Download
Share
Print this page
HOMCOM 440-026 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOMCOM Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. 440-026
  6. Manual
HOMCOM 440-026 Manual

HOMCOM 440-026 Manual

Hide thumbs Also See for 440-026:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 440-026 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOMCOM 440-026

Summary of Contents for HOMCOM 440-026

  • Page 3: Safety Manual

    OWNER’S ASSEMBLY AND SAFETY MANUAL ● User instructions ● Trailer component diagram ● Assembly and disassembly of the frame & seat ● Attaching and removing the top cover ● Securing and removing children & belongings ● Attaching and removing the wheels ●...

  • Page 4: Safety Guidelines

    SAFETY GUIDELINES The trailer/jogger/stroller is designed and constructed to provide a portable, comfortable and sturdy addition to your outdoor ventures. Please read these instructions and all warnings carefully before using and keep the instructions for future reference. IMPORTANT PASSENGERS RIDERS MUST ALWAYS WEAR...

  • Page 5: Pre-Ride Safety Check

    ◼ Do not install a car seat or any other seating device to this trailer/jogger/stroller. ◼ Do not make any modifications to the trailer. ◼ The tow-bar must not bear any extra load. ◼ Children must always fasten safety belts and wear bike helmets.

  • Page 6: General Safety Guidelines

    pressure as indicated on tire sidewall. ◼ HELMETS ON! Ensure rider and child helmets are on and secure. PRIDING GUIDELINES Follow these riding guidelines for safe and effective performance. ◼ Ride slower than you would if you were riding without the trailer.
  • Page 7 trailer to bounce or turn over. Use only tires with street tread and not with BMX or knobby tread. ◼ Attach the hitch connector securely to the bicycle frame. The connector should be tightened and the safety strap wrapped around the stay or frame and the hook snapped into the D-ring ◼...
  • Page 8 dangerous. To avoid danger of suffocation, keep plastic bags away from babies and children. RIDING SAFETY GUIDELINES Follow these safety guidelines for safe and effective performance. ◼ Before using, be sure the trailer/jogger/stroller is correctly assembled according to the manufacturer’s instructions. ◼...
  • Page 9 ◼ Do not ride over curbs. Avoid bumps and holes. Always signal your turns. ◼ Do not travel on the highways, busy streets or in areas unsafe for bicycling. ◼ Do not use trailer in snow or icy conditions. ◼ Do not travel or descend at high speeds. ◼...
  • Page 10 BILL OF PARTS...
  • Page 11 PART NAME Q’TY PART NAME Q’TY Base Frame Knob Side Frame Fabric Bottom Cross Bar Side Panel Hitch Arm Front Reflector Hitch Clamp Top Cover Brake Clip Rear Reflector Fork Flag 20 inch wheel Safety Strap 10 inch Wheel Brake system Wheel Axle Handle Strap Safety Pin...
  • Page 12 Swing the crossbar upward into position across the top between the side panels and route it through the loops at the top of seat. Insert the crossbar into the upper sleeve and lock with the safety pin. To use the pin and spring clip fasteners, insert the pin at attachment point until it pushes through the opposite hole.
  • Page 13 Ensure that the safety pin is secured with the spring clip. Ensure that all the locking devices are engaged before use. WARNINGS! Immediately discard all plastic bags and plastic wrapping materials. To prevent injury, please use extreme care when folding and unfolding the trailer/jogger/stroller. ATTACHING AND REMOVING THE TOP COVER Position the top cover over top of the trailer so that the roll-up window with bug mesh screen is to the front of trailer.
  • Page 14 CAUTION! It is strongly recommended that children’s eyes are protected from flying insects and airborne particles when using trailer. For protection, ensure that the insect screen or the clear window is closed when using. WARNINGS! Passengers can become hot inside fully closed trailer during very hot weather or when parked.
  • Page 15 ◼ Adjust shoulder crotch straps to be snug and secure. ◼ Fasten lap belt and tighten securely. Never ride without securing passengers in the Five Point Harness. Unrestrained passengers can affect bike handling; and they may be more likely to be injured in the event of an accident.
  • Page 16 Always adjust the harness to a snug and secure position for the child to prevent slipping into the leg openings and risking strangulation. Always check the child’s position and safety strap security. Never operate without securing passengers in the 5-point harness. Unrestrained passengers can affect bike handling;...
  • Page 17 ATTACHING THE REFLECTORS Screw the reflectors on the top cover of trailer and the spoke reflectors on both sides of wheels. Make certain to tighten these screws securely. CAUTION! The reflectors that comply with the BS regulations shall be visible on the rear of the trailer WARNINGS! Never use the vehicle at night without adequate lighting and reflectors, obey all local laws for lighting and reflectors in...
  • Page 18 CAUTION! Always use the safety flag to maximize your visibility to other vehicles sharing the road or path. EXTENDING AND FOLDING THE HITCH ARM Tip the trailer back on its frame so the underside is fully visible. Remove the safety pin, rotate the hitch arm upward until fully extended.
  • Page 21 CAUTION! The height of the hitch clamp shall not exceed 15.5” (400 mm) above a road surface and the standard drawbar load shall be between 30N and 80N. The hitch arm must not bear any extra load. WARNINGS! Ensure the safety pin is secured with the spring clip. Please ensure your bike is completely compatible with the trailer.
  • Page 22 To convert back to use as a trailer, loosen wheel bracket knob and remove the wheel. WARNINGS! The trailer/jogger/stroller is not suitable for running or skating. Any load attached to push bar affects the stability of the vehicle. Before using as a trailer, the wheel assembly should be removed.
  • Page 23 USING THE STAMP BRAKES The jogger/stroller is equipped with a hand brake to slow down the speed and to park the vehicle. The push bar is equipped with a locking clip for enhanced parking performance. Pull back and engage the stamp brakes and clip the hook onto brake bar to lock the stamp brakes in place.
  • Page 24 WARNINGS! The parking performance will be affected by low tire pressure and weak cable tension. Always check the tire pressure regularly and inflate to the range indicated on the tire sidewall for proper parking performance. Always check and adjust the tension of brake cables for proper braking performance.

  • Page 25: Maintenance

    CAUTION! To prevent color fading and eventual weakening of the fabrics or components, store the trailer out of direct sunlight. MAINTENANCE From time to time, check your trailer for loose hardware, worn parts, torn material or stitching. Repair or replace parts as needed.
  • Page 26 MANUEL D'ASSEMBLAGE ET DE SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR ● Instructions d'utilisation ● Représentation graphique des composants de la remorque. ● Montage et démontage du cadre et du siège. ● Mise en place et retrait de la couverture supérieure. ● Placer et retirer les enfants et leurs affaires. ●...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ La remorque/jogger/poussette est conç ue et fabriqu é e pour constituer un accessoire portable, confortable et robuste à vos activités de plein air. Veuillez lire attentivement ces instructions et toutes les mises en garde avant d'utiliser l'appareil et conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
  • Page 28 Ne pas transporter plus de deux enfants à la fois. ◼ ◼ Ne pas charger d'objets de plus de 2,2 kg (5 lb) dans le compartiment de rangement. Les accessoires ou les effets personnels déposés dans la remorque risqueraient de la désé quilibrer et de la rendre instable.
  • Page 29 pliage de ce produit. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ AVANT DÉPART Avant chaque sortie, il convient d'effectuer le contrô le de sécurité suivant : ◼ Inspectez l'état du vélo et de la remorque avant chaque utilisation. ◼ Vérifiez que le connecteur de l'attelage est bien serré et que la sangle de sécurité...
  • Page 30 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ ! Vé rifiez l'é tat de fonctionnement du vé lo et de la remorque avant chaque utilisation. Si vous dé couvrez des composants cassé s, des dé salignements ou des piè ces manquantes, corrigez le problè me avant l'utilisation.
  • Page 31 ◼ Assurez-vous que la bicyclette utilisé e avec la remorque est en bon é tat de marche et dispose de bons freins. Un magasin de vé los pourrait vous aider à l'inspecter et à l'entretenir. Il est recommandé d'é quiper le vé lo tracteur de ré troviseurs. Il n'est pas recommandé...
  • Page 32 DIRECTIVES SÉCURITÉ POUR CONDUITE Suivez ces directives de sécurité pour une utilisation en toute sé curité et efficace. ◼ Avant l'utiliser, assurez-vous remorque/jogger/poussette est correctement assemblée selon les instructions du fabricant. ◼ Avant d'attacher cette remorque à votre vélo, faites contrô ler votre vélo par un mécanicien qualifi é...
  • Page 33 ◼ Soyez conscient des risques d'exposition tels que le refroidissement par le vent et l'épuisement par la chaleur des passagers moins actifs de la remorque lors d'une exposition prolongée à des températures plus froides, ou lors de pé riodes prolongées à des températures plus chaudes sans ventilation ni hydratation adéquates.
  • Page 34 siè ge de la remorque est destiné aux passagers â gé s de plus de 18 mois et capables de porter un casque homologué ANSI ou CPSC. Vos enfants doivent ê tre capables de tenir leur tê te droite. Vé rifiez auprè s de votre pé diatre que le dé veloppement de votre enfant fait de lui un passager approprié...

  • Page 35: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES PIÈCE DÉSIGNATION Q'TÉ PIÈCE DÉSIGNATION Q'TÉ N°. N°. Cadre de base Molette Cadre laté ral Tissu du bas Barre Panneau laté ral transversale Bras d'attelage Ré flecteur frontal Pince d'attelage Couvercle supé rieur Clip de frein Ré flecteur arriè...
  • Page 36 Goupille de Levier de frein sé curité Crochet Ré flecteur de bouton rayon MONTAGE ET DÉMONTAGE DU CADRE ET DU SIÈGE Retirez la remorque et tous les composants du carton et triez tout le contenu. Dé pliez les panneaux laté raux de la remorque pour les mettre en position vertical.
  • Page 37 Pour démonter, suivez les instructions dans l'ordre inverse. ATTENTION ! Le véhicule ne convient pas aux enfants de 18 mois ou moins. Assurez-vous que la goupille de sécurité est bien fixée à l'aide du clip à ressort. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont engagés avant l'utilisation.
  • Page 38 dé passent. Fixez l'arriè re de la housse à l'aide d'une fermeture à glissiè re et d'une bande Velcro, ainsi que les coins infé rieurs de la housse à l'aide d'une bande Velcro, et é tirez-la jusqu'à ce qu'elle recouvre entiè rement la remorque. Inversez les instructions pour retirer la couverture supé...
  • Page 39 Les passagers peuvent avoir chaud à l'inté rieur de la remorque entiè rement fermé e par temps trè s chaud ou lorsqu'elle est garé e. Veillez à ouvrir les orifices de ventilation de la couverture supé rieure enroulé e pour é viter toute surchauffe.
  • Page 40 de route du vé lo, et ils risquent davantage d'ê tre blessé s en cas d'accident. Sangle taille supé rieure Sangle taille infé rieure Sangle d'épaule Sangle de poigné e Sangle d’entrejambe Ouvrez l'arrière de la couverture supérieure et fixez les paquets dans le compartiment de stockage, puis refermez la couverture supérieure.
  • Page 41 ne risque de s'é trangler. Vé rifiez toujours la position de l'enfant et la sé curité des sangles de sé curité . Ne roulez jamais sans attacher les passagers avec le harnais à 5 points. Les passagers non attaché s peuvent affecter la maniabilité de la moto ;...
  • Page 42 Maintenez toujours la pression des pneus dans la plage indiqué e sur le flanc du pneu. FIXATION DES RÉFLECTEURS Vissez les r é flecteurs sur la couverture sup é rieure de la remorque et les réflecteurs de rayons des deux cô tés des roulettes.
  • Page 43 ATTENTION ! Utilisez toujours le drapeau de sécurité pour maximiser votre visibilité auprès des autres véhicules avec qui vous partagez la route ou le chemin. EXTENSION ET REPLI DU BRAS D'ATTELAGE Retournez la remorque sur son cadre de faç on à ce que le dessous soit entièrement visible.
  • Page 44 ATTENTION ! N'utilisez pas la remorque sans installer correctement la goupille de sé curité . INSTALLATION DU POUSSOIR Lorsque la housse est installée, enclenchez le poussoir comme suit : 1 Prendre la barre du poussoir et l'engager dans les fentes prévues à cet effet (Images 1-2-3) Image 2 Image 1 Vérifiez que les deux boutons-pression sont bien engagés (image 4)
  • Page 45 FIXATION DU CADRE Retirez le bras de couplage du connecteur en enlevant la goupille (image 11) et fixez le bras de couplage du connecteur à l'arrière en utilisant l'axe du boulon. Ouvrez la fixation en tournant la poignée arrière(Image 12) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Page 46 ATTENTION ! La hauteur de la pince d'attelage ne doit pas dé passer 400 mm (15,5") au-dessus de la chaussé e et la charge standard de la barre d'attelage doit ê tre comprise entre 30 et 80N. Le bras d'attelage doit supporter charge...
  • Page 47 Pour reconvertir l'appareil en remorque, desserrez le bouton du support de roue et retirez la roue. AVERTISSEMENTS ! La remorque/jogger/poussette n'est pas adaptée à la course ou au patinage. Toute charge fixée à la barre de poussée affecte la stabilité du véhicule. Avant de l'utiliser comme remorque, il faut retirer la roue.
  • Page 48 UTILISATION DU SYSTEME DE FREINAGE Le jogger/la poussette est équipé d'un frein à main pour ralentir la vitesse et pour garer le véhicule. La barre de poussée est équipée d'un clip de verrouillage pour amé liorer les performances de stationnement. Tirez vers l'arrière et engagez les freins à...
  • Page 49 AVERTISSEMENTS ! Les performances de stationnement seront affecté es par une faible pression des pneus et une faible tension du câ ble. Vé rifiez toujours la pression des pneus ré guliè rement et gonflez-les dans la plage indiqué e sur le flanc du pneu pour une bonne performance de stationnement.
  • Page 50 Pour un démontage, un pliage et un rangement partiels ou complets, inversez le processus susmentionné et assurez-vous d'insérer complètement les goupilles de sécurité et de les verrouiller avec les attaches à ressort. Inspectez la remorque et ses pièces avant et après chaque utilisation et rangement. Vé rifiez les conditions de fonctionnement de la remorque et du vé...
  • Page 51 ATTENTION ! à N'apportez aucune modification remorque/jogger/poussette. Assurez-vous que la remorque et le vélo sont en bon état de marche. Un revendeur de v é los peut vous aider pour l'inspection et l'entretien. AVERTISSEMENTS ! N'utilisez pas de solvants de nettoyage. Nettoyez uniquement avec du savon doux et de l'eau.

This manual is also suitable for:

440-026v01