1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTE 10712 PAR
  6. User manual

Beko WTE 10712 PAR User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Πλυντήριο Ρούχων
Εγχειρίδιο Χρήστη
Washing Machine
User Manual
WTE 10712 PAR
EL / EN
Αριθμός εγγράφου :
2820528548_EL/ 19-08-20.(21:21)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTE 10712 PAR

Summary of Contents for Beko WTE 10712 PAR

  • Page 1 Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Washing Machine User Manual WTE 10712 PAR EL / EN Αριθμός εγγράφου : 2820528548_EL/ 19-08-20.(21:21)

  • Page 2: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας

    1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας • Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης και μην αφαιρέσετε Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει οδηγίες το φίλτρο όσο υπάρχει ακόμη ασφαλείας που μπορούν να συντελέσουν νερό μέσα στο προϊόν. στην πρόληψη τραυματισμών και υλικών Διαφορετικά, θα προκληθεί ζημιών.

  • Page 3: Ασφάλεια Παιδιών

    1.3 Ασφάλεια παιδιών ΠΡΟΣΟΧΗ! • Ακολουθείτε τις οδηγίες ΠΡΟΣΟΧΗ! στην ετικέτα των ρούχων • Το προϊόν αυτό μπορεί να και στη συσκευασία των χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 απορρυπαντικών. χρονών και άνω και από άτομα • Οι εύκαμπτοι σωλήνες των οποίων οι σωματικές, τροφοδοσίας...
  • Page 4 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ • Τα ηλεκτρικά προϊόντα είναι • Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί επικίνδυνα για τα παιδιά. ώστε να συνεχίζει τη Κρατάτε παιδιά μακριά από λειτουργία από το σημείο που το προϊόν όταν αυτό είναι σε σταμάτησε, στην περίπτωση χρήση. Μην τους επιτρέπετε επαναφοράς...

  • Page 5: Προβλεπόμενη Χρήση

    Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με ΚΙΝΔΥΝΟΣ υψηλής ποιότητας εξαρτήματα και υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν • Το προϊόν πρέπει να είναι και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Μην αποσυνδεδεμένο από την πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά πρίζα...

  • Page 6: Τεχνικές Προδιαγραφές

    4 Τεχνικές προδιαγραφές Όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα Beko WTE 10712 PAR Όνομα μοντέλου 7145649100 Διαβάθμιση χωρητικότητας (κιλά) Μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) 1400 Εντοιχιζόμενη συσκευή Ύψος (εκ.) Πλάτος (εκ.) Βάθος (εκ.) Μονή είσοδος νερού / Διπλή είσοδος νερού • / - •...
  • Page 7 4.1 Εγκατάσταση 4.1.2 Αφαίρεση της ενίσχυσης της συσκευασίας • Για την εγκατάσταση του προϊόντος απευθυνθείτε στον πλησιέστερο Γείρετε τη συσκευή προς εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. τα πίσω για να αφαιρέσετε την ενίσχυση της • Η προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης και συσκευασίας. Αφαιρέστε των...
  • Page 8 4.1.4 Σύνδεση της παροχής νερού ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ • Αν ο εύκαμπτος σωλήνας βγει από • Είναι απαραίτητο να έχετε παροχή νερού την υποδοχή του κατά τη διάρκεια 10 – 80 λίτρων ανά λεπτό από τον της εκκένωσης του νερού, μπορεί να πλήρως...
  • Page 9 • Αν το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα είναι • Η καλωδίωση του κυκλώματος της πολύ μικρό, μπορείτε να προσθέσετε έναν πρίζας πρέπει να είναι επαρκής γνήσιο εύκαμπτο σωλήνα επέκτασης. προκειμένου να πληροί τις απαιτήσεις της Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα δεν συσκευής.
  • Page 10 4.2 Προετοιμασία δημιουργία κόμπων. • Ρούχα που έχουν λερωθεί σε μεγάλο βαθμό 4.2.1 Ταξινόμηση των ρούχων με υλικά όπως αλεύρι, γύψο, σκόνη γάλακτος • Ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με τον κλπ. πρέπει να τιναχτούν πριν τοποθετηθούν τύπο του υφάσματος, το χρώμα, το μέσα...
  • Page 11 4.2.5 Σωστή ποσότητα ρούχων • Όταν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση, μην προσθέσετε Η μέγιστη ικανότητα φορτίου εξαρτάται από καθόλου απορρυπαντικό στο διαμέρισμα τον τύπο των ρούχων, τον βαθμό λερώματος πρόπλυσης (διαμέρισμα αρ. «1»). και το πρόγραμμα πλυσίματος που επιθυμείτε. •...
  • Page 12 • Μην χρησιμοποιείτε ποσότητες μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες στη συσκευασία, για να αποφύγετε προβλήματα υπερβολικού αφρισμού ή κακής ποιότητας ξεβγάλματος καθώς και για λόγους οικονομίας και προστασίας του περιβάλλοντος. • Χρησιμοποιείτε λιγότερο απορρυπαντικό γα μικρή ποσότητα ρούχων ή για ελαφρά λερωμένα...
  • Page 13 Χρήση λευκαντικών • Μην το χρησιμοποιείτε με χρωματιστά ρούχα. • Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση • Όταν χρησιμοποιείτε λευκαντικό με βάση και προσθέστε το λευκαντικό στην το οξυγόνο, επιλέξτε ένα πρόγραμμα που αρχή της πρόπλυσης. Μην προσθέσετε πλένει τα ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία. απορρυπαντικό...
  • Page 14 4.2.8 Εμφανιζόμενος χρόνος προγράμματος Στην οθόνη του πλυντηρίου σας μπορείτε κατά την επιλογή ενός προγράμματος να δείτε τη διάρκεια του προγράμματος. Ανάλογα με την ποσότητα των ρούχων που έχετε φορτώσει στο πλυντήριό σας, τον αφρισμό, τυχόν συνθήκες μη ισοκατανεμημένου φορτίου, τις διακυμάνσεις στην...

  • Page 15: Προετοιμασία Της Συσκευής

    4.3 Χειρισμός του προϊόντος 1 - Περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος (Πάνω θέση Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση) 4.3.1 Πίνακας ελέγχου 2 - Οθόνη 3 - Κουμπί Ρύθμισης Ώρας λήξης 4 - Ένδειξη Παρακολούθησης προγράμματος 5 - Κουμπί Έναρξης/Παύσης 6 - Κουμπί Βοηθητικής λειτουργίας 3 7 - Κουμπί...
  • Page 16 • : Μπορεί να επιλεγεί * : Επιλέγεται αυτόματα, δεν μπορεί να ακυρωθεί. ** : Eco 40-60 ( ) είναι το πρόγραμμα δοκιμής σύμφωνα με το πρότυπο EN 60456:2016 και ενεργειακής σήμανσης με τον κατ” εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αρ. 1061/2010) ***: Eco 40-60 με...
  • Page 17 4.3.5 Κύρια προγράμματα Παρόλο που η διάρκεια πλυσίματος είναι μεγαλύτερη από όλα τα άλλα προγράμματα, Ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, προσφέρει μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας και χρησιμοποιείτε τα παρακάτω κύρια προγράμματα. νερού. Η πραγματική θερμοκρασία του νερού • Βαμβακερά μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη Σε...
  • Page 18 Εξπρές / Εξπρές πολύ σύντομο • • Ειδικά αθλητικά / Αθλητικά Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να να πλένετε γρήγορα τα ελαφρά λερωμένα πλένετε ρούχα υπαίθριων δραστηριοτήτων/ βαμβακερά ρούχα σας. Η διάρκεια του αθλητικά ρούχα που περιέχουν μείγμα προγράμματος...

  • Page 19: Ειδικά Προγράμματα

    παπλωματοθήκες, σεντόνια, πετσέτες μπάνιου/ • Στύψιμο+Άντληση θαλάσσης, κανονικές πετσέτες, κάλτσες και Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να βαμβακερά εσώρουχα που είναι κατάλληλα αφαιρέσετε το νερό από το ύφασμα/τη συσκευή. για μεγάλης διάρκειας κύκλους πλυσίματος Πριν επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα, επιλέξτε σε...
  • Page 20 Ξέβγαλμα & Αναμονή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Εάν δεν θέλετε να βγάλετε τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος, μπορείτε να • Αν επιλεγεί μια δεύτερη βοηθητική λειτουργία χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ξέβγαλμα & που αντιβαίνει με την πρώτη που επιλέχτηκε Αναμονή και να διατηρήσετε τα ρούχα μέσα πριν...
  • Page 21 4.3.10.2 Λειτουργίες/ Προγράμματα που Για να ενεργοποιήσετε το Κλείδωμα προστασίας: επιλέγονται με πάτημα των κουμπιών Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα δευτερόλεπτα το κουμπί Βοηθητικής • Καθαρισμός τυμπάνου λειτουργίας 2. Ενώ κρατάτε πατημένο το Για να επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα, πατήστε κουμπί...
  • Page 22 το κουμπί Επιλογής προγράμματος. Η λυχνία Αλλαγή του χρόνου καθυστέρησης λήξης παρακολούθησης προγράμματος θα παραμείνει Αν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο κατά τη διάρκεια αναμμένη ακόμα και αν τερματίσετε τη λειτουργία της αντίστροφης μέτρησης: Περιστρέψτε το κουμπί πατώντας οποιοδήποτε κουμπί. Αν τερματίσετε επιλογής...
  • Page 23 Άνοιγμα της πόρτας φόρτωσης σε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ περίπτωση διακοπής ρεύματος: • Αν έχει επιλεγεί η βοηθητική λειτουργία ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ «Λιγότερο τσαλάκωμα+», η LED «Τέλος» και η LED «Λιγότερο τσαλάκωμα+» θα • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, είναι αναμμένες ταυτόχρονα ενώ είναι σε μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης εξέλιξη...
  • Page 24 4.3.15 Αλλαγή των επιλογών αφού Αν περιστρέψετε το κουμπί Επιλογής προγράμματος, η συσκευή σας θα τερματίσει το έχει ξεκινήσει το πρόγραμμα πρόγραμμα αλλά δεν θα αδειάσει το νερό από Θέση της συσκευής σε κατάσταση παύσης το εσωτερικό της. Αν επιλέξετε και ξεκινήσετε Για...

  • Page 25: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    4.4 Συντήρηση και καθαρισμός Μετά από κάθε πλύσιμο να Αν καθαρίζετε το προϊόν σε κανονικά βεβαιώνεστε ότι δεν έχουν διαστήματα, η διάρκεια ζωής του μεγαλώνει παραμείνει στο τύμπανο ενώ συγχρόνως μειώνονται τα συχνά ξένα υλικά. παρουσιαζόμενα προβλήματα. 4.4.1 Καθαρισμός του συρταριού Αν...
  • Page 26 4.4.4 Καθαρισμός των φίλτρων Αν το πλυντήριό σας δεν μπορεί να αποστραγγίσει το νερό, τότε είναι φραγμένο εισαγωγής νερού το φίλτρο της αντλίας. Το φίλτρο θα πρέπει Υπάρχει ένα φίλτρο στην άκρη κάθε μιας από να καθαρίζεται όταν αποφράσσεται ή κάθε 3 τις...
  • Page 27 5 Αντιμετώπιση 3 Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να αποστραγγίσετε το νερό. προβλημάτων Τα προγράμματα δεν ξεκινούν αφού Το προϊόν δεν διαθέτει εύκαμπτο σωλήνα κλείσει η πόρτα φόρτωσης. αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης, για να Δεν έχει πατηθεί το κουμπί Έναρξης / Παύσης / αποστραγγίσετε...
  • Page 28 Το προϊόν παράγει κραδασμούς ή θόρυβο. Το πλύσιμο διαρκεί περισσότερο χρόνο από αυτόν που αναφέρεται στο εγχειρίδιο • Το προϊόν ταλαντεύεται. >>>Σταθεροποιήστε το χρήσης.(*) προϊόν ρυθμίζοντας τα πόδια του. • Ίσως έχει εισέλθει κάποιο σκληρό αντικείμενο • Η πίεση του νερού είναι χαμηλή. >>>Το στο...
  • Page 29 Δεν γίνεται αντίστροφη μέτρηση του Κακή απόδοση πλυσίματος: Οι λεκέδες χρόνου προγράμματος. (*) παραμένουν ή τα ρούχα δεν λευκαίνουν. (**) • Υπάρχει ανομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο • Χρησιμοποιείται ανεπαρκής ποσότητα μέσα στο προϊόν. >>>Το αυτόματο σύστημα απορρυπαντικού. >>>Χρησιμοποιείτε τη ανίχνευσης ανισοκατανομής φορτίου...
  • Page 30 Το πλυντήριο ρούχων δεν ξεβγάζει καλά. Κατάλοιπα απορρυπαντικού στο συρτάρι απορρυπαντικού. (**) • Η ποσότητα, η μάρκα και η συνθήκες φύλαξης του απορρυπαντικού είναι ακατάλληλες. • Το απορρυπαντικό τοποθετήθηκε σε υγρό >>>Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό κατάλληλο συρτάρι. >>>Στεγνώνετε το συρτάρι πριν για το πλυντήριο ρούχων και τα ρούχα σας. τοποθετήσετε...
  • Page 31 Υπάρχει υπερχείλιση αφρού από το συρτάρι απορρυπαντικού. • Χρησιμοποιείται υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. >>>Αναμίξτε 1 κουταλιά της σούπας μαλακτικού και ½ λίτρο νερού και προσθέστε το στο διαμέρισμα κύριας πλύσης στο συρτάρι προσθήκης απορρυπαντικού. >>>Τοποθετήστε στο προϊόν απορρυπαντικό κατάλληλο για τα προγράμματα και μέγιστα φορτία...

  • Page 33: Washing Machine

    Washing Machine User Manual WTE 10712 PAR Document Number: 2820528548_EN/ 19-08-20.(21:51)

  • Page 34: General Safety Instructions

    1 General safety instructions • Do not force open the locked loading door. The door will This section includes security open immediately after the instructions which may help prevent washing cycle has ended. If the the injuries and material damage risks. door does not open, apply the All kinds of warranties shall be invalid if solutions provided for “Loading...

  • Page 35: Children's Safety

    1.3 Children’s safety CAUTION! • Do not forget to close the CAUTION! loading door when leaving the • This product can be used room where the product is by children at and above 8 located. years old and by persons •...

  • Page 36: Important Instructions For Environment

    This product has been manufactured with high DANGER quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose • Do not wash the product by of the waste product with normal domestic spraying or pouring water onto and other wastes at the end of its service life.

  • Page 37: Technical Specifications

    4 Technical specifications Supplier name or trademark Beko WTE 10712 PAR Model name 7145649100 Rated capacity (kg) Maximum spin speed (rpm) 1400 Built-in Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Single Water inlet / Double Water inlet • / - • Available...

  • Page 38: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation 4.1.3 Removing the transportation locks • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. 1. Loosen all bolts with an appropriate wrench until they turn freely. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at 2.

  • Page 39: Connecting The Drain Hose To The Drain

    laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure. • To prevent the waste water to go back into the machine again and to ensure easy drainage, do not immerse the end of the hose into the waste water or do not insert it into the drain for more than 15 cm.

  • Page 40: Initial Use

    4.2 Preparation • The wiring for the electrical outlet circuit must be sufficient to meet the appliance 4.2.1 Sorting the laundry requirements. Use of a Groud Fault Circuit • Sort laundry according to type of fabric, Interrupter (GFCI) is recommended. colour, and degree of soiling and allowable •...

  • Page 41: Loading The Laundry

    4.2.3 Tips for energy and water saving 4.2.6 Using detergent and softener Following information will help you use the product in an ecological and energy/water- INFORMATION efficient manner. • When using detergent, softener, starch, • Operate the product in the highest load fabric dye, bleach and descaling agents;...
  • Page 42 If the product is equipped with a liquid • Wash woollens at suggested programme with special detergent made specifically for detergent part: woollens • Please review the programme descriptions part for suggested programme for different textiles. • All recommendations about detergents are valid for selectable temperature range of programmes.

  • Page 43: Tips For Efficient Washing

    Using bleaches • Do not pour the bleach onto the laundry. • Select a programme with prewash and add the • Do not use it with the coloured items. bleach at the beginning of the prewash. Do not • When using an oxygen-based bleach, select put detergent in the prewash compartment.

  • Page 44: Operating The Product

    4.3 Operating the product 1 - Programme Selection Knob (Uppermost position On / Off) 4.3.1 Control panel 2 - Display 3 - End Time Adjustment Button 4 - Programme Follow-up Indicator 5 - Start/Pause Button 6 - Auxiliary Function Button 3 7 - Auxiliary Function Button 2 8 - Auxiliary Function Button 1 9 - Spin Speed Adjustment Button...
  • Page 45 • : Selectable * : Automatically selected, cannot be cancelled. ** : Eco 40-60 ( ) is the test programme in accordance with EN 60456:2016 and energy label with Commission Delegated Regulation (EU) 1061/2010 ***: Eco 40-60 with 40 °C temperature selection is the test programme in accordance with EN 60456:2016/prA:2020 and energy label with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2014 - : See the programme description for maximum load.

  • Page 46: Main Programmes

    Υγιεινή + (Hygiene+) 4.3.5 Main programmes • Depending on the type of fabric, use the Use this programme for laundry that requires following main programmes. an intense, long, anti-allergic and hygienic washing cycle at high temperature. A high • Βαμβακερά (Cottons) level of hygiene is ensured thanks to the long You can wash your durable cotton laundry heating and additional rinsing step.
  • Page 47 Ανάμεικτα 40º (Mix 40º) Λεκέδες ( StainExpert) • • You can use this programme to wash cottons and Your washing machine has a special stain synthetics together without the need to sort them. programme ensuring that different types of stains are removed in the most efficient way. Use this programme only to use durable, colourfast Πουκάμισα...
  • Page 48 4.3.7 Special programmes Rinse hold If you are not going to unload your clothes For specific applications, select any of the immediately after the programme ends, you can use following programmes. rinse hold function to keep your laundry in the final Ξέβγαλμα...

  • Page 49: Functions/Programmes Selected By Pressing The Function Buttons For 3 Seconds

    Σύντομo (Fas+ ) • INFORMATION When this function is selected, durations of relevant programmes get shorter by 50%. • If the Programme Selection knob is turned Thanks to the optimised washing steps, when the Child Lock is enabled, "Con" high mechanic activity and optimum water appears on the display.
  • Page 50 Cancelling the delayed end function the function by turning the programme selection knob, the programme follow-up light will remain on If you want to cancel the delayed end time or go off depending on the selected programme. countdown and start the programme immediately: If you do not cancel the function by pressing the 1.

  • Page 51: Loading Door Lock

    4.3.14 Loading door lock • Remove the loading door emergency There is a locking system on the loading door of handle behind the filter cover with a tool. the machine that prevents opening of the loading • Open the loading door by pulling the loading door in cases when the water level is unsuitable.

  • Page 52: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning 4.3.16 Cancelling the programme To cancel the programme, turn the Programme Service life of product extends and frequently Selection knob to select another programme. experienced problems will be reduced if it is Previous programme will be cancelled. End/ cleaned at regular intervals.

  • Page 53: Cleaning The Body And Control Panel

    4.4.5 Draining remaining water INFORMATION and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents • Foreign metal substances will cause rust solid items such as buttons, coins and fabric stains in the drum. Clean the stains on the fibres clogging the pump impeller during drum surface by using cleaning agents for discharge of washing water.

  • Page 54: Troubleshooting

    5 Troubleshooting 3 Follow the below procedures in order to drain water. Programmes do not start after the loading door is closed. The product does not have an emergency • Start / Pause / Cancel button is not pressed. >>>Press water drain hose, in order to drain the water: Start / Pause / Cancel button.
  • Page 55 Loading door cannot be opened. Washing performance is poor: Laundry turns gray. (**) • Loading door lock is activated because of the water level in • Insufficient amount of detergent has been used over a long the product. >>>Drain the water by running the Pump or period of time.
  • Page 56 Washing machine does not rinse well. Too much foam forms inside the product. (**) • The amount, brand and storage conditions of the detergent • Improper detergents for the washing machine is used. used are inappropriate. >>>Use a detergent appropriate >>>Use detergents appropriate for the washing machine.

Table of Contents