Black & Decker BCD003 Original Instructions Manual page 157

h. Пазете дръжките и повърхностите за захващане
сухи и чисти от масло и грес. Хлъзгави дръжки и
повърхности не са условие за безопасна работа и
контрол на инструмента в неочаквани ситуации.
5. Употреба и грижа за
акумулаторен инструмент
a. Зареждайте само със зарядното устройство,
указано от производителя. Зарядно, което е
подходящо за един тип батерии може да създаде риск
от пожар, когато се използват с друг тип батерии.
b. Използвайте електроинструментите само със
специално предназначените акумулаторни
батерии. Употребата на всякакви други акумулаторни
батерии може да създаде риск от нараняване
или пожар.
в. Когато не се използва една акумулаторна батерия,
да се пази от метални предмети като кламери,
монети, ключове, пирони, винтове, или други
метални предмети, които могат да окъсят
полюсните изводи. Последствията от късото
съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.
d. При извънредни обстоятелства от батерията може
да изтече течност; избягвайте контакт. Ако
случайно попадне на кожата, изплакнете с вода.
Ако течността попадне на очите ви, потърсете
медицинска помощ. Изтеклата от батерията течност
може да причини дразнене и изгаряния.
e.
Не използвайте батерията или инструмент, които
са повредени или изменени. Повредените или
модифицирани батерии могат да предизвикат
непредвидимо поведение, което да доведе до пожар,
експлозия или риск от нараняване.
f. Не излагайте батерията или инструмента на огън
или на прекомерна температура. Излагането на огън
или температура над 130 °C може да
предизвика експлозия.
g. Следвайте всички инструкции за зареждане и не
зареждайте батерията или инструмента извън
температурния диапазон, посочен в инструкциите.
Неправилното зареждане или при температури извън
посочения диапазон може да повреди батерията и да
увеличи риска от пожар.
6. Обслужване
а. Нека вашият електрически инструмент се
обслужва от квалифицирано лице по ремонта само
с помощта на равностойни резервни части. Това
ще гарантира безопасната употреба на уреда.
b. Никога не поправяйте повредена батерия.
Обслужването на батерии трябва да се извършва
само от производителя или оторизирани
доставчици на сервизни услуги.
(Превод на оригиналните инструкции)
Инструкции за безопасност за всички операции
● Носете защита за слуха, когато извършвате ударно
пробиване. Излагането на шум може да причини
загуба на слуха.
● Дръжте електроинструментите за изолираните
повърхности при извършване на работа, при
която аксесоара или крепежния елемент може
да засегнат скрито окабеляване. Досега на
режещия аксесоар или на крепежен елемент с "жив"
кабел може да зареди с ток металните части на
електроинструмента, в резултат на което оператора
може да получи токов удар.
Инструкции за безопасност при използване на
дълги свредла
● Никога не работете на по-високи обороти от
максималната скорост на свредлото. При по-високи
скорости свредлото вероятно ще се огъне, ако се
остави да се върти свободно, без да се докосва
детайла, което може да доведе до нараняване.
● Винаги започвайте пробиване при ниски обороти
и с върха на свредлото в контакт с детайла. При
по-високи скорости свредлото вероятно ще се огъне,
ако се остави да се върти свободно, без да се докосва
детайла, което може да доведе до нараняване.
● Прилагайте налягане само в пряка връзка със
свредлото и не прилагайте прекомерен натиск.
Свредлата могат да се огънат, което да доведе до
счупване или загуба на контрол, а в резултат и до
телесна повреда.
Допълнителни предупреждения за безопасност
за бормашини/драйвери/ударни бормашини
● Използвайте скоби или друг практически начин
да застопорите и укрепите обработвания детайл
към стабилна платформа. Ако държите детайла с
една ръка или е опрян в тялото ви, това го прави
нестабилен и може да доведе до загуба на контрол.
● Представките и инструмента може да се нагорещят по
време на работа. Носете ръкавици, когато извършвате
операции, при които се образува нагряване, като
например пробиване в метали.
● Вентилационните отвори често захващат движещи
се части и също трябва да бъдат избягвани. Висящи
дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат
захванати в движещите се части.
● Носете защитни очила или друга защита за очите. При
работи като разбиване и пробиване се разлетяват
малки отломки. Летящите частици може да причинят
увреждане на очите.
● Носете защита за слуха, когато извършвате ударно
пробиване. Излагането на шум може да причини
загуба на слуха.
БЪЛГАРСКИ
157