Candy CDB 475 D User Instructions page 2

RU
RU
Ремонт стиральных машин
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
∋
Ïpèîápåòÿ òó ñòèpàëüíóю
Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå.
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋òó
íîâóю ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ
pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì,
Ôèpìà Êàíäè pàäà
îïûòà.
ïpåäëîæèòü Âàì
Âû âûápàëè êà÷åñòâî, äîëãîâå÷íîñòü è
ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
øèpîêèå âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Âàì
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
øèpîêóю ãàììó ∋ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ñòèpàëüíûå ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
ìàøèíû, ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ ñóøêîé,
êóõîííûå ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
õîëîäèëüíèêè, ìîpîçèëüíèêè.
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà ïîëíûé
êàòàëîã ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè.
ïpåäîñòàâëÿåò
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒıÓÊËı
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò ÛÒÎÓ‚Ëflı, ̇ÔËÏÂ:
Âàì øèpîêóю ãàììó
- ÍÛıÌË ‰Îfl ÔÂÒÓ̇· ‚ χ„‡ÁË̇ı, ÓÙËÒ‡ı Ë Ì‡
∋
ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:
ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚;
ñòèpàëüíûå ìàøèíû,
- ÙÂÏ˚;
ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,
- ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ „ÓÒÚËÌˈ‡ı,
ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ
ÏÓÚÂÎflı Ë ÔÓ˜Ëı Û˜ÂʉÂÌËflı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
‡ÁÏ¢ÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì;
- „ÓÒÚËÌˈ˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË Ë
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
Á‡‚Ú‡Í.
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
èËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ
õîëîäèëüíèêè,
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ,
ìîpîçèëüíèêè.
ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡,
Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı
˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ôèpìû Êàíäè.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ
‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Î˯ËÚ¸
˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ „‡‡ÌÚ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. îçíàêîìèòüñÿ ñ
ã˛·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË
ñîäåpæàùèìèñÿ â
‰Óχ¯ÌÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îfl
èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò
ˆÂÎÂÈ ‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (‰‡Ê ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÁÓÌÂ,
Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯Ì„Ó
êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
ıÓÁflÈÒÚ‚‡) Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl
∋
óñòàíîâêè, êñïëóàòàöèè è
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ
Ô‰Â·ı.
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ñ ïpåäóïpåæäåíèÿìè, ñîäåpæàùèìèñÿ â
∋òîé èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò Âàì
ìàøèíû.
âàæíûå ñâåäåíèÿ, êàñàюùèåñÿ
áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè è
Áåpåæíî õpàíèòå
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå ïîëåçíûå
ñîâåòû ïî ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
èíñòpóêöèé äëÿ
ìàøèíû.
ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋òó êíèæêó èíñòpóêöèé
äëÿ ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
ñïåöèàëèñòàìè ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèю ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè òàêîâîé
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
èìååòñÿ). Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â òàáëè÷êå.
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ χ¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ˆËÙ.
èÂ‚˚ 8 ˆËÙ – ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 4
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
ˆËÙ˚ – ‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ („Ó‰, ̉ÂÎfl).
òàáëè÷êå.
èÓÒΉÌË 4 ˆËÙ˚ – ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ‚
Ô‡ÚËË.
2
OUR COMPLIMENTS
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
appliance, you have shown
shown that you will not accept
that you will not accept
compromises: you want only the
compromises: you want only
best.
the best.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
Candy is happy to present
∋
òó íîâóю
experience through direct contact
their new washing machine,
with Consumers. You have chosen
the result of years of
the quality, durability and high
research and market
performance that this washing
machine offers.
experience through direct
contact with Consumers.
Candy is also able to offer a vast
You have chosen the quality,
range of other household
durability and high
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
performance that this
cookers, microwave ovens.
washing machine offers.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
∋
òà
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
Candy is also able to offer a
vast range of other
This appliances is intended to be
household appliances:
used in household and similar
washing machines,
applications such as:
dishwashers, washer-dryers,
- staff kitchen areas in shops, offices
cookers, microwave ovens.
and other working environments;
Traditional ovens and hobs,
- farm houses;
refrigerators and freezers.
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
Ask your local retailer for the
A different use of this appliance
complete catalogue of
from household environment or
from typical housekeeping
Candy products.
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
Please read this booklet
carefully as it provides
If the appliance is used in a
∋
òîé manner inconsistent with this it may
important guide lines for
reduce the life of the appliance
safe installation, use and
and may void the manufacturer's
maintenance and some
warranty.
useful advise for best results
Any damage to the appliance or
when using your washing
other damage or loss arising
through use that is not consistent machine.
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
∋ Keep this booklet in a safe
law.
òó êíèæêó
place for further
Please read this booklet carefully
consultation.
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine. When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe place
Model, No., and G number
for further consultation.
(if applicable of the
appliance see panel).
When contacting Candy
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
EN
EN
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
+7 (903) 722-17-03
http://rembitteh.ru/