Maruyama MS317 Instruction Manual page 44

Introduction
42
Merci d'avoir choisi notre produit.
Ce mode d'emploi décrit la bonne utilisation de ce produit, et vous donne des instructions pour le
contrôle et l'entretien de l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez attentivement lire ce mode d'emploi et vous assurez de tout
comprendre. Les instructions dans ce mode d'emploi vous aideront à utiliser cet appareil plus longuement
et avec plus de plaisir.
Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le dans en endroit sûr, pour pouvoir vous y référer
ultérieurement. Il se peut que le produit diffère des descriptions et des illustrations du mode d'emploi,
puisque nous essayons toujours d'améliorer nos produits.
En cas de problème, veuillez contacter un revendeur agréé MARUYAMA ou le magasin où vous avez
acheté l'appareil.
・ Gardez ce manuel afin de faciliter votre référence à date postérieure.
・ Si vous perdez ce mode d'emploi, veuillez contacter un concessionnaire de produits
MARUYAMA, pour un nouvel exemplaire.
・ Ne modifiez pas ce produit. Ceci pourrait empêcher une opération du produit et en plus,
certaines modifications pourraient être dangereuses.
But de l'appareil
Ce produit a été développé pour l'épandage de produits agricoles et de pesticides, proprement assortis.
Nous de sommes pas responsable pour des accidents à la suite d'une autre utilisation du produit, ou pour
des accidents dus à des modifications ou à un démontage non autorisé.
Précautions
Dans ce mode d'emploi, les précautions d'usage sont annoncées de façon suivante.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
Si vous autorisez une autre personne à utiliser cet appareil
Expliquez sérieusement à la personne comment utiliser ce produit et
expliquez la signification et l'importance des étiquettes
d'avertissement (avec les points d'exclamation [ ! ]) attachés à
l'appareil. Afin d'éviter des malentendus, dites-lui/la de lire le mode
d'emploi et les précautions de travail, et d'apprendre à manier
l'appareil, avant de commencer le travail.
En particulier, expliquez en détail ce qu'il ne faut jamais faire avec
cet appareil.
Risque de mort ou de blessure sérieuse, si les instructions ne sont pas suivies.
Risque de mort ou de blessure sérieuse, si les instructions ne sont pas suivies.
Risque de blessure, si les instructions ne sont pas suivies.
Le produit pourrait être endommagé, si les instructions ne sont pas suivies.
Comme si vous l'utilisiez vous-même !