Page 1
RSS-900 SPEAKER SELECTOR SÉLECTEUR D’ENCEINTES ACOUSTIQUES SPEAKER SELECTOR SELETTORE PER DIFFUSORI SELECTOR DE CAJAS ACUSTICAS LUIDSPREKERSCHAKELEENHEID SPEAKER SELECTOR RSS-900 DIRECT Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing...
Page 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT.
Page 3
SPEAKER SELECTOR RSS-900 Figure 1: Controls and Connections Bedienelemente und Anschlüsse Commandes et branchements Controlli e Collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen SPEAKER SELECTOR LEFT RIGHT RSS-900 DIRECT DIRECT SPEAKER SELECTOR MODEL NO. RSS-900 LEFT ROTEL ELECTRONICS CO. LTD.
Page 4
SPEAKER SELECTOR RSS-900 Figure 2: Typical Connections Exemple-type de branchements Typisches Anschlußdiagramm Collegamenti Tipici Ejemplo Tipico de Conexión De verbindingen POWER AMPLIFIER MODEL NO. RB-971 POWER CONSUMPTION: 250W LEFT RIGHT Remote Speakers 1 Enceintes supplémentaires 1 An die mit einer Impedanzkompensationsschaltung versehenen Anschlußklemmen 1 angeschlossenen Lautsprecher...
– the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.
Page 6
Rotel dealer. Placement Place the RSS-900 on a firm flat surface where it will be free from excessive dust, heat or cold, moisture or high humidity, or expo- sure to direct sunlight. Do not allow any foreign objects to fall into the ventilation holes of the RSS-900.
If you encounter problems, it is probably the result of another component in the system. If the problem does involve the RSS-900 it is probably a matter of improper connections.
Son avec distorsion Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de trente ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela...
: c’est la meilleure preuve de votre propriété et de la date réelle d’achat. Note : Le RSS-900 ne nécessite pas d’être alimenté par le secteur. NE TENTEZ JAMAIS de le brancher sur le secteur ! Maillons associés Le RSS-900 est conçu pour fonctionner avec tous les...
! Si vous rencontrez un problème, il est très certainement dû à un autre maillon du système. Si le problème est bien lié au RSS-900, il s’agit très certainement d’un mauvais branchement. Pas de son Si un ou deux canaux ne produisent aucun son, vérifiez tout...
Bei Störungen _______________________________________ 13 Kein Ton Tonstörung Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, daß sie beschloß, qualitativ hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu lassen.
Fachhändler. Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des RSS-900 in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen des RSS-900 führen. Schicken Sie die Ihrem RSS-900 beiliegende Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den Rotel-Distributor in...
Bei Störungen Viele in Audio-Systemen auftretende Probleme beruhen auf einfachen Bedienungsfehlern oder fehlerhaften Anschlüssen. Der RSS-900 ist eine passive Komponente ohne Netzteil oder sonstige störungsanfällige Bauteile. Treten Störungen auf, so sind diese wahrscheinlich auf eine Fehlfunktion einer anderen Systemkomponente zurückzuführen.
Alcune parole sulla Rotel Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 30 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l’obiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato è...
Quando utilizzato in un impianto hi-fi di alta qualità vi garantirà numerosi anni di intrattenimento musicale. L’RSS-900 è la risposta al dilemma di molti audiofili che vogliono la flessibilità e la praticità di un impianto a più diffusori e più stanze senza dover sacrificare la qualità...
(se corretto) e il collegamento fra le uscite del diffusore e gli ingressi dell’RSS-900. Assicuratevi che non ci siano fili sciolti del cavo che causino un corto circuito fra i terminali di collegamento o alle uscite dell’amplificatore o agli ingressi...
Page 17
Limpie el RSS-900 únicamente con una gamuza seca o un aspirador. Mantenga siempre despejadas las ranuras destinadas a la ventilación del aparato. Por ejemplo, no coloque nunca el RSS-900 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación.
El RSS-900 es un aparato fácil de instalar y manejar. Si usted tiene ya experiencia en el manejo de otros componentes de audio, no debería encontrarse con ningún impedimento. Basta con que conecte los componentes asociados y disfrute con la música.
Page 19
Productos Rotel. Colocación Coloque el RSS-900 sobre una superficie plana y firme en la no haya exceso de polvo, calor, humedad o frío ni exposición a la luz solar directa. No permita que ningún objeto extraño penetre por los agujeros de ventilación del RSS-900.
En caso de que se encuentre con algún problema, es probable que sea debido a otro componente del equipo. Si el dicho problema incluye al RSS-900, lo más probable es que tenga que ver con alguna conexión inadecuada.
Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotel-employe gesteund.
Page 22
Eén stel of zes stel aangeschakeld voor de RSS-900 geen probleem! De RSS-900 is zeer simpel aan te sluiten en te bedienen. Heeft u enige ervaring met audio-apparatuur, dan zal deze schakelkast u niet voor problemen stellen. Dus: aansluiten en genieten.
+ en de - van zowel de versterker als de RSS- 900. Slecht geluid Er zit hoegenaamd niets in de RSS-900 dat de oorzaak kan zijn van vervormd geluid. Ook dit soort problemen worden meestal elders veroorzaakt. Is de oorzaak toch in de buurt van de RSS-900 te zoeken dan kan een verloren draadje van één van de...
Page 24
North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Worthing, West Sussex BN11 2RX Phone: +44 1903-524-813 Fax: +44 1903-524-831 Phone: +49 5201-87170 082 OMRSS-900 052199 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Fax: +81-3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street...
Need help?
Do you have a question about the RSS-900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers