EPOS SCBT19 Quick Manual

Comhead Headset Company GmbH
D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: +49 40 500 580 20
www.comhead.de
EXPAND 80
Bluetooth ® speakerphone
EN Quick Guide EL Γρήγορος RU Краткое
οδηγός руководство
D E Kurzanleitung
DA Kvikvejledning ZH 䘯 鸟
F R Guide express
⽂ 䘯 鸟 䭷
S V Snabbguide TW
IT Guida rapida
⽂
FI Pikaopas TR
E S Guía rápida
PL Skrócona JA Hızlı Kılavuz
P T Guia Rápido
instrukcja
ID ‫س ؎ ؖ ؙ ح ؎ ؙ‬
NL Mini
obsługi
handleiding KO Panduan Cepat
찮읆많핂슪
Model: SCBT19
Detailed information | Ausführliche Informationen |
Informations détaillées | Informazioni dettagliate | Información
detallada | Informação detalhada | Gedetailleerde informatie |
Λεπτομερείς πληροφορίες | Detaljeret information |
Detaljerad information | Yksityiskohtaiset tiedot |
Szczegółowe informacje | Подробная информация |
霫絈 䜂 | 鑬稣顺鎝 | Ay rıntılı bilgi | 鑫稢䞔㜠 |
Informasi terperinci | 캏켆헣쫂
EPOS Connect
/connect
www.eposaudio.com
PDF
www.eposaudio.com/support
DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 09/20, 770-00250/A03
Connecting via USB cable | Über USB-Kabel anschließen | Connecter via câble USB | Connessione tramite cavo USB |
Conectar mediante cable USB | Ligação por cabo USB | Aansluiting via USB-kabel | Σύνδεση μέσω καλωδίου καθολικού σειριακού αγωγού (USB) |
Tilslutning via USB-kabel | Anslutning via USB-sladd | Yhdistäminen USB-kaapelilla | Łączenie za pośrednictwem przewodu USB |
Подключение через USB-кабель | 鸑鵂64#鵶䱹絁鵶䱹 | 鷳麔64#箁紛鸭箁 | USB kablosu ile bağlama | 64#‫ך ג ׃➜ ٕ ـ٦ ؛‬䱸 竲
Menghubungkan melalui kabel USB | 64# 핂쯢픒 펾멾 믾
A
USB
Connecting via Bluetooth | Über Bluetooth verbinden | Connexion via Bluetooth | Connessione tramite Bluetooth | Conectar vía Bluetooth |
Ligar através do Bluetooth | Verbinden via Bluetooth | Σύνδεση μέσω Bluetooth | Tilslutning via Bluetooth | Ansluta via Bluetooth | Yhteyden
muodostaminen Bluetoothin kautta | Łączenie przez Bluetooth | Соединение по Bluetooth | 鸑鵂覰暅鵶䱹 | 鷳麔诜暅鸭箁| Bluetooth
aracılığıyla bağlama | Bluetooth䱸竲 | Menghubungkan melalui Bluetooth | 쯢욶
C
Bluetooth ®
2s
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i
förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania | Содержимое упаковки | 㤛鄳 㺂 | ⺫酤 㺂| Kutunun içeriği | ‫آ ٦ ؛ حػ‬
Connecting to the mains | Ans Stromnetz anschließen | Connecter au secteur | Connessione alla rete | Conectar a la red eléctrica | Ligação à rede elétrica | Aansluiting op het net | Σύνδεση με το δίκτυο παροχής |
Tilslutning til hovedstrømkilde | Anslutning till elnät | Yhdistäminen verkkovirtaan | Podłączanie do sieci elektrycznej | Подключение к сетевой розетке | 鵶䱹歏彂| 鸭箁 彂| Şebekeye bağlama |
Menghubungkan ke saluran listrik | 젢핆펞펾멾 믾
1
䭷
US
3
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de connexion | Possibilità di connessione | Posibilidades de conexión | Possibilidades de ligação | Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης |
Tilslutningsmuligheder | Anslutningsmöjligheter | Liitäntämahdollisuudet | Możliwości podłączenia | Возможности подключения | 鵶䱹〳腊䚍
펾멾 쿦핖쁢짷쩣
USB
A
USB-C ® USB-A
큲읊 펾멾
EPOS
EXPAND 80
2
EU/UK/AU
4
NFC™
B
Connecting Bluetooth via NFC | Bluetooth über NFC verbinden | Connexion Bluetooth via NFC | Connessione Bluetooth tramite NFC |
Conectar Bluetooth vía NFC | Ligar o Bluetooth através do NFC | Verbinden via Bluetooth middels NFC | Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC |
Tilslutning af Bluetooth via NFC | Ansluta Bluetooth via NFC | Bluetooth-laiteyhteyden muodostaminen NFC:n kautta |
| Łączenie Bluetooth przez NFC | Соединение Bluetooth через NFC | 鸑鵂NFC 鵛㖞鸑 鵶䱹覰暅 | 鷳麔NFC 鸭箁诜暅
NFC aracılığıyla Bluetooth bağlantısı | /'$‫#ד‬MVFUPPUI䱸竲 | Menghubungkan Bluetooth melalui NFC | NFC읊
B
NFC™
Connecting a computer via Bluetooth supported by the dongle | Einen Computer mittels Dongle über Bluetooth verbinden |
Connexion à un ordinateur via Bluetooth prise en charge par le dongle | Collegamento di un computer tramite Bluetooth supportato dal dongle |
Conectar un ordenador a través de Bluetooth con soporte de la llave | Ligar um computador através do Bluetooth suportado pelo dongle |
Verbinden met een computer via Bluetooth middels de dongle | Η σύνδεση υπολογιστή μέσω Bluetooth υποστηρίζεται από τη συσκευή
κλειδώματος | Tilslutning af en computer via Bluetooth understøttet af en dongle | Ansluta en dator via Bluettoth med hjälp av donglen |
Tietokoneen yhdistäminen Bluetooth-donglen kautta | Podłączanie komputera przez Bluetooth obsługiwany przez klucz sprzętowy USB |
Соединение с компьютером при помощи внешнего порта связи Bluetooth | 鸑鵂 㺙权佅䭯涸覰暅鵶䱹雦皾劼
䱹佐㐼䨾佅䴂涸诜暅
鸭箁荛 舠 | Dongle ile desteklenen Bluetooth aracılığıyla bilgisa yara bağlama | Bluetooth㼎䘔‫ח٦ ة ٦ ُ ؾ ٝ ד ٕ ؚ ٝسך‬䱸竲
Menghubungkan komputer melalui Bluetooth yang didukung oleh dongle | dongle핂힎풞 쁢쯢욶
D
BTD 800 USB
...
...
㺁 | Isi kemasan | 힎뺂푷
| 鸭䱹欽鸀 | Bağlantı seçenekleri | 䱸竲〳腉䚍 | Kemungkinan koneksi |
Bluetooth ®
C D
1
EU AU UK
ٝ ‫ ך פ ز ٝ إ‬䱸 竲|
BTD 800 USB
|
쯢욶 큲펾멾
| 鷳麔搁箁
4
|
큲읊 펞펾멾
USB-A