EPOS EXPAND SP 30 Quick Manual

EXPAND SP 30 | SP 30 +
Bluetooth ® speakerphone
EN Quick Guide EL Γρήγορος RU Краткое
οδηγός руководство
DE Kurzanleitung
DA Kvikvejledning ZH 䘯 ⻦ 䭷 ⽂
FR Guide express
䘯 ⻦ 䭷 ⽂
SV Snabbguide TW
IT Guida rapida
FI Pikaopas TR Hızlı Kılavuz
ES Guía rápida
PL Skrócona JA ‫س ؎ ؖ ؙ ح ؎ ؙ‬
PT Guia Rápido
instrukcja
ID Panduan Cepat
NL Mini
obsługi
handleiding KO 찮읆많핂슪
Type: SCBT9, Model: BTD 800 USB
Detailed information | Ausführliche Informationen |
Informations détaillées | Informazioni dettagliate | Información
detallada | Informação detalhada | Gedetailleerde informatie |
Λεπτομερείς πληροφορίες | Detaljeret information |
Detaljerad information | Yksityiskohtaiset tiedot |
Szczegółowe informacje | Подробная информация |
霫絈 䜂 | 鑬稣顺鎝
| Ayrıntılıbilgi|鑫稢䞔㜠 |
Informasi terperinci | 캏켆헣쫂
EPOS Connect
/connect
www.eposaudio.com
PDF
www.eposaudio.com/support
DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 07/20, 770-00183/A04
Connecting Bluetooth via NFC | Bluetooth über NFC verbinden | Connexion Bluetooth via NFC |
Connessione Bluetooth tramite NFC | Conectar Bluetooth vía NFC | Ligar o Bluetooth através do NFC |
Verbinden via Bluetooth middels NFC | Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC | Tilslutning af Bluetooth via NFC |
Ansluta Bluetooth via NFC | Bluetooth-laiteyhteyden muodostaminen NFC:n kautta |
ŁączenieBluetoothprzez NFC | СоединениеBluetoothчерезNFC | 鸑鵂NFC鵛㖞鸑 鵶䱹覰暅 |
鷳麔NFC 鸭箁诜暅
| NFC aracılığıylaBluetooth bağlantısı| /'$‫#ד‬MVFUPPUI䱸竲 |
Menghubungkan Bluetooth melalui NFC | NFC읊 쯢욶 큲펾멾
B
NFC™
Bluetooth®
NFC™
< 1 cm
Connecting a computer via Bluetooth supported by the dongle | Einen Computer mittels Dongle über Bluetooth verbinden | Connexion à un ordinateur via Bluetooth prise en charge par le dongle | Collegamento di un computer tramite Bluetooth supportato dal dongle |
Conectar un ordenador a través de Bluetooth con soporte de la llave | Ligar um computador através do Bluetooth suportado pelo dongle | Verbinden met een computer via Bluetooth middels de dongle | Η σύνδεση υπολογιστή μέσω Bluetooth υποστηρίζεται από τη συσκευή κλειδώματος |
Tilslutning af en computer via Bluetooth understøttet af en dongle | Ansluta en dator via Bluettoth med hjälp av donglen | Tietokoneen yhdistäminen Bluetooth-donglen kautta | Podłączanie komputera przez Bluetooth obsługiwany przez klucz sprzętowy USB |
Соединение с компьютером при помощи внешнего порта связи Bluetooth | 鸑鵂 㺙权佅䭯涸覰暅鵶䱹雦皾劼 | 鷳麔搁箁䱹佐㐼䨾佅䴂涸诜暅鸭箁荛 舠 |
Menghubungkan komputer melalui Bluetooth yang didukung oleh dongle | dongle핂힎풞 쁢쯢욶 큲읊
D
BTD 800 USB
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje |
Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα
συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen |
Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимоеупаковки| 㤛鄳 㺂 | ⺫酤 㺂| Kutununiçeriği|
㺁 | Isi kemasan |
‫آ ٦ ؛ حػ‬ 힎뺂푷
SP 30 +
Switching the speakerphone on/off | Speakerphone ein-/
ausschalten | Activer/désactiver le combiné | Accensione/
spegnimento del vivavoce | Encender y apagar el altavoz |
Ligar/desligar o altifalante | In-/uitschakelen van de luidspreker |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ηχείου | Sådan tændes/
slukkes højttalertelefonen | Stänga av/på högtalartelefonen |
Kaiuttimen kääntäminen päälle/pois päältä |
Włączanie/ wyłączanie zestawu głośnomówiącego |
Включение/ выключение конференц-телефона |
䩧 䒓 䲿 歏 霢 | 㼞 剚 陾 鑨 堤 堤 |
H o p a r l ö r ü a ç m a / k a p a m a | ‫أ‬
‫ؕ ٦ ؾ‬
ⴖ 剏 ִ
ؔ ٝ ؔ ‫ך ؿ‬ |
Menyalakan/mematikan speakerphone | 큲
2s
3x
Connecting via Bluetooth | Über Bluetooth verbinden | Connexion via Bluetooth | Connessione tramite Bluetooth | Conectar vía Bluetooth | Ligar através do Bluetooth |
Verbinden via Bluetooth | Σύνδεση μέσω Bluetooth | Tilslutning via Bluetooth | Ansluta via Bluetooth | Yhteyden muodostaminen Bluetoothin kautta | Łączenie przez Bluetooth |
Соединениепо Bluetooth| 鸑鵂覰暅鵶䱹
C
펞펾멾
1 2
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de connexion | Possibilità di connessione | Posibilidades de conexión |
Possibilidades de ligação | Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης | Tilslutningsmuligheder | Anslutningsmöjligheter |
Liitäntämahdollisuudet|Możliwościpodłączenia|Возможностиподключения| 鵶䱹〳腊䚍| 鸭䱹欽鸀
|
Kemungkinan koneksi | 펾멾 쿦핖쁢짷쩣
A
USB
Charging the battery & connecting via USB cable | Akku laden & über USB-Kabel anschließen | Chargement de la batterie et connexion par
câble USB | Carica della batteria e connessione tramite cavo USB | Cargar la batería y conectar a través de cable USB | Carregar a bateria e ligar
por meio de cabo USB | Opladen van de batterij en aansluiten via USB-kabel | Φόρτιση της μπαταρίας και σύνδεση μέσω καλωδίου USB |
Opladning af batteriet og tilslutning via USB-kabel | Ladda batteriet och ansluta via USB-kabel | Akun lataaminen ja yhdistäminen USB-kaapelin
kautta | Ładowanie baterii i podłączanie za pomocą kabla USB | Зарядка батареи и подключение при помощи USB-кабеля |
歏寑 歏䎇鸑鵂 USB 絁鵶䱹 | 捀 寑
䱸竲|
USB‫ذحغ ד ٕ ـ٦ ؛‬ ٔ ٦
A
USB
1
٦ ‫ך ٝ ؓ ؿ‬
믾 븒믾
2
| 鷳麔诜暅鸭箁|
Bluetootharacılığıylabağlama| Bluetooth䱸竲 | MenghubungkanmelaluiBluetooth| 쯢욶 큲읊
Bluetooth ®
2s
Dongle ile desteklenen Bluetooth aracılığıyla bilgisayara bağlama | Bluetooth㼎䘔‫ة ٦ ُ ؾ ٝ ד ٕ ؚ ٝسך‬
3
2s
B C
NFC™ Bluetooth®
䧴鷳麔 USB 䱹箁鸭䱹酤縨
| Pilişarjetmeve USB kablosuaracılığıylabağlama|
Mengisidaya baterai& menghubungkanmelaluikabelUSB| 짾 읺 헒짝USB 핂쯢옪펾멾
3
2s
Bluetooth®
...
...
SP 30
...
3s
| Bağlantıseçenekleri| 䱸竲〳腉䚍
D
BTD 800 USB
펾멾
|
٦‫ח‬䱸竲
4