DEZEGA CARBO-T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DEZEGA Manuals
  4. Safety Equipment
  5. CARBO-T
  6. User manual

DEZEGA CARBO-T User Manual

Training self-rescuer
Hide thumbs Also See for CARBO-T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Instrukcja obsługi
Kullanım Kılavuzu
Manual de usuario
CARBO-T/
CARBO-30T
TRAINING
SELF-RESCUER
APARAT UCIECZKOWY
SZKOLENIOWY
EĞİTİM
FERDİ KURTARICI
AUTORRESCATADOR PARA
ENTRENAMIENTO
EN
PL
TR
ES
SKTB.02.СК5Т.00.00.000 РЭ-U1
T-0MP0-ISG-EUENEU
T-0MP0-ISG-EUPLPL
T-0MP0-ISG-EUTRTR
Red.01.12.2022_V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARBO-T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEZEGA CARBO-T

Summary of Contents for DEZEGA CARBO-T

  • Page 1 User manual Instrukcja obsługi Kullanım Kılavuzu Manual de usuario CARBO-T/ CARBO-30T TRAINING SELF-RESCUER APARAT UCIECZKOWY SZKOLENIOWY EĞİTİM FERDİ KURTARICI AUTORRESCATADOR PARA ENTRENAMIENTO SKTB.02.СК5Т.00.00.000 РЭ-U1 T-0MP0-ISG-EUENEU T-0MP0-ISG-EUPLPL T-0MP0-ISG-EUTRTR Red.01.12.2022_V2...
  • Page 2 USER MANUAL ..................3 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................. 21 KULLANIM KILAVUZU ................39 MANUAL DE USUARIO ................57...
  • Page 3 USER manual CARBO-T/ CARBO-30T...

  • Page 4: Table Of Contents

    5. OPERATING PRINCIPLE ..............8 6. MARKING ....................8 7. PACKAGING ..................9 8. PREPARATION OF THE CARBO-T/CARBO-30T TRAINING SELF-RESCUER TO THE NEXT PRACTICE EXERCISE ....... 9 9. RULES FOR USE OF THE TRAINING SELF-RESCUER ..... 14 10. DISASSEMBLY, DISINFECTION AND ASSEMBLY OF THE TRAINING SELF-RESCUER ..........

  • Page 5: Introduction

    The training self-rescuer is intended for operation at a temperature range from +5 up to +40 °С and humidity up to 100%. CAUTION! The CARBO-T/CARBO-30T self-rescuer shall be used only in a breathable atmosphere, in the classrooms. Designation of the training self-rescuer when ordering: «CARBO-T/CARBO-30T T-0MP0-ISG-EUENEU». DANGER! The use of the CARBO-T/CARBO-30T training self-rescuer for respiratory protection in case of accidents is strictly PROHIBITED.

  • Page 6: Technical Data

    (hereinafter referred to as the HME-imitator), pc. User manual, copy Label, copy * Supply per one group box of training self-rescuers The list of nodes and assembly components of the training self-rescuer CARBO-T/CARBO-30T, supplied at the customer’s request, is indicated in ANNEX B.

  • Page 7: Design

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T 4. DESIGN General view and design of the CARBO-T/CARBO-30T training self-rescuer is shown in Fig. 2. 16 17 Fig. 2. General view and design of the CARBO-T/CARBO 30T training self-rescuer Bottom lid 13. Lock lever Quick release buckle 14.

  • Page 8: Operating Principle

    ANNEX A. 6. MARKING The marking of the CARBO-T/CARBO-30T training self-rescuer is indicated on a coupling strap, the front bumper, the rear bumper, top and bottom lids, the protective cover and contains the following inscriptions.

  • Page 9: Packaging

    7. PACKAGING Training self-rescuers are packed in cardboard boxes. Each box contains a polyethylene bag with a set of operational documents. 8. PREPARATION OF THE CARBO-T/CARBO-30T TRAINING SELF-RESCUER TO THE NEXT PRACTICE EXERCISE 8.1 Replacement of the HME-imitator •...
  • Page 10 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 8.2 Laying the air system and installing the lids when using an imitating cartridge: • remove the used HME-imitator from the breathing tube and install a disinfected (p.10) or a new one from the kit of replacement parts;...
  • Page 11 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • install the HME-imitator on the upper part of the cartridge in special directives that uniquely determine the position of the HME-imitator; • place the plug in the mouthpiece, then position the nose clip between the teeth grabs of the mouthpiece;...
  • Page 12 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA • fold the heat shield imitator twice horizontally and place it on the surface of the cartridge facing the side of the body • install the lid, holding the packing; • turn the self-rescuer with the breathing bag upwards;...
  • Page 13 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • enroll opposite part of the breathing bag upwards 4 times so that the last turn up lies close to the nozzle; tuck/put the corners, formed by the roll, over the side of the bottom (while at the rounded side of the bottom there is space for laying the long end of the chest strap);...

  • Page 14: Rules For Use Of The Training Self-Rescuer

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 9. RULES FOR USE OF THE TRAINING SELF-RESCUER The donning procedure of the CARBO-T/CARBO-30T self-rescuer is as follows: STEP 1 • Take off the safety helmet with cap lamp. • case waist-worn: move training self-rescuer on waist belt in front of you.
  • Page 15 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T STEP 4 • Press the fixators in the direction from the center aside against the stop with both thumbs, pick them up with your fingers on the other side, remove and throw to the floor. Take the device by the sides and press the thumbs downward on the belt loops.
  • Page 16 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA STEP 6 • Spread the heat insulator between the case and body. • If necessary, remove the goggles from the case on the neck strap and put them on. • Put on the safety helmet with cap lamp.

  • Page 17: Disassembly, Disinfection And Assembly Of The Training Self-Rescuer

    The self-rescuers are transported in accordance with the rules for the carriage of goods in force for this type of transport. In case of transportation at subzero temperatures, it is necessary to hold the CARBO-T/CARBO-30T training self-rescuers in the premise with a room temperature for 24 hours before their intended use.

  • Page 18: Disposal

    CARBO-T/CARBO-30T self-rescuers while meeting of transportation, storage and operation rules described in this USER MANUAL. The warranty period of the self-rescuer is indicated in the Label supplied with each training self-rescuer. The manufacturer reserves the right to change the design and technical solutions implemented in CARBO-T/CARBO-30T self-rescuers to improve their technical characteristics and performance properties.

  • Page 19: Annex A

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T ANNEX A Preparation of disinfectant solutions and disinfection of the HME-imitator. It is recommended to use chlorhexidine in order to prepare the disinfectant solution. The product is stored at normal temperature conditions. For disinfection use a 0,5% solution, which is prepared as follows: 10 l of boiled water at a room temperature and 0,25 l of a 20% chlorhexidine solution are mixed into a vessel (glass, enamel).

  • Page 20: Annex C

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA ANNEX C The list of nodes and parts of the CARBO-T/CARBO-30T training self-rescuer, supplied on consumer’s request Designation Name Set of belt loops for waist and shoulder SKTB.02.CK5.00.00.004 carrying Fixators: SKTB.02.CK5.00.00.005 right SKTB.02.CK5.00.00.005-01 left SKTB.02.KPP.00.00.000 DEZEGA SHOULDER BELT...
  • Page 21 INSTRUKCJA obsługi CARBO-T/ CARBO-30T...
  • Page 22 4. KONSTRUKCJA ................... 25 5. ZASADA DZIAŁANIA ................26 6. OZNAKOWANIE ................... 26 7. PAKOWANIE ..................27 8. PRZYGOTOWANIE APARATU UCIECZKOWEGO SZKOLENIOWEGO CARBO-T/CARBO-30T DO KOLEJNEGO ĆWICZENIA ............. 27 9. ZASADY UŻYCIA APARATU UCIECZKOWEGO SZKOLENIOWEGO ................32 10. MONTAŻ, DEZYNFEKCJA I PONOWNY MONTAŻ APARATU UCIECZKOWEGO SZKOLENIOWEGO ..........

  • Page 23: Wprowadzenie

    Aparat ucieczkowy szkoleniowy jest przeznaczony do pracy w temperaturze od +5 do +40 °C i wilgotności do 100%. OSTROŻNIE! Aparat ucieczkowy CARBO-T/CARBO-30T może być używany tylko w atmosferze umożliwiającej oddychanie, w salach szkoleniowych. Oznaczenie...

  • Page 24: Dane Techniczne

    Aparat ucieczkowy szkoleniowy wyposażony w atrapę wkładu i atrapę wymiennika ciepła i wilgoci, szt. Instrukcja obsługi, egz. Karta danych technicznych, egz. * Dostawa na jeden pakiet aparatu ucieczkowego szkoleniowego Wykaz podzespołów elementów montażowych szkoleniowego aparatu ucieczkowego CARBO-T/CARBO-30T, dostarczanych na życzenie klienta, znajduje się w ZAŁĄCZNIKU B.

  • Page 25: Konstrukcja

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T 4. KONSTRUKCJA Widok ogólny i konstrukcję aparatu ucieczkowego szkoleniowego CARBO-T/CARBO-30T pokazano na rys. 2. 16 17 Rys 2. Ogólny widok i konstrukcja aparatu ucieczkowego szkoleniowego CARBO-T/CARBO 30T Pokrywa dolna 13. Dźwignia blokady Klamra szybko-złączna 14. Osłona Pasek piersiowy 15.

  • Page 26: Zasada Działania

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA Konstrukcja, wymiary, waga, sposób zakładania i opór oddechowy aparatu ucieczkowego szkoleniowego CARBO-T/CARBO-30T w pełni odpowiada samoratownikowi na chemicznie związanym tlenie CARBO 60/CARBO 30. W skład aparatu ucieczkowego wchodzą: • pokrywa górna, pod którą zapakowany jest pasek szyjny, wymiennik ciepła i wilgoci z zatyczką, zacisk na nos, oslona termiczna, wąż...

  • Page 27: Pakowanie

    • Na tylnym ochraniaczu: Naklejki ze strzałkami wskazują kierunki naciskania zapinek pasków; (tylko dla CARBO-T) Miejsce na umieszczenie specjalne wiersze na dodatkowe informacje; numeru kopalni Naklejka «Only for training» wskazuje, że aparat jest przeznaczony do celów szkoleniowych;...
  • Page 28 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 8.2 Układanie elementów układu powietrza i zakładanie pokryw, gdy używana jest atrapa wkładu: • odłączyć zużyty wymiennik ciepła i wilgoci z węża do oddychania i założyć atrapę zdezynfekowaną (p. 10) lub nową z zestawu części zamiennych; •...
  • Page 29 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • zainstalować wymiennik ciepła i wilgoci w górnej części wkładu w specjalnych prowadnicach, które ustalają położenie atrapy; • umieścić zatyczkę w ustniku, a następnie umieścić zacisk na nos między chwytakami ustnika; • złożyć wpół okulary ochronne, dociskając do siebie oprawki soczewek i umieścić je w futerale na pasku szyjnym;...
  • Page 30 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA • złóż symulator osłony termicznej dwa razy w poziomie i połóż go na powierzchni wkładu skierowanej w Stronę Użytkownika; • zamontować pokrywę, trzymając obudowę; • obrócić aparat workiem oddechowym do góry; • usunąć nadmiar powietrza z worka oddechowego w razie potrzeby;...
  • Page 31 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • przeciwległą worka oddechowego zawinąć do góry 4 razy, tak aby ostatnie zawinięcie znalazło się blisko dyszy; rogi powstałe w wyniku zawinięcia przełożyć nad bokiem spodniej części (przy zaokrąglonym boku spodniej części jest miejsce na ułożenie długiego końca paska piersiowego);...

  • Page 32: Zasady Użycia Aparatu Ucieczkowego Szkoleniowego

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 9. ZASADY UŻYCIA APARATU UCIECZKOWEGO SZKOLENIOWEGO Procedura zakładania aparatu ucieczkowego CARBO-T/CARBO-30T: KROK 1 • Zdjąć kask ochronny z lampą nahełmną. • Jeśli aparat noszony jest na biodrze: umieścić aparat na pasku biodrowym przed sobą. Jeśli aparat noszony jest na ramieniu: umieścić...
  • Page 33 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T KROK 4 • Nacisnąć oboma kciukami na stabilizatory w kierunku od środka na boki do oporu, unieść je palcami z drugiej strony, wyjąć i wyrzucić. Chwycić urządzenie po bokach i nacisnąć kciukami na zapinki paska. • Jeśli aparat ucieczkowy noszony jest na paku biodrowym: zdjąć...
  • Page 34 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA KROK 6 • Rozłóż oslonu termicznu między obudową a użytkownikiem. • W razie potrzeby wyjąć z pokrowca na pasku szyjnym okulary ochronne i założyć je. • Nałożyć kask ochronny z lampą nahełmną. • Umieścić aparat ucieczkowy w pozycji umożliwiającej wygodne użycie, regulując odpowiednio pasek szyjny:...

  • Page 35: Montaż, Dezynfekcja I Ponowny Montaż Aparatu Ucieczkowego Szkoleniowego

    10. MONTAŻ, DEZYNFEKCJA I PONOWNY MONTAŻ APARATU UCIECZKOWEGO SZKOLENIOWEGO Demontaż, dezynfekcję i ponowny montaż aparatów ucieczkowych szkoleniowych przeprowadza specjalnie przeszkolona, która ukończyła szkolenie i uzyskała roczną akredytację firmy DEZEGA, potwierdzoną stosownym zaświadczeniem. Wymiennik ciepła i wilgoci wymaga dezynfekcji. Przed dezynfekcją wymiennika ciepła i wilgoci należy: •...

  • Page 36: Utylizacja

    Gwarancja nie obejmuje części i podzespołów układu oddechowego, które mają uszkodzenia mechaniczne spowodowane warunkami użytkowania. PRODUCENT: DEZEGA SP GÜVENLİK ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ EGE SERBEST BÖLGESİ ZAFER SB MAH. NİLÜFER SK.NO:30 GAZİEMİR, İZMİR Tel.: +90 232 251 0 394 www.dezega.com...

  • Page 37: Załącznik A

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T ZAŁĄCZNIK A Przygotowanie roztworów dezynfekujących i dezynfekcja atrapy wskaźnika ciepła i wilgoci. Do przygotowania roztworu dezynfekującego zaleca się użycie chloroheksydyny. Produkt jest przechowywany w normalnej temperaturze. Do dezynfekcji stosować roztwór 0,5-procentowy, który należy przygotować w następujący sposób: Do naczynia (szklanego, emaliowanego) wlać 10 l przegotowanej wody o temperaturze pokojowej i 0,25 l 20-procentowego roztworu chloroheksydyny.

  • Page 38: Załącznik C

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA ZAŁĄCZNIK C Lista podzespołów i części szkoleniowego aparatu ucieczkowego CARBO-T/CARBO-30T, dostarczanych na życzenie klienta Oznaczenie Nazwa Zestaw zapinek do pasków biodrowego i SKTB.02.CK5.00.00.004 naramiennego Stabilizatory: SKTB.02.CK5.00.00.005 prawy SKTB.02.CK5.00.00.005-01 lewy SKTB.02.KPP.00.00.000-07 PAS NARAMIENNY DEZEGA AS-DWB-UNUN-K(I)-3-0,5 PAS BIODROWY DEZEGA CK7T.03.01.000...
  • Page 39 KULLANIM Kılavuzu CARBO-T/ CARBO-30T...
  • Page 40 4. TASARIM ..................... 43 5. ÇALIŞMA PRENSİBİ ................44 6. İŞARETLER ..................44 7. PAKETLEME ..................45 8. CARBO-T/CARBO-30T EĞİTİM FERDİ KURTARICISININ BİR SONRAKİ KULLANIM ALIŞTIRMASINA HAZIRLANMASI .... 45 9. EĞİTİM FERDİ KURTARICISININ KULLANIMINA İLİŞKİN KURALLAR ................50 10. EĞİTİM FERDİ KURTARICISININ DEMONTAJI, DEZENFEKTE EDİLMESİ...

  • Page 41: Gi̇ri̇ş

    üzere tasarlanmıştır. Eğitim ferdi kurtarıcısı, +5 ila +40 °С arası sıcaklıklarda ve %100’e varan nem oranlarında çalışmak için tasarlanmıştır. DİKKAT! CARBO-T/CARBO-30T ferdi kurtarıcısı sadece nefes alınabilen ortamlarda, sınıflarda kullanılabilecektir. Sipariş edilirken ferdi kurtarıcının tanımlanması: «CARBO-T/CARBO-30T T-0MP0-ISG-EUTRTR». TEHLİKE! Kaza durumlarında CARBO-T/CARBO-30T ferdi kurtarıcısının solunum koruması amacı ile kullanılması kesinlikle YASAKLANMIŞTIR.

  • Page 42: Tekni̇k Veri̇ler

    (bundan sonra imitatör INE şeklinde bahsedilecektir), pc. Kullanım Kılavuzu kopyası Etiket, kopyası * Eğitim ferdi kurtarıcısı paketi başına bir tane tedarik edilecektir. Müşterinin talebi üzerine tedarik edilecek olan, CARBO-T/CARBO-30T eğitim ferdi kurtarıcısının kurulum bileşenleri ve nodları listesi, EK B’de belirtilmiştir.

  • Page 43: Tasarim

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T 4. TASARIM CARBO-T/CARBO-30T eğitim ferdi kurtarıcının genel görünümü ve tasarımı Şekil 2’de gösterilmektedir. 16 17 Şekil 2. CARBO-T/CARBO 30T eğitim ferdi kurtarıcısının genel görünümü ve tasarımı Alt kapak 13. Kilit kolu Hızlı açılan toka 14. Koruma Kaplaması...

  • Page 44: Çalişma Prensi̇bi̇

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA CARBO-T/CARBO-30T ferdi kurtarıcının tasarımı, genel boyutları, ağırlığı, takma prosedürü ve nefes alma direnci, kimyasal bağlantılı oksijene sahip CARBO 60/CARBO 30 bağımsız, ferdi kurtarıcı ile tamamen örtüşmektedir. Ferdi kurtarıcı şunlardan oluşmaktadır: • Altında boyun kayışının, tıpalı imitatör INE’in, burun klipsinin, Isı kalkanı, solunum hortumunun ve buğu önleyici koruyucu gözlüğünün bulunduğu üst kapak;...

  • Page 45: Paketleme

    7. PAKETLEME Eğitim ferdi kurtarıcıları karton kutular içinde paketlenmiştir. Her bir kutuda polietilen çanta ve kullanım evrakları bulunmaktadır. 8. CARBO-T/CARBO-30T EĞİTİM FERDİ KURTARICISININ BİR SONRAKİ KULLANIM ALIŞTIRMASINA HAZIRLANMASI 8.1 İmitatör INE’nin değiştirilmesi • İmitatör INE’yi solunum hortumundan ayırınız •...
  • Page 46 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 8.2 İmitatör kartuş kullanırken hava sisteminin açılması ve kapakların kurulması: • İmitatör INE’yi solunum hortumundan ayırınız ve dezenfekte (s. 10) edilmiş bir tane veya parça değişimi kitinden yeni bir tane bağlayınız; • Dezenfekte edilmiş veya yeni bir ağız tapası...
  • Page 47 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • İmitatör INE’nin pozisyonunu özel olarak belirtilen özel talimatlar doğrultusunda imitatör INE’yi kartuşun üst kısmına yerleştiriniz; • Tapayı ağızlığa yerleştiriniz, burun klipsini ağızlığın diş kısımlarının arasına yerleştiriniz; • Göz merceklerini üst üste gelecek şekilde gözlüğü sıkıca katlayın ve boyun askısındaki koruyucu kılıfa yerleştirin;...
  • Page 48 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA • Isı kalknı simülatörünü yatay olarak iki kez katlayın ve kartuşun kullanıcıya dönük yüzeyine yerleştirin; • ambalajı tutarak kapağı yerleştiriniz; • Ferdi kurtarıcıyı solunum torbasıyla birlikte yukarı çevirin; • Solunum torbasındaki fazla havayı çıkarın; • Solunum torbasını yatay olarak düzleyiniz, solunum torbasının uzun taraflarını...
  • Page 49 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • Bulunan kısmını 4 defa katlayınız, bu şekilde son katlanma noktası çıkışa yakın olacaktır; katlanmadan oluşan kenarları alt tarafına yerleştiriniz (alt kısmın katlanmış tarafında, göğüs kemerinin uzun kısmının yerleştirileceği bir boşluk olacaktır); • Göğüs kemerinin katlanmış uzun kısmını, yuvarlak kenarın aksi yönüne yerleştiriniz;...

  • Page 50: Eği̇ti̇m Ferdi̇ Kurtaricisinin Kullanimina İli̇şki̇n Kurallar

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 9. EĞİTİM FERDİ KURTARICISININ KULLANIMINA İLİŞKİN KURALLAR CARBO-T/CARBO-30T ferdi kurtarıcının takılma prosedürü aşağıdaki gibidir: AŞAMA 1 • Baş lambalı güvenlik baretini çıkarın. • Bele takılması durumunda: Belinize takılı durumda Ferdi Kurtarıcıyı önünüze alınız. Omuza takılması durumunda: Boynunuza takılı...
  • Page 51 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T AŞAMA 4 • Sabitleyicileri başparmak merkezden yana doğru bastırın, diğer taraftaki parmaklarınızla alın, çıkarın ve yere atın. Cihazı yanlardan alın ve başparmaklarınızı kemer köprülerine doğru bastırın. • Ferdi kurtarıcı cihazı belde taşınıyorsa: OFK’nın alt kısmını sizden uzağa ve yukarı...
  • Page 52 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA AŞAMA 6 • Isı kalknı gövde ve kullanıcı arasına yayın yerleştirin. • Gerekirse gözlüğü boyun kayışındaki muhafazadan çıkarın ve takın. • Baş lambalı güvenlik baretini takın. • Ferdi kurtarıcı cihazını rahat bir konuma yerleştirmek için boyun kayışını ayarlayın: •...

  • Page 53: Eği̇ti̇m Ferdi̇ Kurtaricisinin Demontaji, Dezenfekte Edi̇lmesi̇ Ve Montaji

    EDİLMESİ VE MONTAJI Eğitim ferdi kurtarıcısının demontaj, dezenfekte ve montaj işlemleri, maden sırasına göre özel olarak eğitim almış kişiler tarafından gerçekleştirilmektedir, bu kişiler eğitim almışlardır ve DEZEGA tarafından yıllık olrak akredite edilmişlerdir ve ilgili sertifikalara sahiplerdir. İmıtatör INE dezenfekte edilmelidir.

  • Page 54: Bertaraf

    Bu garanti hava sisteminin parçaları ve bileşenleri için geçerli değildir, bu sistem çalışma koşulları uyarınca mekanik hasarlara uğrayabilir. ÜRETİCİ: DEZEGA SP GÜVENLİK ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ EGE SERBEST BÖLGESİ ZAFER SB MAH. NİLÜFER SK.NO:30 GAZİEMİR, İZMİR Tel.: +90 232 251 0 394 www.dezega.com...

  • Page 55: Ek A

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T EK A Dezenfektan çözeltilerinin hazırlanması ve imitatör INE’nin dezenfekte edilmesi. Dezenfektan çözeltinin hazırlanmasında klorheksidin kullanılması tavsiye edilmektedir. Ürün normal sıcaklık koşullarında saklanmalıdır. Dezenfekte etmek için, %0,5 oranında bir çözelti kullanınız, bu solüsyon şu şekilde hazırlanmalıdır: kaynatılmış suyun oda sıcaklığında bekletilmiş halinin 10 l’i ve %20 klorheksidin solüsyonunun 0,25 |’inin bir kapta (cam, emaye) karıştırılması.

  • Page 56: Ek C

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA EK C CARBO-T/CARBO-30T ferdi kurtarıcının parçalarının ve bileşenlerinin listesi, müşteri talebi üzerine tedarik edilmiştir Tanım İsim SKTB.02.CK5.00.00.004 Bel ve omuz taşıması için kemerlerin setleri Sabitleyiciler: SKTB.02.CK5.00.00.005 sağ SKTB.02.CK5.00.00.005-01 SKTB.02.KPP.00.00.000 DEZEGA SHOULDER BELT AS-DWB-UNUN-K(I)-3-0,5 DEZEGA WAIST BELT CK7T.03.01.000 İmitatör INE (1 parça)
  • Page 57 MANUAL de usuario CARBO-T/ CARBO-30T...
  • Page 58 5. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..........62 6. MARCADO ..................62 7. EMBALAJE ..................63 8. PREPARACIÓN DEL AUTORRESCATADOR PARA ENTRENAMIENTO CARBO-T/CARBO-30T PARA EL PRÓXIMO EJERCICIO DE PRÁCTICA ........... 63 9. REGLAS PARA EL USO DEL AUTORRESCATADOR PARA ENTRENAMIENTO ................68 10.

  • Page 59: Introducción

    El autorrescatador para entrenamiento está diseñado para funcionar a un rango de temperaturas de +5 a +40 °C y humedad de hasta 100 %. ¡PRECAUCIÓN! El autorrescatador CARBO-T/CARBO-30T se utilizará solo en una atmósfera respirable, en las aulas. Designación autorrescatador para...

  • Page 60: Datos Técnicos

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA Fig. 1. Métodos de transporte del autorrescatador para entrenamiento CARBO-T/CARBO-30T 2. DATOS TÉCNICOS Tabla 1 – Parámetros clave del autorrescatador para entrenamiento Parámetro CARBO-T CARBO-30T Tiempo de respiración en el autorrescatador para entrenamiento Ilimitado Resistencia respiratoria durante la inhalación y exhalación para la ventilación pulmonar de 35 l/min, kPa, máx.

  • Page 61: Diseño

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T 4. DISEÑO La vista general y el diseño del autorrescatador de entrenamiento CARBO-T/CARBO-30T se muestran en la Fig. 2. 16 17 Fig. 2. Vista general y diseño del autorrescatador para entrenamiento CARBO-T/CARBO 30T Tapa inferior 13. Palanca de bloqueo Hebilla de liberación rápida...

  • Page 62: Principio De Funcionamiento

    ANEXO A. 6. MARCADO El marcado del autorrescatador para entrenamiento CARBO-T/CARBO-30T está indicado en la correa de acoplamiento, el protector delantero, el protector trasero, la tapa superior y la tapa inferior, la cubierta protectora y contiene las siguientes inscripciones.

  • Page 63: Embalaje

    Los autorrescatadores para entrenamiento están embalados en cajas de cartón. Cada caja contiene una bolsa de polietileno con un conjunto de documentos operacionales. 8. PREPARACIÓN DEL AUTORRESCATADOR PARA ENTRENAMIENTO CARBO-T/CARBO-30T PARA EL PRÓXIMO EJERCICIO DE PRÁCTICA 8.1 Sustitución del ICH de imitación •...
  • Page 64 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 8.2 Colocación del sistema de aire e instalación de las tapas cuando se utiliza un cartucho de imitación: • quite el ICH de imitación usado del tubo de respiración e instale uno desinfectado (p. 10) o uno nuevo del kit de piezas de repuesto;...
  • Page 65 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • instale el ICH de imitación en la parte superior del cartucho en directivas especiales que determinan de forma única la posición del ICH de imitación; • coloque el tapón en la boquilla, luego coloque el clip de nariz entre las garras de los dientes de la boquilla;...
  • Page 66 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA • doble el imitador del escudo térmico dos veces horizontalmente y colóquelo en la superficie del cartucho frente al lado del usuario; • instale la tapa, sujetando el embalaje; • gire el autorrescatador con la bolsa de respiración hacia arriba;...
  • Page 67 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T • enrolle la bolsa de respiración 4 veces para que la última vuelta se encuentre cerca de la boquilla; meta/ponga las esquinas, formadas por el rollo, sobre el lado de la parte inferior (mientras que en el lado redondeado de la parte inferior hay espacio para colocar el extremo largo de la correa de pecho);...

  • Page 68: Reglas Para El Uso Del Autorrescatador Para Entrenamiento

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA 9. REGLAS PARA EL USO DEL AUTORRESCATADOR PARA ENTRENAMIENTO El procedimiento para ponerse el autorrescatador CARBO-T/CARBO-30T es el siguiente: PASO 1 • Quítese el casco de seguridad con una lámpara del casco. • Si se lleva en la cintura:...
  • Page 69 DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T PASO 4 • Presione los fijadores en la dirección desde el centro hacia un lado contra el tope con ambos pulgares, levántelos con los dedos en el otro lado, quite y tire al suelo. Tome el dispositivo por los lados y presione los pulgares hacia abajo en las trabillas.
  • Page 70 CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA PASO 6 • Extienda el escudo térmico entre la carcasa y el cuerpo. • Si es necesario, saque las gafas de la carcasa en la correa de cuello y póngalas. • Póngase el casco de seguridad con lámpara del casco.

  • Page 71: Desmontaje, Desinfección Y Montaje Del Autorrescatador Para Entrenamiento

    El desmontaje, la desinfección y el montaje de los autorrescatadores para entrenamiento se realiza por una persona especialmente entrenada designada por la orden de la mina, quien completó el entrenamiento y obtuvo la acreditación anual de DEZEGA que se confirma por un certificado apropiado. El ICH de imitación está sujeto a desinfección.

  • Page 72: Eliminación

    14. GARANTÍA DEL FABRICANTE El fabricante garantiza las características de rendimiento adecuadas de los autorrescatadores CARBO-T/CARBO-30T mientras se cumplen las reglas de transporte, almacenamiento y explotación descritas en este MANUAL DE USUARIO. El período de garantía del autorrescatador se indica en la etiqueta suministrada con cada autorrescatador para entrenamiento.

  • Page 73: Anexo А

    DEZEGA CARBO-T/CARBO 30T ANEXO A Preparación de soluciones desinfectantes y desinfección del ICH de imitación. Se recomienda utilizar clorhexidina para preparar la solución desinfectante. El producto se almacena en condiciones normales de temperatura. Para la desinfección utilice una solución al 0.5 % que se prepara de la siguiente manera: 10 l de agua hervida a temperatura ambiente y 0.25 l de una solución de clorhexidina al 20 %...

  • Page 74: Anexo C

    CARBO-T/CARBO 30T DEZEGA ANEXO C La lista de nodos y partes del autorrescatador para entrenamiento CARBO-T/CARBO-30T suministrados a petición del consumidor Designación Nombre Juego de trabillas para llevar el autorrescata- SKTB.02.CK5.00.00.004 dor en cintura y hombro Fijadores: SKTB.02.CK5.00.00.005 derecho SKTB.02.CK5.00.00.005-01 izquierdo SKTB.02.KPP.00.00.000...

This manual is also suitable for:

Carbo-30t

Table of Contents