Honda TALON SXS1000S4X 2022 Owner's Manual page 162

UNDER RIGHT REAR FENDER
oil fill cap/dipstick
4. If the oil level is near or below the lower level mark, add the
specified oil into the oil fill cap hole, fill to the upper level mark
on the dipstick. Do not over fill.
5. Reinstall the oil fill cap/dipstick.
NOTICE
Running the engine with an improper oil level can cause serious
engine damage.
Sub-Transmission Oil
upper level mark
lower level mark
Servicing Your Honda 153