Download
Share
Print this page
HeatStar F140625 Operating Instructions And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HeatStar Manuals
  4. Heater
  5. F140625
  6. Operating instructions and owner's manual

HeatStar F140625 Operating Instructions And Owner's Manual

High intensity infrared heater
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
HIGH INTENSITY INFRARED HEATER
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Open­Windows
­ •­ DO NOT­try­to­light­any­appliance.
­ •­ DO NOT­use­electrical­switches.
­ •­ DO NOT­use­any­telephone­in­your­house.­Immediately­call­your­local­gas­supplier­from­a­tele-
phone­remote­from­the­area­of­the­leak.­Follow­the­gas­supplier's­instructions.
­ •­ DO NOT­touch­any­electrical­switch;­do­not­use­any­phone­in­your­building.
­ •­ Installation­and­service­must­be­perfomed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas­
supplier.
­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­Fire­Department.
WARNING:
Improper­installation,­adjustment,­alteration,­service­or­maintenance­can­cause­property­damage,­
injury­or­death.­Read­the­installation,­operation,­and­maintenance­instructions­thoroughly­before­installing­or­
servicing­this­heater.­For­assistance­or­additional­information­consult­a­qualified­installer,­service­agency,­or­gas­
supplier.­
This­is­an­unvented­gas-fired­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­"VENTILATION"­page­6.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194
MODEL
HSRR30SPLP
HSRR30SPNG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F140625 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HeatStar F140625

Summary of Contents for HeatStar F140625

  • Page 1 Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference. OPERATING INSTRUCTIONS MODEL HSRR30SPLP AND OWNER’S MANUAL HSRR30SPNG READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. HIGH INTENSITY INFRARED HEATER WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life.
  • Page 2 ELECTRICAL­..............­ E4 RETAIN­THIS­MANUAL­FOR­FUTURE­REFERENCE. THERMOSTAT­&­LOCATION­ ..........­ E6 FOR­QUESTIONS,­PROBLEMS,­MISSING­PARTS­BEFORE­­RETURNING­TO­ VENTILATION­ ..............­ E6 RETAILER­PLEASE­CALL­WITH­MODEL­NUMBER­AND­SERIAL­NUMBER­OF­ HEATER:­866-447-2194 OPERATIONS­ ..............­ E6 CLEANING­INFORMATION­..........­ E6 MONDAY-FRIDAY­8-5­PM­EASTERN­TIME­OR­E-MAIL­USING­THE­HEATSTAR­ WEBSITE:­www.heatstarbyenerco.com START-UP­PROCEDURE­­..........­ E6 SHUT­DOWN­PROCEDURE­..........­ E6 In­order­to­provide­the­best­service­possible­Heatstar­is­now­giving­you­ ­ O PERATOR­MAINTENANCE­INSTRUCTIONS­ ....­ E6 more­ways­to­get­in­touch­with­us: TROUBLESHOOTING­CHART­ ...........­ E8 WEBSITE:­Heatstar’s­full­line­of­product­are­now­at: www.heatstarbyenerco.com REPLACEMENT­PARTS­LIST­AND­DIAGRAM­....­...
  • Page 3 1. GENERAL INFORMATION 4­and­Figures­4­and­5­on­page­5­for­recommended­ suspensions. a.­Your­heater­comes­fully­assembled­and­is­tested­at­ the­factory­for­proper­gas­and­input­as­stated­on­ 4. GAS SUPPLY the­name­plate. Provide­adequate­gas­supply­for­rated­input­of­each­ b.­ B efore­proceeding­with­the­installation,­be­sure­to­in- heater­using­American­Standard­Installation­of­gas­ spect­for­damages.­The­freight­company­that­delivered­ piping­and­gas­appliances­in­building­ANSI/223.­1a/ the­heater­must­be­notified­of­any­damages­prior­to­ NFPA54­Pamphlet,­Table­C-3­shows­capacity­of­pipe­ installation.­HEATSTAR­will­send­replacement­parts­for­ of­different­diameters­and­lengths­in­cubic­feet­per­ damaged­parts­only­after­receiving­a­signed­inspection­ hour­for­Natural­Gas­with­pressure­drop­of­0.3­inches­ report­to­prove­the­liability­of­the­freight­company. specify­gravity­of­0.60.­For­liquefied­Petroleum­Gas­ c.­Do­not­attempt­to­operate­heater­with­any­other­gas­ (LP)­capacity­refer­to­Table­C-3­and­C-15­of­the­same­ than­that­indicated­on­the­heater­name­plate. pamphlet.­For­recommended­heater­gas­connection­ refer­to­Figure­No.­5,­Page­15.­In­Canada­refer­to­CAN­ d.­ I nstallation­of­the­heater­must­conform­with­local­ 1-B149.1,­and­CSA­B63. building­codes­or,­in­absence­of­local­codes,­with­ If­gas­lines­are­to­be­pressure­tested­with­compressed­ the­National­Fuel­Gas­Code,­ANSI­Z223.1/NFPA54.­In­ air,­disconnect­each­heater­to­prevent­control­damage­ Canada,­refer­to­CAN­1-B146.1.
  • Page 4 6. GAS PRESSURE When­a­higher­than­the­maximum­recommended­ gas­pressure­is­being­maintained­at­the­main­gas­ line,­a­separate­regulator­must­be­installed­ahead­of­ the­heater.­Refer­to­Table­2­for­maximum­allowable­ pressure­for­stated­model­and­gas. See­heater­rating­plate­for­minimum­gas­supply­ pressure­“For­the­Purpose­of­Input­Adjustment” On­a­multiple­heater­installation­it­may­be­possible­ to­use­one­large­capacity­regulator­or­an­individual­ Figure 2. Gas valve connection requirements regulator­for­each­heater.­Nevertheless,­it­is­ recommended­practice­to­make­the­entire­pipe­system­ NOTE: a­loop.­Contact­your­local­representative­or­the­factory­ 1.­­ O nly­Use­A­Pipe­Compound­Which­Is­Resistant­To­Liquefied­ for­proper­gas­pressure­reducing­design­stage. Gases­On­L.P.­Installations. WARNING: DO­NOT­EXCEED­½­P.S.I.­(14"­W.C.) 2.­Fittings­Shown­Are­Not­Included­With­Heater. INLET­PRESSURE­TO­HEATERS­AS­SHOWN­IN­­FIGURE­3­ AND­TABLE­2 7. ELECTRICAL FLEXIBLE GAS LINE TO HEATER BURNER PIPE NIPPLE All­external­wiring­must­be­in­accordance­with­the­...
  • Page 5 CEILING SEE­CHAIN­ KIT­#17374­OR­ THREADED­ BACK HANGING­HEATING­ SIDE BRACKET WALL BELOW HORIZONTAL MOUNT FLOOR SEE­INSTALLATION­INSTRUCTIONS­FOR­ DETAILED­CLEARANCES­INFORMATION Figure 4. Clearances to Compustibles ANGLE­IRON HEATER­HANGING­ SEE­CHAIN­KIT BRACKET #17374­OR­ THREADED­ROD FROM HORIZONTAL MAXIMUM 45° HEATER­SIDE­REFLECTOR­MUST­ TYPICAL WALL MOUNT BE­PARALLEL­TO­THE­FLOOR WHEN­ANGLE­MOUNTING­EL- BEAM­CLAMP EVATE­ONLY­DESIGNATED­SIDE­ HEATER­HANGING­ THREADED­ROD­ OF­HEATER BRACKET OR­CHAIN­KIT­...
  • Page 6 4.­­ A fter­ignition­the­spark­electode/flame­sensor­monitors­ inches­for­every­100,000­BTU­input. the­pilot­flame.­If­a­pilot­flame­is­not­recognized­within­ 10. OPERATIONS 15­seconds­the­control­will­immediately­try­to­reignite.­ If­the­pilot­flame­is­not­established­after­(3)­iginition­ Upon­completion­of­electrical­wiring,­gas­piping­and­ sequences­the­heater­will­lockout.­The­control­can­be­ purging­of­gas­lines­to­heaters,­refer­to­the­lighting­ reset­by­briefly­interrupting­the­power­source­then­repeat­ instruction­plate­attached­to­heater­for­proper­lighting­ above­steps. procedure. NOTE: 11. CLEANING INFORMATION During­the­initial­startup­of­HEATSTAR­an­odor­and,­ perhaps,­some­vapor­will­come­from­the­heater.­This­is­the­ Ensure­that­the­heater­is­off­and­cool.­Blow­out­Venturi­ gasket­binding­material­emitting­this­odor­and/or­vapor.­ and­burner­face­with­compressed­air­(25psi­max.­ After­approximately­20­minutes­this­odor­will­disappear­and­ pressure);­also­clean­orifices­(see­Table­2­for­correct­ not­occur­again. orifice­size).­For­detailed­maintenance­and­cleaning­ instructions­contact­your­local­representative­or­factory. 13. SHUT DOWN PROCEDURE WARNING: GASKET­BINDER­MATERIAL­USED­ 1.­­ T urn­off­electrical­circuit(thermostat)­for­temporary­ IN­THIS­HEATER­ASSEMBLY­WILL­TEMPORARILY­...
  • Page 7 Figure 7. Using a microammeter to prove adequate grounding area. 2. ADJUSTING THE PILOT FLAME NOTE: The­pilot­flame­should­envelope­3/8­to­½­in.­(10­to­13mm)­ 1.­ Read­all­control­data­sheet­supplied­with­this­heater. of­the­tip­of­the­Spark/Flame­Sensor,­depicted­in­Figure­8.­ 2.­ Check­flame­rod­for­any­contact­to­heater­parts.­Flame­ rod­must­be­free­of­any­contact­to­heater.­Contact­with­ heater­will­short­circuit­flame­rod. 3.­ Cracked­porcelain­on­flame­rod­will­short­circuit­sensor.­ Replace­flame­rod. Figure 8. Proper Flame Adjustment To­adjust­the­pilot­flame:­ a.­Remove­pilot­adjustment­cover­screw.­Refer­to­Figure­9.­ b.­Turn­inner­adjustment­screw­clockwise­to­decrease­or­ counterclockwise­to­increase­pilot­flame.­ c.­Always­replace­cover­screw­after­adjustment­and­tighten­ firmly­to­ensure­proper­operation. MAIN BURNER MANIFOLD PRESSURE ADJUSTMENT MANIFOLD SCREW...
  • Page 8 TABLE 3. TROUBLESHOOTING CHART chart­assumes­that­the­proper­gas­pressure­is­available­to­ Below­in­chart­form­are­various­symptoms­of­a­ the­heater­and­that­the­lighting­procedure­is­as­stated­on­ malfunctioning­system,­possible­defects­that­will­cause­ the­plate­attached­to­the­heater. there­symptoms­and­suggested­corrective­measure.­The­ SYMPTOMS CAUSES SOLUTIONS Burner­lights­off­very­slow -If­color­stays­dull,­­Partially­blocked­burner­ Replace­(Burner­Orifice) orifice -Pilot­out­of­adjustment Re-adjust­pilot Burner­flashback -Low­gas Correct­line­pressure­or­call­your­gas­supplier (roaring­noise­during­operation­and­ceramic­ -Damageed­burner Replace grid­surface­will­be­dark) Ceramic­grid­or­burner­sooting­up -First­check­for­damaged­burner­orifice Replace­if­damaged (when­new­or­after­cleaning) -­ I f­burner­orifice­is­not­damaged­then­check­ Replace for­damaged­manifold Pilot­cannot­be­ignited -Blocked­pilot­orifice Clean­pilot­orifice­or­replace -Gas­valve­not­in­correct­position Replace -­...
  • Page 9 REPLACEMENT PARTS LIST AND DIAGRAM 10-11 ITEM # STOCK NUMBER DESCRIPTION HSRR­BURNER­ASSEMBLY 02531A HSRR­REFLECTOR 00457 HSRR­FRONT­PANEL 00458 EGGCRATE­LOUVER­SCREEN 00451 HSRR­TOP­CLIP­BRACKET 00459 HSRR­(NG)­CONTROL­ASSEMBLY 00238 HSRR­(LP)­CONTROL­ASSEMBLY 00239 (NG)­ORIFICE­(#43) 05443 (LP)­ORIFICE­(#52) 05452 (NG)­PILOT­ASSEMBLY 1 1403 (LP)­PILOT­ASSEMBLY 1 1407 HSRR­PILOT­TUBE 16438 HSRR­HANGING­BRACKET 14608 Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 10 HIGH-INTENSITY INFRARED HEATERS OPERATING INSTRUCTIONS MODEL HSRR30SPLP AND OWNER’S MANUAL HSRR30SPNG READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­COULD­ CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­ MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater/HeatStar­local­dealer­or­direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­866-447-2194­•­www.enerco-mrheater.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Email­to:­techservice@enerco-mrheater.com Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­all­communication. LIMITED WARRANTY The­company­warrants­this­product­to­be­free­from­imperfections­in­material­or­workmanship,­under­normal­and­proper­use­in­ accordance­with­instructions­of­The­Company,­for­a­period­of­one­year­from­the­date­of­delivery­to­the­buyer.­The­Company,­ at­its­option,­will­repair­or­replace­products­returned­by­the­buyer­to­the­factory,­transportation­prepaid­within­said­one­year­ period­and­found­by­the­Company­to­have­imperfections­in­material­or­workmanship. Pro-rated­10-year­warranty­on­the­burner­assembly­only. If­a­part­is­damaged­or­missing,­call­our­Technical­Support­Department­at­866-447-2194.­ Address­any­Warranty­Claims­to­the­Service­Department,­Enerco­Group,­Inc.,­4560­W.­160th­St.,­Cleveland,­Ohio­44135.­Include­...
  • Page 11 Installateur : Garder ce manuel avec l’appareil. Consommateur : Conserver ce manuel pour référence future. MANUEL DE L’UTILISATEUR ET MODÈLE HSRR30SP(GPL) INSTRUCTIONS D’OPÉRATION HSRR30SP(GN) LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :­Lire­et­suivre­toutes­les­instructions.­Placer­ces­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­référence­future.­Ne­pas­permettre­à­quiconque­qui­n'aurait­pas­ lu­ces­instructions­de­procéder­à­un­assemblage,­un­ajustement­ni­au­fonctionnement­de­ce­radiateur. RADIATEUR À INFRAROUGE À HAUTE INTENSITÉ AVERTISSEMENT : Si l'information décrite dans ce manuel n'est pas respectée exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter, et cela peut causer des dommages à...
  • Page 12 ÉLECTRICITÉ­­ ..............­ F-4 EN­AYANT­EN­MAIN­LE­NUMÉRO­DE­MODÈLE­ET­LE­NUMÉRO­DE­SÉRIE­DU­ THERMOSTAT­ET­EMPLACEMENT­­ ......... ­ F-6 RADIATEUR­:­1-866-447-2194 VENTILATION­­ ............... ­ F-6 DU­LUNDI­AU­VENDREDI­DE­8H00­À­17H00,­HEURE­DE­L'EST,­OU­EN- OPÉRATIONS­..............­ F-6 VOYER­UN­COURRIEL­VIA­LE­SITE­WEB­DE­HEATSTAR­:­ www.heatstarbyenerco.com INFORMATIONS­POUR­LE­NETTOYAGE­­......­ F-6 PROCÉDURE­DE­MISE­EN­MARCHE­­­......­ F-6 Afin­d'offrir­le­meilleur­service­possible,­HeatStar­vous­offre­dorénavant­ PROCÉDURE­D’EXTINCTION­­ ......... ­ F-6 plus­de­moyen­pour­nous­contacter,­notamment­: INSTRUCTIONS­SUR­L’ENTRETIEN­PAR­L’OPÉRATEUR­­ ..­ F-6 Site­Web­:­La­gamme­complète­des­produits­HeatStar­est­maintenant­...
  • Page 13 1. INFORMATION GÉNÉRALE tallation­de­gaz­conformes­aux­normes­américaines­et­des­ appareils­au­gaz­dans­les­bâtiments­ANSI/223.­Le­Tableau­C-3­ a.­Votre­radiateur­est­livré­entièrement­assemblé,­et­il­a­été­testé­ du­dépliant­1a/NFPA54­indique­la­capacité­de­conduites­de­ à­l’usine­avec­le­gaz­adéquat­et­la­bonne­pression­d’entrée,­ diamètres­et­longueurs­différents,­en­pied­cube­par­heure,­ tels­qu’indiqués­sur­la­plaque­signalétique. pour­le­gaz­naturel­avec­une­perte­de­pression­de­0,3­pouces­ b.­Avant­de­commencer­l’installation,­s’assurer­d’inspecter­ avec­une­gravité­spécifique­de­0,60.­Pour­la­capacité­de­gaz­ l’appareil­pour­la­présence­de­dommage.­Le­transporteur­qui­ de­pétrole­liquiéfié­(GPL)­se­référer­au­Tableau­C-3­et­C-15­du­ a­livré­le­radiateur­doit­être­avisé­de­tout­dommage­avant­ même­dépliant.­Pour­le­raccordement­recommandé­de­gaz­au­ l’installation.­HEATSTAR­enverra­des­pièces­de­rechange­pour­ radiateur,­se­référer­à­la­Figure­no­5,­à­la­page­15.­Au­Canada­ toute­pièce­endommagée,­uniquement­après­avoir­reçu­un­ se­référer­à­la­norme­CAN­1-B149.1,­et­CSA­B63. rapport­d’inspection­signé­qui­prouve­la­responsabilité­de­la­ Si­les­conduites­de­gaz­doivent­être­testées­avec­de­l’air­ compagnie­de­transport. comprimé,­déconnecter­chaque­radiateur­pour­prévenir­tout­ c.­Ne­pas­tenter­de­faire­fonctionner­le­radiateur­avec­un­autre­ dommage­au­contrôle,­et­boucher­les­sorties.­Après­avoir­ gaz­que­celui­indiqué­sur­la­plaque­signalétique­du­radiateur. reconnecté­tous­les­radiateurs,­purger­les­conduites­de­gaz­ d.­L’installation­du­radiateur­doit­être­conforme­aux­exigences­ de­l'air,­et­vérifier­toutes­les­connexions­pour­la­présence­de­ des­codes­locaux­du­bâtiment­ou,­en­l’absence­de­code­local,­ fuite­à­l’aide­d’une­solution­d’eau­savonneuse. au­Code­national­du­carburant­gazeux,­ANSI­Z223.1/NFPA54.­ AVERTISSEMENT : Au­Canada,­se­référer­au­code­CAN­1-B146.1. NE­PAS­UTILISER­UNE­ALLUMETTE­ e.­Une­fiche­de­raccordement­de­1/8­po­N.P.T.­Une­jauge­de­ OU­UNE­AUTRE­FLAMME­POUR­DÉTECTER­UNE­FUITE.
  • Page 14 6. PRESSION DU GAZ REMARQUE : Lorsqu’une­pression­supérieure­à­la­pression­du­gaz­maximale­ recommandée­est­maintenue­dans­la­conduite­principale­ 1.­Utiliser­uniquement­une­pâte­à­joints­qui­est­résistante­aux­gaz­ de­gaz,­un­régulateur­séparé­doit­être­installé­en­aval­du­ liquéfiés,­sur­les­installations­de­GPL. radiateur.­Se­référer­au­Tableau­2­pour­la­pression­maximale­ admissible,­selon­le­modèle­et­le­gaz­spécifiés. 2.­Les­raccords­illustrés­ne­sont­pas­compris­avec­le­radiateur. Voir­la­plaque­de­classification­du­radiateur­pour­la­pression­ LÍNEA FLEXIBLE DE GAS minimale­d’alimentation­du­gaz­«­aux­fins­d’ajustement­de­ HACIA EL CALEFACTOR QUEMADOR l’entrée.­» ACOPLE PARA TUBERÍA ½ PSI MÁX. Sur­des­installations­avec­plusieurs­radiateurs,­il­pourrait­être­ VÁLVULA DE CORTE possible­d’utiliser­un­gros­régulateur­de­grande­capacité­ou­ un­régulateur­individuel,­pour­chaque­radiateur.­Cependant,­ “T” REFLECTOR c’est­une­pratique­recommandée­de­faire­le­système­ COLUMNA DE COND.
  • Page 15 PLAFOND VOIR­L’ENSEMBLE­ DE­CHAÎNE­No­ HAUT 17374­OU­LA­TIGE­ FILETÉE CROCHET­DE­SUSPENSION­ CÔTÉ­ ARRIÈRE POUR­LE­CHAUFFAGE DESSOUS­ MONTAGE HORIZONTAL PLANCHER­ VOIR­LES­INSTRUCTIONS­D’INSTALLATION­OU­LES­ INFORMATIONS­DÉTAILLÉES­SUR­LES­DÉGAGEMENTS Figure 4. Dégagements aux matières combustibles FER­D’ANGLE ENSEMBLE­DE CROCHET­DE­SUSPENSION­ TIGE­FILETÉE DU­RADIATEUR OU­CHAÎNE­17374 MAXIMUM­DE­ L’HORIZONTALE 45° LE­CÔTÉ­DU­RÉFLECTEUR­DU­RA- MONTAGE MURAL TYPIQUE DIATEUR­DOIT­ÊTRE­PARALLÈLE­AU­ PLANCHER LORS­D’UN­MONTAGE­EN­ANGLE,­ BRIDE­DE­POUTRE ÉLEVER­SEULEMENT­LE­CÔTÉ­ ENSEMBLE­DE­TIGE­...
  • Page 16 4.­Après­l’ignition,­les­moniteurs­de­l’électrode­d’ignition/ pouces­carrés,­pour­chaque­apport­de­100­000­BTU détecteur­de­flamme­vérifient­la­flamme­pilote.­Si­aucune­ flamme­pilote­n’est­détectée­dans­les­15­secondes,­le­contrôle­ 10. OPÉRATIONS va­immédiatement­tenter­de­rallumer.­Si­la­flamme­pilote­ Après­avoir­complété­le­câblage­électrique,­les­conduites­de­ n’est­pas­formée­après­3­séquences­d’ignition,­le­radiateur­ gaz,­et­la­purge­des­conduites­de­gaz­vers­le/les­radiateurs,­ va­se­verrouiller.­Pour­réinitialiser­le­contrôle,­il­faut­couper­ se­référer­à­la­plaque­fixée­détaillant­les­instructions­pour­ l’alimentation­électrique,­puis­répéter­les­étapes­ci-dessus. l’allumage,­pour­déterminer­la­bonne­procédure­d’allumage. REMARQUE : Pendant­le­démarrage­initial­du­radiateur­HEATSTAR,­une­odeur­ 11. INFORMATIONS POUR LE NETTOYAGE et­possiblement­de­la­vapeur­s’échapperont­du­radiateur.­C’est­ S’assurer­que­le­radiateur­soit­éteint­et­froid.­Souffler­la­face­ le­liant­qui­fixe­le­joint­d’étanchéité­qui­émet­cette­odeur­et/ou­ du­Venturi­et­du­brûleur­avec­de­l’air­comprimé­(pression­ vapeur.­Après­environ­20­minutes,­cette­odeur­va­disparaître,­et­ maximale­de­25­lb/po );­nettoyer­aussi­les­orifices­(voir­le­ cela­ne­se­produira­plus. Tableau­2­pour­les­bons­formats­d’orifice).­Pour­les­détails­ complets­sur­l’entretien­et­le­nettoyage,­communiquer­avec­ 13. PROCÉDURE D’EXTINCTION votre­représentant­local­ou­avec­l’usine. 1.­Éteindre­le­circuit­électrique­(thermostat)­pour­un­arrêt­ AVERTISSEMENT : ­LE­LIANT­DES­JOINTS­...
  • Page 17 Microampèremètre Contrôle Flamme­de­ Tige­de­détection­ Terminal­pour­ de­flamme­ le­fil­de­charge­ de­la­tige­de­ détection­de­ flamme­ Ensemble­de­tige­ de­détection­de­ flamme­ Figure 7. Utilisation d’un microampèremètre pour prouver une mise à la terre adéquate de la zone. 2. AJUSTEMENT DE LA FLAMME PILOTE de­cette­valeur­dans­des­conditions­réelles­d’allumage­ La­flamme­pilote­doit­envelopper­la­pointe­du­détecteur­ indiquera­généralement­qu’il­y­a­une­mise­à­la­terre­ d’étincelle/de­flamme,­entre­10­et­13­mm­(3/8­à­1/2­po),­tel­ qu’illustré­à­la­Figure­8.­ adéquate­de­la­flamme­pilote.
  • Page 18 TABLEAU 3. GUIDE DE DÉPANNAGE correctrices­suggérées.­Le­tableau­assume­qu’une­pression­ Nous­décrivons­ci-dessous­divers­symptômes­d’un­système­ adéquate­de­gaz­est­disponible­au­radiateur,­et­que­la­ en­faute,­sous­forme­de­tableau,­indiquant­les­défaillances­ procédure­d’allumage­est­telle­qu’indiquée­sur­la­plaque­ possibles­qui­peuvent­causer­ces­symptômes­et­les­mesures­ fixée­sur­le­radiateur. SYMPTÔMES CAUSES SOLUTIONS Le­brûleur­s’allume­très­lentement -­Si­la­couleur­reste­sombre,­l’orifice­du­ Remplacer­(l’orifice­du­brûleur) brûleur­est­possiblement­partiellement­bloqué -­La­flamme­pilote­est­mal­ajustée Réajuster­la­flamme­pilote Retour­de­flamme­du­brûleur­(bruit­grinçant­ -­Faible­pression­de­gaz Corriger­la­pression­ou­appeler­votre­le­four- lors­au­fonctionnement,­et­la­surface­de­la­ nisseur­de­gaz grille­en­céramique­sera­foncée) -­Brûleur­endommagé Remplacer La­grille­en­céramique­ou­le­brûleur­crée­de­ -­Vérifier­d’abord­si­l’orifice­du­brûleur­est­ Remplacer­si­endommagé la­suie­(quand­ils­sont­neufs­ou­après­un­ endommagé nettoyage) -­Si­l’orifice­du­brûleur­n’est­pas­endom- Remplacer magé,­alors­vérifier­si­le­collecteur­est­ endommagé La­flamme­pilote­ne­s'allume­pas -­Orifice­bloqué­de­la­flamme­pilote­...
  • Page 19 DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 10-11 # ART. NO. D’INVENTAIRE DESCRIPTION QTÉ HSRR­ENSEMBLE­DE­BRÛLEUR 02531A HSRR­RÉFLECTEUR 00457 HSRR­PANNEAU­AVANT 00458 GRILLE­DE­PERSIENNE­ALVÉOLÉE 00451 HSRR­CLIP­SUPPORT­SUPÉRIEUR 00459 HSRR­ENSEMBLE­DE­CONTRÔLE­(GAZ­NATUREL) 00238 HSRR­ENSEMBLE­DE­CONTRÔLE­(GPL) 00239 ORIFICE­(GAZ­NATUREL)­(NO­43) 05443 ORIFICE­(GPL)­(NO­52) 05452 ENSEMBLE­DE­FLAMME­PILOTE­(GAZ­NATUREL) 1 1403 ENSEMBLE­DE­FLAMME­PILOTE­(GPL) 1 1407 HSRR­TUBE­DE­FLAMME­PILOTE 16438 HSRR­CROCHET­DE­SUSPENSION 14608 Enerco Group, Inc.
  • Page 20 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : ­Lire­et­suivre­toutes­les­instructions.­Placer­ces­instruc- tions­dans­un­endroit­sécuritaire­pour­référence­future.­Ne­pas­permettre­à­quiconque­qui­n'aurait­pas­lu­ces­ instructions­de­procéder­à­un­assemblage,­un­ajustement,­à­l’allumage­ni­au­fonctionnement­de­ce­radiateur. AVERTISSEMENT : UTILISER­UNIQUEMENT­DES­PIÈCES­DE­RECHANGE­D’ORIGINE­DU­ FABRICANT.­L’UTILISATION­D’AUTRES­PIÈCES­DE­RECHANGE­PEUT­ENTRAÎNER­DES­BLESSURES­OU­UN­DÉCÈS.­ LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­SONT­SEULEMENT­DISPONIBLES­DIRECTEMENT­AUPRÈS­DU­FABRICANT,­ET­ELLES­ DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­PAR­UNE­AGENCE­DE­SERVICE­QUALIFIÉE.­ INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : Vous­pouvez­acheter­les­accessoires­auprès­de­tout­détaillant­local­des­équipements­Mr.­Heater/HeatStar,­ou­ directement­de­l'usine.­ POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE Veuillez­appeler­sans­frais­au­numéro­1-866-447-2194­•­www.enerco-mrheater.com Nos­heures­d'ouverture­de­bureau­sont­de­8h00­à­17h00,­HNE,­du­lundi­au­vendredi. Courriel­:­techservice@enerco-mrheater.com Veuillez­inclure­le­numéro­de­modèle,­la­date­d'achat­et­une­description­du­problème­dans­toutes­vos­communications. GARANTIE LIMITÉE La­compagnie­garantit­que­ce­produit­sera­exempt­de­toute­imperfection­de­matériau­et­de­main-d’œuvre,­sous­des­conditions­d'utilisation­ normale­et­de­bon­usage,­en­conformité­avec­les­instructions­de­la­compagnie,­pour­une­période­de­un­(1)­an­de­la­date­de­livraison­à­l’acheteur.­ La­compagnie,­à­son­unique­discrétion,­va­réparer­ou­remplacer­les­produits­retournés­à­l'usine­par­l'acheteur,­frais­de­transport­prépayés,­pendant­...
  • Page 21 Instalador: Deje este manual con el artefacto. Consumidor: Guarde este manual para futura referencia. INSTRUCCIONES DE USO Y MODELO HSRR30SP(LP) MANUAL DEL USUARIO HSRR30SP(NG) LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­es- tas­instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calefactor. CALEFACTOR INFRARROJO DE ALTA INTENSIDAD ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.
  • Page 22 SUMINISTRO­DE­GAS­ ............­ S-3 REQUISITOS­DE­TUBERÍAS­ ..........­ S-3 GUARDE­ESTE­MANUAL­PARA­FUTURA­REFERENCIA. POR­PREGUNTAS,­PROBLEMAS­O­PARTES­FALTANTES,­ANTES­DE­RETOR- PRESIÓN­DE­GAS­............­ S-4 NAR­EL­PRODUCTO­A­LA­TIENDA­LLÁMENOS­CON­EL­NÚMERO­DE­MODE- INSTALACIÓN­ELÉCTRICA­..........­ S-4 LO­Y­EL­NÚMERO­DE­SERIE­DEL­CALEFACTOR:­866-447-2194 TERMOSTATO­Y­UBICACIÓN­.........­ S-6 DE­LUNES­A­VIERNES­DE­8­A­5­PM­HORA­DEL­ESTE­O­ENVÍENOS­ VENTILACIÓN­...............­ S-6 UN­MENSAJE­A­TRAVÉS­DEL­SITIO­WEB­DE­HEATSTAR:­ OPERACIONES­..............­ S-6 www.heatstarbyenerco.com INFORMACIÓN­DE­LIMPIEZA­........­ S-6 Para­brindarle­el­mejor­servicio­posible,­ahora­Heatstar­le­ofrece­más­for- PROCEDIMIENTO­DE­ENCENDIDO­­........­ S-6 mas­de­ponerse­en­contacto­con­nosotros: PROCEDIMIENTO­DE­APAGADO­........­ S-6 SITIO­WEB:­La­línea­completa­de­productos­Heatstar­ahora­está­en: INSTRUCCIONES­DE­MANTENIMIENTO­­......­ S-6 www.heatstarbyenerco.com CUADRO­DE­DIAGNÓSTICO­DE­PROBLEMAS­ ....­ S-8 LISTA­DE­PARTES­DE­REEMPLAZO­Y­DIAGRAMA­...­...
  • Page 23 1. INFORMACIÓN GENERAL dentro­de­edificios­ANSI/223.­El­panfleto­1a/NFPA54,­ Tabla­C-3­muestra­las­capacidades­de­tuberías­de­distintos­ a.­Su­calefactor­viene­completamente­armado­y­probado­ diámetros­y­longitudes­en­pies ­por­hora­para­gas­natural­ en­la­fábrica­para­el­gas­y­la­entrada­indicados­en­la­ con­una­caída­de­presión­de­0,3­pulgadas­y­una­gravedad­ placa. específica­de­0,60.­Por­la­capacidad­para­gas­licuado­de­ b.­Antes­de­seguir­con­la­instalación,­verifique­que­la­unidad­no­ petróleo­(LP),­consulte­la­Tabla­C-3­y­C-15­del­mismo­panfleto.­ esté­dañada.­Deberá­notificar­a­la­empresa­de­transportes­ Por­conexiones­recomendadas­para­el­calefactor­a­gas,­ que­le­entregó­el­calefactor­si­presenta­algún­daño­antes­de­ consulte­la­Figura­N0.­5­en­la­página­15.­En­Canadá,­consulte­ la­instalación.­HEATSTAR­enviará­reemplazos­para­las­partes­ CAN­1-B149.1,­y­CSA­B63. dañadas­solamente­después­de­recibir­un­informe­de­inspec- Si­tiene­que­probar­las­líneas­de­gas­con­aire­comprimido,­ ción­firmado­para­demostrar­la­responsabilidad­de­la­empresa­ desconecte­todos­los­calefactores­para­evitar­daños­al­panel­ de­transportes. de­control­y­tape­todas­salidas.­Luego­de­volver­a­conectar­ c.­No­intente­utilizar­el­calefactor­con­cualquier­tipo­de­gas­que­ todos­los­calefactores,­purgue­el­aire­de­las­líneas­de­gas­y­ no­sea­el­indicado­en­la­placa­de­especificaciones. verifique­todas­las­conexiones­por­fugas­usando­una­solución­ d.­La­instalación­del­calefactor­debe­cumplir­con­las­normas­ de­agua­con­jabón. locales­de­construcción­o,­en­su­defecto,­con­la­actual­Norma­ ADVERTENCIA: Nacional­de­Gas­Combustible­ANSI­Z223.1/NFPA54.­En­Cana- NO­USE­UN­FÓSFORO­U­OTRA­ dá,­consulte­la­norma­CAN­1-B146.1. LLAMA­PARA­DETECTAR­FUGAS. e.­El­conector­de­prueba­1/8”­N.P.T.­tapado­se­encuentra­en­la­ 5. REQUISITOS DE TUBERÍAS válvula­de­gas­para­realizar­ajustes.­...
  • Page 24 6. PRESIÓN DE GAS NOTA: Cuando­se­mantenga­una­presión­de­gas­superior­a­la­ 1.­­ U se­únicamente­un­compuesto­para­tuberías­que­resista­gases­ máxima­recomendada­en­la­línea­principal­de­gas,­deberá­ instalar­un­regulador­separado­antes­del­calefactor.­ licuados­en­instalaciones­de­LP. Consulte­la­Tabla­2­por­la­presión­máxima­permitida­para­ el­modelo­correspondiente­y­el­tipo­de­gas­utilizado. 2.­Los­acoples­mostrados­no­vienen­incluidos­con­el­calefactor. Consulte­la­placa­de­especificaciones­del­calefactor­por­ la­presión­máxima­del­gas­de­suministro­"para­ajustar­la­ entrada". En­una­instalación­con­varios­calefactores,­es­posible­ utilizar­un­solo­regulador­de­alta­capacidad­o­un­ regulador­individual­para­cada­calefactor.­Sin­embargo,­ CONDUITE DE GAZ FLEXIBLE se­recomienda­hacer­que­el­sistema­de­tubería­entera­sea­ VERS LE RADIATEUR BRÛLEUR MAMELON DU CONDUIT un­bucle.­Llame­a­su­representante­local­o­a­la­fábrica­ 0,5 PSI MAX. durante­la­etapa­de­diseño­para­consultar­acerca­de­la­ ROBINET D’ARRÊT presión­de­gas­adecuada.
  • Page 25 TECHO VER­JUEGO­DE­ CADENA­#17374­O­ PARTE­SUPE- VARILLA RIOR ROSCADA SOPORTE­PARA­COLGAR­ COSTADO PARTE EL­CALEFACTOR POSTERIOR PARED PARTE­ INFERIOR MONTAJE HORIZONTAL PISO CONSULTE­LAS­INSTRUCCIONES­DE­INSTALACIÓN­POR­ INFORMACIÓN­DETALLADA­DE­SEPARACIONES Figura 4. Distancias a combustibles ESCUADRA­DE­HIERRO VER­JUEGO­DE­ SOPORTE­PARA­COLGAR CADENA EL­CALEFACTOR #17374­O VARILLA ROSCADA MÁXIMO­DESDE EL­HORIZONTAL 45° EL­LADO­REFLECTOR­DEL­CALEFACTOR­ MONTAJE TÍPICO DE PARED DEBE­QUEDAR­PARALELO­AL­PISO AL­MONTARLO­EN­ÁNGULO,­...
  • Page 26 300­pulgadas ­por­cada­100.000­BTU­de­entrada. encenderlo­inmediatamente.­Si­no­se­enciende­el­piloto­luego­ 10. OPERACIONES de­(3)­secuencias­de­encendido,­el­calefactor­se­bloquea.­Se­ puede­reiniciar­el­control­interrumpiendo­brevemente­la­fuente­ Luego­de­terminar­con­el­cableado­eléctrico,­las­tuberías­de­ de­alimentación­y­repitiendo­los­pasos­anteriores. gas­y­el­purgado­de­las­líneas­de­gas­hasta­los­calefactores,­ NOTA: consulte­las­instrucciones­de­encendido­en­la­placa­colocada­ Durante­la­primera­puesta­en­marcha­del­HEATSTAR,­el­calefactor­ en­el­calefactor­por­el­procedimiento­adecuado­para­encen- generará­olor­y­algunas­veces­vapor.­Es­el­material­utilizado­ derlo. para­fijar­las­juntas­del­calefactor­el­que­genera­este­olor/vapor.­ 11. INFORMACIÓN DE LIMPIEZA Este­olor­desaparecerá­luego­de­unos­20­minutos­y­no­volverá­a­ aparecer. Verifique­que­el­calefactor­esté­apagado­y­frío.­Limpie­ los­Venturi­y­el­frente­del­calefactor­con­aire­comprimido­ (máxima­presión­de­25­psi);­limpie­también­los­orificios­ 13. PROCEDIMIENTO DE APAGADO (consulte­la­Tabla­2­por­el­tamaño­correcto­del­orificio).­ Consulte­con­su­representante­local­o­con­la­fábrica­por­ 1.­­ A pague­el­circuito­eléctrico­(termostato)­para­apagarlo­ instrucciones­detalladas­de­mantenimiento­y­limpieza.
  • Page 27 Micro­amperímetro Llama­de­ Varilla­de­la­ Terminal­para­ llama el­cable­de­la­ varilla­de­la­ llama Mecanismo­ de­la­varilla­ de­la­llama Figura 7. Uso de un micro amperímetro para verificar la conexión a tierra. 2. AJUSTE DE LA LLAMA PILOTO NOTA: La­llama­piloto­debe­cubrir­de­3/8­a­1/2­pulgada­(10­a­13­mm)­de­ la­punta­del­sensor­de­chispa/llama,­como­se­muestra­en­la­Figura­ 1.­ Lea­todas­las­especificaciones­de­control­que­vienen­con­ 8.­ el­calefactor. 2.­ Verifique­que­la­varilla­de­la­llama­no­toque­ninguna­par- te­del­calefactor.­La­varilla­no­debe­tocar­ninguna­parte­ del­calefactor.­Cualquier­contacto­pondrá­en­cortocircui- to­la­varilla­de­la­llama.
  • Page 28 TABLA 3. DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Este­cuadro­incluye­varios­síntomas­de­fallas­del­sistema,­ calefactor­dispone­de­la­presión­de­gas­correcta­y­que­el­ los­posibles­defectos­que­causan­esos­síntomas­y­las­ procedimiento­de­encendido­es­el­indicado­en­la­placa­del­ medidas­correctivas­sugeridas.­El­cuadro­asume­que­el­ calefactor. SÍNTOMAS CAUSAS SOLUCIONES El­quemador­se­enciende­muy­bajo -Si­el­color­es­opaco,­orificio­del­quemador­ Reemplace­(orificio­del­quemador) parcialmente­tapado -Piloto­desajustado Vuelva­a­ajustar­el­piloto -Poco­gas Corrija­la­presión­de­la­línea­o­llame­a­la­com- Llamas­de­retorno­en­el­quemador pañía­de­gas (ruido­durante­el­funcionamiento­y­la­super- -Quemador­dañado Reemplácelo ficie­de­la­rejilla­cerámica­oscura) La­rejilla­cerámica­o­el­quemador­se­ensu- -Primero­revise­si­el­orificio­del­quemador­ Reemplácelo­si­está­dañado cian­(cuando­es­nuevo­o­luego­de­limpiarlo) está­dañado -­ S i­el­orificio­del­quemador­no­está­dañado,­ Reemplácelo revise­el­múltiple No­se­puede­encender­el­piloto -Orificio­del­piloto­bloqueado Limpie­el­orificio­del­piloto­o­reemplácelo -Válvula­de­gas­en­posición­incorrecta Reemplácelo...
  • Page 29 LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO Y DIAGRAMA 10-11 ART. NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. TUBO­DEL­QUEMADOR 02531A REFLECTOR 00457 PANEL­DELANTERO 00458 REJILLA­CUADRICULADA 00451 SOPORTE­SUPERIOR 00459 MECANISMO­DE­CONTROL­(GN) 00238 MECANISMO­DE­CONTROL­(LP) 00239 ORIFICIO­(#43)­(GN) 05443 ORIFICIO­(#52)­(LP) 05452 PILOTO­(GN) 1 1403 PILOTO­(LP) 1 1407 TUBO­DEL­PILOTO 16438 SOPORTE­PARA­COLGAR­EL­CALEFACTOR 14608 Enerco Group, Inc.
  • Page 30 INSTRUCCIONES DE USO Y MODELO HSRR30SPLP MANUAL DEL USUARIO HSRR30SPNG LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­es- tas­instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calefactor. ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PARTES­DE­REPUESTO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PARTE­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PARTES­DE­REPUESTO­ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICA- MENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA.­ INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater/HeatStar­o­directamente­de­la­fábrica.­ POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Por­favor­llame­sin­cargo­al­866-447-2194­•­www.enerco-mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­08:00­a.m.­AM­a­5:00­PM,­de­lunes­a­viernes,­hora­del­este. Correo­electrónico:­techservice@enerco-mrheater.com Por­favor,­incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­todas­sus­comunicaciones. GARANTÍA LIMITADA La­compañía­garantiza­que­este­producto­estará­libre­de­imperfecciones­materiales­y­de­fabricación,­bajo­condiciones­de­uso­normales­y­ adecuadas­de­acuerdo­con­las­instrucciones­de­la­Compañía,­por­un­período­de­un­año­a­partir­de­la­fecha­de­entrega­al­comprador.­La­ Compañía,­según­decida,­reparará­o­reemplazará­los­productos­que­el­comprador­devuelva­a­la­fábrica,­con­los­gastos­de­envío­previamente­ pagados­dentro­del­mencionado­período­de­un­año­y­que­la­Compañía­determine­que­presentan­imperfecciones­materiales­o­de­fabricación. Garantía­prorrateada­de­10­años­para­el­mecanismo­del­quemador­únicamente. Si­alguna­de­las­partes­está­dañada­o­si­le­falta­alguna,­llame­a­nuestro­Departamento­de­Asistencia­Técnica­al­866-447-2194.­...

This manual is also suitable for:

Hsrr30spngHsrr30splpF140627