Bosch Professional GCO 14-24 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. Professional GCO 14-24
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GCO 14-24 Original Instructions Manual

Bosch Professional GCO 14-24 Original Instructions Manual

Cut-off grinder
Hide thumbs Also See for Professional GCO 14-24:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1307-005.book Page 1 Wednesday, November 25, 2015 3:30 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1V7 (2015.06) PS / 51 ASIA
GCO 14-24 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Professional GCO 14-24

Summary of Contents for Bosch Professional GCO 14-24

  • Page 1 OBJ_BUCH-1307-005.book Page 1 Wednesday, November 25, 2015 3:30 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GCO 14-24 Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 1V7 (2015.06) PS / 51 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 1 609 92A 1V7 | (25.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1307-005.book Page 3 Wednesday, November 25, 2015 3:28 PM GCO 14-24 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (25.11.15)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1307-005.book Page 4 Wednesday, November 25, 2015 3:28 PM 1 609 92A 1V7 | (25.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1307-005.book Page 5 Wednesday, November 25, 2015 3:28 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (25.11.15)
  • Page 6 OBJ_BUCH-1307-005.book Page 6 Wednesday, November 25, 2015 3:28 PM 1 609 92A 1V7 | (25.11.15) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Safety Notes

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 8 Otherwise, there is danger of paired only through an authorised customer service kickback, when the cutting disc becomes wedged in the agent for Bosch power tools. Replace damaged exten- workpiece. sion cables. This will ensure that the safety of the power ...

  • Page 9: Product Description And Specifications

    3 Handle – Cut-off grinder with mounted cutting disc 4 Retracting blade guard – Hex key 12 5 Spindle lock 6 Cutting disc 7 Angle stop Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)

  • Page 10: Operation

    – Adjust the desired angle and firmly tighten both locking – Mount the clamping flange 21, the washer 22 and the hex- screws 14 again. agon bolt 23. 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Starting Operation

    Always stand aside of the cutting disc. This dle 8): Length 80 mm measure provides for better protection of your body Cutting depth, max. (0°/0°): 129 mm against possible splinters in case of cutting disc breakage. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)

  • Page 12: Maintenance And Service

    Tel.: (021) 3005 5800 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Fax: (021) 3005 5801 be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com der to avoid a safety hazard.
  • Page 13 Tel.: 02 6393111 Unimar Fax: 02 2384783 20 Markaz kadmat Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 El tagmoa EL Aoul – New Cairo Bangkok 10501, Thailand Tel: +2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 www.bosch.co.th...
  • Page 14 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的  电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式 人操作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中 改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插 是危险的。 头。 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。  保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，  避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状 如果你身体接地会增加电击危险。 况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多  不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入 事故由维护不良的电动工具引发。 电动工具将增加电击危险。  保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削  不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 反击。 确认并排除切割片被夹住的原因。  如果电动工具还在转动，千万不可  关机之后不可以使用侧压的方式制止 仍然继续旋 以把手放入切割范围中。 触摸了切 转的切割片。 切割片可能损坏，断裂或造成反击。 割片会被割伤。  不可用力地将切割片撞向工件，使用电动工具时不 可以施加太大的压力。在角落和锋利的边缘上操作  戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听 时要避免切割片歪斜了。 如果滥用切割片可能在切 力损伤。 割片上造成裂痕， 这些裂痕会在无预警的情况下让 切割片破裂。  穿好工作围裙。勿让火花伤害任何人。清除工作地 点附近的易燃物体。 研磨金属时会产生火花。  本切割机只能切割制造商建议的物料。 否则切割机 会超荷。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 16 运作功能。 11 安装孔 损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专业 12 内六角扳手 (8 毫米 ) 修理厂修理或更换。 13 底座 14 角度挡块的固定螺丝 固定或活动的安装方式 15 搬运固定装置  为了能够稳定地操作机器，正式使用机器之前，必 16 机臂 须把电动工具固定在平坦、稳固的工作平面上 （例 17 搬运柄 如工作桌） 。 18 防护罩 19 火花挡板 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 安装好切割片之后以及在开动机器之前，必须检查是 – 把固定丝杆 8 推靠在工件上， 借助丝杆柄 10 夹紧 否已经正确地安装好切割片，切割片是否能够无阻地 工件。 旋转。 放松工件 – 要确定切割片不会和活动防护罩 4，防护罩 18 或 – 拧松丝杆柄 10。 其他的零件产生磨擦。 – 掀开快速解锁 9，抽出靠在工件上的固定丝杆 8。 – 先让电动工具运作约 30 秒。 如果机器在运转时出现明显的震动，必须马上关闭 电动工具，拆除切割片并且重新安装。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 18 – 放开 起停开关 2 便可以关闭机器。  必须两个人一起搬运电动工具，以避免伤害您的背 如果起停开关被锁定了，把开关按到底至锁定解除 部。 为止， 接著再放开起停开关。  搬动电动工具时只能使用搬运装置，不可以利用防 有关操作方式的指点 护装置来搬运电动工具。 切割时的一般性提示 维修和服务  工作结束后，如果切割片尚未冷却，不可以触摸切 割片。 工作时切割片会变得非常灼热。 维修和清洁  确定已经正确地安装好火花挡板 19。 研磨金属时  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 会产生火花。 拔出插头。 保护切割片免受冲、撞，切割片要远离油渍。不可以 使用侧压的方式，制止切割片继续转动。 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 OBJ_BUCH-1307-005.book Page 19 Tuesday, September 6, 2016 4:19 PM 中文 | 19  定期使用软的刷子清洁电动工具的通气孔。 马达的 制造商地址： 风扇会把灰尘吸入机壳中，如果囤积了大量的金属 Robert Bosch Power Tools GmbH 尘，会有触电的危险。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY  在某些极端的操作环境下，如果可能的话一定要使 70538 斯图加特 / 德国 用吸尘装备。吹除通气孔中的污垢并且要使用故障 电流保护开关 （PRCD） 。 加工金属时可能在电动工...
  • Page 20 切割片上造成裂痕，這些裂痕會在無預警的情況下 是危險的。 讓切割片破裂。  保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住，  穿好工作圍裙。勿讓火花傷害任何人。清除工作地 檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀 點附近的易燃物體。 研磨金屬時會產生火花。 況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多 事故由維護不良的電動工具引發。  本切割機只能切割制造商建議的物料。 否則切割機  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 會超荷。 刃的刀具不易卡住而且容易控制。  不可以使用損壞，彎曲變形或轉動時會震動的切割  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使 片。 損壞的切割片在運轉時會產生較大的磨擦力， 用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用 容易被夾住並且造成回擊。 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 以把手放入切割範圍中。 觸摸了切 14 角度擋塊的固定螺絲 割片會被割傷。 15 搬運固定裝置 16 機臂  佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽力。 17 搬運柄 18 防護罩 19 火花擋板 20 主軸  請佩戴護目鏡。 21 固定法蘭 22 墊片 23 墊片 圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。  請佩戴防塵面具。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 22 在工作平面上安裝機器 （參考插圖 A） 操作 – 使用合適的夾鉗把電動工具固定在工作平面上。 固 定時必須使用孔 11。  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 活動式安裝 ( 不推薦 !) 拔出插頭。 如果情況特殊，無法將電動工具固定在工作地點上， 搬運固定裝置 （參考插圖 C） 可以借助底座 13 上的腳墊把機器放置在合適的底墊 上 （例如工作台，平坦的地板等） ，如此便不需要鎖 搬運固定裝置 15 可以減輕運輸電動工具時的搬運工 作。 緊電動工具。 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23  確定已經正確地安裝好火花擋板 19。 研磨金屬時 會產生火花。 放松工件 保護切割片免受衝，撞，切割片要遠離油漬。不可以 – 擰松絲桿柄 10。 使用側壓的方式，制止切割片繼續轉動。 – 掀開快速解鎖 9，抽出靠在工件上的固定絲桿 8。 不可以讓電動工具因為過度超荷而停止運轉。 操作機器 操作機器時用力過猛，不僅會明顯降低電動工具的功  注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌 率， 並且會縮短切割片的使用壽命。 上標示的電壓一致。 根據工件選擇合適的切割片。  操作之前先檢查切割片。不僅要正確地安裝好切割 片，而且切割片必須能夠無阻地旋轉。必須進行至 少 30 秒的無載試機。不可以使用已經損壞、變形 或會震動的切割片。 損壞的切割片可能會破裂並且 造成傷害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 24 電話 : (02) 2515 5388 – 關閉電動工具並靜候，讓切割片完全停止轉動。 傳真 : (02) 2516 1176 – 慢慢向上提起機臂。 www.bosch-pt.com.tw 搬運 制造商地址 : – 提電動工具時，一定要握著搬運柄 17。 Robert Bosch Power Tools GmbH  一定要兩個人一起搬運電動工具，以便防止背部受 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 傷。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國  搬動電動工具時只能使用搬運裝置。 不可以利用防 護裝置來搬運電動工具。...
  • Page 25 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 니다 . 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 26 동공구를 사용하십시오 . 작은 금속 조각이나 다른 이블은 교환하십시오 . 이렇게 해야만이 전동공구의 물체가 회전하는 절단 디스크에 닿게 되면 , 튕겨나 안전을 보장할 수 있습니다 . 와 작업자가 이에 다칠 수 있습니다 . 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 절단 디스크의 최대 직경 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 절단 디스크의 최대 두께 다 . 구멍 직경 25.4 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 28 이 사용 설명서에 나와있는 특성 자료에 해당되고 – 운반 안전장치 15 를 완전히 바깥 쪽으로 당깁니다 . EN 12413 대로 테스트를 거쳤다는 표시가 있는 절단 – 툴 암을 천천히 위로 움직입니다 . 디스크만을 사용하십시오 . 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 절단 디스크는 사용하지 마십시오 . 손상된 절단 디 절단 디스크를 떨어뜨리거나 충격을 주지말고 기름이 스크가 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습니 묻지 않게 하십시오 . 절단 디스크를 측면에서 누르지 다 . 마십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 30 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 – 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다 . 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 운반 Bosch Korea, RBKR – 항상 전동공구의 운반용 손잡이 17 을 잡고 운반하십 Mechanics and Electronics Ltd. 시오 .
  • Page 31 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ของอั น ตรายหากตกอยู ่ ใ นมื อ ของผู ้ ใ ช้ ท ี ่ รั ่ ว ไหลของไฟฟ้ า จากสายดิ น การใช้ ส วิ ท ช์ ต ั ด วงจรเมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 32 ไม่ ไ ห้ เ ครื ่ อ งได้ ร ั บ ความเสี ย หายจากการเก็ บ รั ก ษา และจาก ด้ ว ยความเร็ ว สู ง ได้ การถู ก นํ า ไปใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 เป็ น แนวเส้ น ตรงทั ้ ง ตามยาวและตามขวาง หรื อ ตั ด เป ็ น มุ ม บาก ได้ ถ ึ ง 45 องศาโดยไม่ ใ ช้ น ้ ํ า เครื ่ อ งนี ้ ต ั ้ ง อยู ่ ป ระจํ า ที ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 34 วางจานตั ด ที ่ ไ ม่ ใ ช้ ง านไว้ ใ นภาชนะบรรจุ ท ี ่ ป ิ ด ฝา หรื อ ในหี บ ห่ อ ที ่ ม ี ม าแต่ เ ดิ ม เก็ บ รั ก ษาจานตั ด โดยวางราบ 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – จั ด สถานที ่ ท ํ า งานให้ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี – ขอแนะนํ า ให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ระดั บ -ไส้ ก รอง P2 Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 36 ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า ในลั ก ษณะนี ้ ท ่ า นจะแน่ ใ จได้ ว ่ า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพ ที ่ ป ลอดภั ย 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sarana penghisa- pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 38 Anda bisa terluka berat jika perkakas listrik terjungkir atau pemotong tidak tersangkut. Jika piringan pemotong Anda secara tidak disengaja terkena pada piringan rusak karena penggunaan yang salah, piringan pemotong pemotong. dapat menjadi retak dan tiba-tiba terputus. 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39  Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch.  Pakailah masker anti debu. Jika suatu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas listrik milik Anda, ini tidak berarti bahwa penggunaannya yang aman terjamin.

  • Page 40: Data Teknis

    Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori Pemasangan secara tetap atau fleksibel yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch.  Untuk menjamin keselamatan kerja dengan perkakas Data teknis...
  • Page 41 Jika terjadi vibrasi (getaran) yang kuat, matikan segera Benda-benda yang dikerjakan yang panjang harus dilandasi perkakas listrik, lepaskan piringan pemotong, kemudian atau ditopangkan pada ujungnya. pasangkan kembali piringan pemotong dengan betul. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 42 Jika perlu, gunakanlah alat yang cocok untuk menyingkirkan semua bagian-bagian dari benda yang dikerjakan. 119 x 119 110 x 110  Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. Debu dapat menyulut dengan mudahnya. 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 43 100 x 196 107 x 115 terjamin secara sinambung. Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu terjamin. 130 x 130 115 x 115 Kap pelindung yang bisa bergerak harus dapat bergerak secara bebas dan menutup sendiri.

  • Page 44: Tiếng Việt

     Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt. 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 45  Chỉ sử dụng máy cắt dĩa để gia công các vật thụt vào. liệu được đề cập sau đây “Dự Định Sử Dụng”. Nếu không, máy cắt dĩa có thể khó tránh khỏi bị quá tải. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)

  • Page 46: Các Biểu Tượng

    được thông qua một đại lý ủy quyền dịch vụ khách hàng dụng cụ điện Bosch. Thay dây cáp nối dài bị hư hỏng. Điều này sẽ đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ...
  • Page 47 Chiều rộng dĩa cắt, tối đa xong việc, hãy để cho lưỡi cắt nguội lại trước Lỗ lắp lưỡi cắt 25,4 đã. Lưỡi cắt trở nên rất nóng trong thời gian hoạt động. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 48 điện nguồn ra. nhỏ. Vật gia công dài phải được đệm lót hay kê đỡ phần đầu còn trống. – Đặt vật gia công tựa vào chắn định góc 7. 1 609 92A 1V7 | (6.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Hướng Dẫn Sử Dụng

    Biện pháp này nhằm bảo vệ tốt hơn cho 130 x 130 115 x 115 thân thể bạn, ngăn tránh khả năng có các mảnh vụn văng ra trong trường hợp dĩa cắt bị vỡ. Bosch Power Tools 1 609 92A 1V7 | (6.9.16)
  • Page 50 – Nhấc tay máy lên từ từ. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Vận Chuyển tôi và linh kiện của chúng.

Table of Contents