Page 2
1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warran- 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out.
Page 3
• Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package. • The product must be unplugged during installation, maintenance, cleaning and repairing procedures. • Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons. • If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, after sales service or a similarly qualified person (preferably an electrician) or someone designated by the importer in order to avoid possible risks. • Place the product on a rigid, flat and level surface.
Page 4
1.4 Package information • Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities. 1.5 Disposing of the waste product • This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
Page 5
2 Installation 2.2 Removing packaging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging Refer to the nearest Authorised Service Agent for reinforcement. Remove the packaging reinforcement installation of the product. To make the product ready by pulling the ribbon. for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before...
Page 6
2. Remove transportation safety bolts by turning them 1. Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool gently. when tightening the nuts. 2. Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the 3. Attach the plastic covers supplied in the User connection points. If any leaks occur, turn off the Manual bag into the holes on the rear panel.
Page 7
2.7 Electrical connection • To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not Connect the product to a grounded outlet protected immerse the hose end into the dirty water or do not by a 16 A fuse. Our company shall not be liable for drive it in the drain more than 15 cm. If it is too long, any damages that will arise when the product is cut it short.
Page 8
3 Preparation • Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package. 3.1 Sorting the laundry 3.4 Initial use • Sort laundry according to type of fabric, colour, and Before starting to use the product, make sure that degree of soiling and allowable water temperature. all preparations are made in accordance with the • Always obey the instructions given on the garment instructions in sections “Important safety instructions”...
Page 9
Using softeners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer. • Do not exceed the (>max<) level marking in the softener compartment. • If the softener has lost its fluidity, dilute it with water before putting it in the detergent drawer. Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Make sure that you have placed the liquid detergent cup in compartment nr. "2". • If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it with water before putting in the detergent cup. Detergent, softener and other cleaning agents • Add detergent and softener before starting the washing programme.
Page 10
Using gel and tablet detergent Clothes Apply the following instructions when using tablet, gel Colours and similar detergents. (Recommended temperature range • If the gel detergent thickness is fluidal and your based on soiling level: cold -40 °C) machine does not contain a special liquid detergent cup, put the gel detergent into the main wash Powder and liquid detergents recommended for colours can be used detergent compartment during first water intake.
Page 11
4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On 4 - Start / Pause button / Off) 5 - Auxiliary Function buttons 2 - Delayed Start Indicator 6 - Spin Speed Adjustment button 3 - Programme Follow-up indicator 7 - Temperature Adjustment button 4.2 Preparing the machine put detergent in the prewash compartment. • Woollens 1.Make sure that the hoses are connected tightly. Use this programme to wash your woolen clothes. 2.Plug in your machine. Select the appropriate temperature complying with 3.Turn the tap on completely. the tags of your clothes. Use appropriate detergents 4.Place the laundry in the machine. for woollens. 5.Add detergent and fabric softener. 4.3 Programme selection and tips for “The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the...
Page 12
• Spin+Drain • BabyProtect This is a long lasting programme which you may use Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry for which you require an anti-allergic for your laundry or to drain the water in the machine. and hygienic washing at high temperature with Before selecting this programme, select the desired intensive and long washing cycle. spin speed and press Start / Pause button. First, the • Gentle Care 20° machine will drain the water inside of it. Then, it will You can wash your delicate clothes in this programme. spin the laundry with the set spin speed and drain the It washes with a gentler action without any interim water coming out of them. spins compared to the Synthetics programme. It If you wish to drain only the water without spinning should be used for clothes for which delicate washing your laundry, select the Pump+Spin programme and is recommended. then select the No Spin function with the help of Spin • Hand Wash 20° Speed Adjustment button. Press Start / Pause button. Use this programme to wash your woolen/delicate clothes that bear “not machine- washable” tags and Use lower spin speeds for delicate laundries. for which hand wash is recommended. It washes laundry with a very gentle washing action to not to 4.7 Temperature selection...
Page 14
4.10 Auxiliary function selection programme will start. Select the required auxiliary functions before starting Additional laundry may be loaded during the the program. Furthermore, you may also select or delayed start period. cancel auxiliary functions that are suitable to the Changing the Delayed Start period running programme without pressing the Start / Pause button when the machine is operating. For this, Press Delayed Start button. Every time the button is the machine must be in a step before the auxiliary pressed, the period will change in 3-hour increments function you are going to select or cancel. and the light of the selected delayed start time will If the auxiliary function cannot be selected or turn on. canceled, light of the relevant auxiliary function will Canceling the Delayed Start function blink 3 times to warn the user.
Page 15
To activate the Child Lock: Also, when the loading door is ready to be opened, Press and hold 1st and 2nd Auxiliary Function buttons Loading Door light will also illuminate continuously in for 3 seconds. The lights on the 1st and 2nd Auxiliary addition to the programme step light. Function buttons will flash while you keep the buttons Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions pressed for 3 seconds. To deactivate the Child Lock: Depending on the step the programme has reached, Press and hold 1st and 2nd auxiliary function buttons you may cancel or activate the auxiliary functions; see, for 3 seconds while any programme is running. The “Auxiliary function selection”. lights on the 1st and 2nd Auxiliary Function buttons You may also change the speed and temperature settings; see, “Spin speed selection” and “Temperature will flash while you keep the buttons pressed for 3 seconds.
Page 16
5 Maintenance and cleaning After every washing check that no foreign substance is left in the drum. Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. 5.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.
Page 17
3 Take out the filters on the flat ends of the water 3 Some of our products have emergency draining intake hoses together with the gaskets and clean hose and some does not have. Follow the steps thoroughly under running water. below to discharge the water.
Page 18
Indicative values for Synthetics programmes (EN) Remaining Moisture Remaining Moisture Content (%) ** Content (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm 0.90 100/120 Synthetics 60 0.58 90/110 Synthetics 40 * You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time. ** Remaining moisture content values may differ according to the selected spin speed. 18 / EN Washing Machine / User’s Manual...
Page 19
6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WTE 7531 X0 Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh)
Page 20
7 Troubleshooting Program does not start after closing the door. *Press the Start / Pause / Cancel button. •Start / Pause / Cancel button was not pressed. >>> Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling the programme”) Water in the machine. This is not a failure; • Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. >>> water is not harmful to the machine. Machine vibrates or makes noise. Adjust the feet to level the machine.
Page 21
Пральна машина Посібник користувача WTE 7531 X0 2820525625_BG / 28-07-16.(15:30) номер документа=...
Page 23
1 Важни указания за безопасност и опазване на околната среда Този раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуществото ви. Неспазването на тези указания правят невалидна гаранцията. 1.1 Обща безопасност • Този продукт може да се ползва от деца над 8 години включително, както...
Page 24
• Изполвайте прах за пране, омекотител и други препарати, подходящи за автоматична перална машина. • Следвайте указанията върху етикетите на дрехите и върху опаковката на препарата. • Уредът трябва да бъде изключен от контакта при монтаж, подрръжка, почистване и ремонт. •...
Page 25
При пране на дрехите при висока температура стъклото на вратата се нагорещява. Затова дръжте децата далеч от вратата на машината по време на работата й. 1.4 Информация за опаковъчните материали • Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с наредбите за опазване на...
Page 26
2 Монтаж 2.3 Сваляне на болтовете за транспортиране За монтажа на уреда се обърнете към най- близкия оторизиран сервиз. За да подготвите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сваляйте уреда за употреба, прегледайте информацията болтовете за транспортиране преди да сте в това ръководство за употреба и проверете свалили...
Page 27
2.6 Регулиране на крачетата Отворете крановете докрай след като свържете маркучите и проверете за изтичане в точките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да работи уредът на свързване. Ако има изтичане на вода, безшумно, без да вибрира, трябва да стои в затворете крана и свалете гайката. Проверете равно...
Page 28
• Винаги спазвайте инструкциите на опаковката на Никога не пренасяйте пералнята без да сте перилния препарат. завили правилно болтовете по местата им! • Перете слабо замърсеното пране на ниска температура. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Използвайте бързи програми за малки Опаковъчните количества леко замърсено пране. материали...
Page 29
3.6 Зареждане на прането препарат или топката за пране директно в 1. Отворете вратата. прането в машината. • Ако използвате течен перилен препарат, не 2. Поставете прането отделно едно от друго в забравяйте да поставите чашката с течен машината. препарат в отделението за основно пране 3.
Page 30
Ако уредът не е оборудван с чашка за течен Използване на белина • Изберете програма с предпране и добавете перилен препарат: белината в началото на предпрането. Не • Не използвайте течен перилен препарат за слагайте перилен препарат в отделението предпране в програма с предпране. за...
Page 31
3.8 Съвети за ефективно изпиране Дрехи Светли и бели на Деликатни/ Цветни Тъмни цвят Вълнени/Коприна (Препоръчителен (Препоръчителен (Препоръчителен (Препоръчителен диапазон на диапазон на диапазон на диапазон на температурата температурата температурата температурата в в зависимост в зависимост в зависимост зависимост от степента от...
4 Работа с продукта 4.1 Контролен панел 1 - Селектор на програмите (Най-горна позиция 5 - Бутони за допълнителни функции Вкл/Изкл) 6 - Бутон за настройка на скоростта на 2 - Индикатор за забавяне на старта центофугиране 3 - Индикатор за прогрес на програма 7 - Бутон...
програмата може да бъде намалена автоматично в Ако желаете само да източите водата без да по-късните й етапи. В такъв случай, консумираната центрофугирате прането, изберете програма енергия и вода ще намалеят за по-икономично Изпомпване+центрофугиране и после изберете пране. Тази функция е налична на модели с функция...
4.9 Таблица с програми и консумация допълнителна функция Програма температура 2,18 1000 • • Студена вода-90 Cottons 1,45 1000 • • Студена вода-90 0,95 1000 • • Студена вода-90 60** 0,86 1000 40-60 Cottons Eco 60** 0,61 1000 40-60 40** 0,78 1000 40-60...
Page 35
4.10 Избор на допълнителни функции Забавяне на старта (само при някои модели) Чрез функция забавяне на старта стартирането на Изберете необходимите допълнителни функции програмата може да бъде забавено до 3, 6 до 9 преди стартиране на програмата. Освен това, часа. може...
Page 36
4.12 Заключващ механизъм Ако машината не премине в стъпка за защита на деца центрофугиране, функция задържане на изплакването може да е активна или Използвайте защитата от деца за да предпазите автоматичната система за определяне децата от игра с уреда. По този начин ще избегнете на...
Page 37
5 Поддръжка и почистване 4.16 Отказ на програма За да откажете програмата, завъртете селектора Оперативният живот на уреда се удължава, а често на програмите за да изберете друга програма. срещаните проблеми намаляват ако уредът се Предишната програма бива отказана. Лампичка почиства...
Page 38
барабана с чиста кърпа след като програмата приключи. Повтаряйте процедурата по почистване на барабана на всеки 2 месеца. Използвайте препарат срещу котлен камък, подходящ за перални машини. С лед всяко изпиране проверявайте да няма останали чужди вещества в барабана. 1 Затворете...
Page 39
3 Някои модели са оборудвани с маркуч за източване при спешни случаи, а други не са. Следвайте долните стъпки за да източите водата. Източване на водата когато уредът не е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи: a Поставете голям съд пред филтъра за да може водата...
Page 40
6 Технически спецификации В съответствие с делегираният регмаламент (ЕС) №:1061/2010 Име на доставчика или запазена марка Beko Име на модела WTE 7531 X0 Капацитет мощност (кг) Клас енергийна ефективност / Скала от A+++ (най-висока ефективност) до D (най-ниска A+++ ефективност) Годишен...
Page 41
7 Възможни решения на възникнали проблеми След завтаряне на вратата програмата не стартира. • Не е натиснат бутон Старт / Пауза / Отказ.>>> *Натиснете бутона Старт / Пауза / Отказ. Програмата не може да се стартира или да се избере. •...
Page 42
Указателни стойности за синтетични програми Съдържание на остатъчна Съдържание на остатъчна влажност (%) ** влажност (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm 0.90 100/120 Синтетични тъкани 60 0.58 90/110 Синтетични тъкани 40 * Може да проследите времето за изпиране на програмата която сте избрали, на дисплея на пералнята. Нормално е да има малки разлики...
Need help?
Do you have a question about the WTE 7531 X0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers