Related Manuals for INVENTOR DP1590S
Summary of Contents for INVENTOR DP1590S
- Page 1 REFRIGERATOR DOUBLE DOOR • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL dE UtiLizARE MOdEL: DP1590S english | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMAnA...
- Page 3 1. SAFETY WARNINGS WARNING―Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING―Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING―Do not damage the refrigerant circuit. WARNING―Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 4 2.1 Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly.
- Page 5 2) Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver. 3) Replace the top-hinge and the top-door limit block and the door bearing bush to the other side. Remove the nut with sleeve.Take off the washer then remove the axes to the other side and fixed.
- Page 6 Note：the refrigerator-freezer incline angle less 45°. 5) Replace the bottom door bearing bush and the limit block. 6) Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws 7) Replace the mid-hinge.
- Page 7 8) Set the bottom door right position,fix the mid-hinge. 9) Replace the top-hinge. 10) Set the top door right position,fix the top-hinge and the cover. 11) Install the four screw caps and two catches to corresponding position. ·Ensure the Appliance is unplugged and empty. ·Adjust the two leveling feet to their highest position.
- Page 9 damages to the product or fire accidents. Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires. This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods. According to national standards, household refrigerators shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.
- Page 11 thermostat to the Coolest setting(position“Max”).This may cause the compressor running continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet. ◆For the first time you install your refrigerator, set the thermostat knob at “Med”. Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is the best to wait 24 hours before adding food.
- Page 12 temperature. Wipe of any moisture residue. If the problem continues, please contact a qualified technician for assistance. 6. MAINTENANCE 6.1 Changing the Internal Light Lamp replacement by professionals. 6.2 Care When Handling / Moving Your Unit Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface.
- Page 13 7.1 Warm tips: ◆The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon. ◆Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the condensation can be wiped away with a dry towel.
- Page 14 safeguard. Correct Disposal of this product Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 15 Serial Number of the unit* Address* Date of Purchase* Postal Code* Invoice Number* Phone Number* Additional Details E-mail* Subscribe to Inventor's Newsletter With the current warranty card you accept the terms and conditions. SEND þ essage will be sent to your email...
-
Page 16: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ........................2 2.1 Τοποθεσία ........................2 2.2 Αναστροφή πόρτας ......................2 2.3 Απαιτήσεις χώρου για τη πόρτα .................6 2.4 Ευθυγράµµιση της µονάδας ..................6 2.5 Καθαρισµός πρίν τη χρήση ..................6 2.6 Πρίν τη χρήση της µονάδας ..................7 2.7 Εσωτερικά αξεσουάρ ....................7 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ... -
Page 17: Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1) ΠΡΟΣΟΧΗ! ∆ιατηρείτε ελέυθερα τα ανοίγµατα των αεραγωγών της συσκευής είτε αυτά είναι εξωτερικά είτε εσωτερικά. 2) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιµοποιείτε άλλες συσκευές ή άλλες µεθόδους για την επιτάχυνση της απόψυξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. 3) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην προκαλέσετε βλάβη στο κύκλωµα του ψυκτικού υγρού. 4) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην... -
Page 18: Εγκατασταση
2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2.1 Τοποθεσια Όταν επιλέγετε την τοποθεσία για την εγκατάσταση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και σταθερό και ότι χρος αερίζεται επαρκώς. Αποφύγετε την εγκατάσταση της συσκευής κοντά σε πηγές θερµότητας, όπως εστία µαγειρικής, καυστήρας και καλοριφέρ. Ακόµη αποφύγετε την εγκατάσταση σε σηµείο µε µεγάλη έκθεση... - Page 19 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το µεντεσέ µε κατσαβίδι σταυρού. Βίδε ( 3 ) Μετακίνηση του µεντεσέ, του στόπ της πόρτας και του κουζινέτου στην άλλη πλευρά. Αφαιρέστε το πίρο, αναστρέψτε το µεντεσέ και ξαναεισάγετε το πίρο µε την ίδια φορά.
- Page 20 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν τον κάτω µεντεσέ µε ένα κατσαβίδι σταυρού. Οι βίδες που συγκρατούν τον κάτω µεντεσέ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ανακλείνετε τη συσκευή σε γωνία µεγαλήτερη των 45 ο Μεταφέρετε το κάτω στόπ της πόρτας και το κουζινέτο στην άλλη πλευρά. Μεταφέρετε...
- Page 21 Τοποθετήστε τη κάτω πόρτα στη σωστή θέση και στερεώστε τον µεντεσέ. Μεταφέρετε τον πάνω µεντεσέ στην άλλη πλευρά. Τοποθετήστε τη πανω πόρτα στη σωστή θέση και στερεώστε τον πάνω µεντεσέ και το κάλυµµα. Τοποθετήστε τα 4 καλύµµατα των βιδών και τα 2 στηρίγµατα στις αντίστοιχες θέσεις. ·...
-
Page 22: Απαιτήσεις Χώρου Για Τη Πόρτα
Μεταφέρετε το στοιχείο στήριξης στην άλλη πλευρά και ρυθµίστε το ύψος ώστε η συσκευή να είναι επίπεδη. 2.3 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΠΟΡΤΑ. Η πόρτα πρέπει να ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται στο σχήµα. 2.4 ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ Για να επιτύχετε την σταθεροποίηση της συσκευής, ρυθµίστε καθ΄ύψος... -
Page 23: Εσωτερικά Αξεσουάρ
2.6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ Μην προκαλέσετε φθορά στο καλώδιο τροφοδοσίας για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχει φθαρεί το βίσµα. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά, πτητικά ή διαβρωτικά στοιχεία στη συσκευή... -
Page 24: Επισκοπηση Τησ Μονα∆Ασ
3 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΑΤΣΑΛΙΝΟ ΡΑΦΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΡΑΦΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΥΑΛΙΝΟ ΡΑΦΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ * Όλές οι εικόνες του εγχειριδίου είναι ενδεικτικές, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο φυσικό σας µοντέλο για περισσότερες πληροφορίες. 4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 4.1 Ενεργοποίηση της µονάδας 1. -
Page 25: Θόρυβος Εντός Της Μονάδας
2. Εάν στο χώρο υπάρχει υψηλή θερµοκρασία( πχ. πολύ θερµές καλοκαιρινές µέρες) µπορεί να είναι απαραίτητο να ρυθµίσετε τη συσκευή στην πολύ παγωµένη λειτουργία ( Max ) . Αυτό µπορεί να προκαλέσει την συνεχή λειτουργία του συµπιεστή, ωστε να διατηρεί την χαµηλή θερµοκρασία... -
Page 26: Συµβουλές Καθαρισµού
5.2 Συµβουλές καθαρισµού Μπορεί να υπάρξει υγρασία στο εξωτερικό της µονάδας. Αυτό µπορεί να οφείλεται στις αλλαγές θερµοκρασίας του χώρου στον οποίο έχει τοποθετηθεί η συσκευή. Καθαρίστε την υγρασία από τις εξωτερικές επιφάνειες. Εάν το πρόβληµα συνεχίζεται, επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο τεχνικό για βοήθεια. 6. -
Page 27: Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
7.1 Συµβουλες για την θερµότητα 1. Ο µηχανισµός ψύξης µπορεί να εκπέµπει θερµότητα ειδικά τους καλοκαιρινούς µήνες, και είναι φυσιολογικό. 2. Η υγρασία στις εξωτερικές επιφάνειες της µονάδας οφείλεται στην υψηλή υγρασία του χώρου και είναι φυσιολογικό. Μπορείτε να αποµακρύνετε την υγρασία σκουπίζοντας την µε ένα πανι. -
Page 28: Απορριψη
9. ΑΠΟΡΡΙΨΗ Οι παλαιές συσκευές διαθέτουν ακόµη υπολειµµατική αξία. Μια οικολογική µέθοδος της απόρριψης διασφαλίζει οτι οι πολύτιµες πρώτες ύλες µπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιµοποιηθούν. Το ψυκτικό υγρό και τα µονωτικά υλικά που περιέχει η συσκευή σας απαιτούν ιδιαίτερη διαδικασία αποµάκρυνσης. Βεβαιωθείτε ότι κανένας σωλήνας στο πίσω µέρος... - Page 29 Ημερομηνία αγοράς μηχανήματος* Τ.Κ.* Αριθμός παραστατικού* Τηλέφωνο* Επιπλέον στοιχεία Διεύθυνση email* Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor * Απαραίτητο πεδίο Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις. AΠΟΣΤΟΛΗ þ Μόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση...
- Page 30 Cuprins 1. InformatII prIvInd sIguranta ................1 2. Instalarea........................2 2.1 locul amplasarii ....................2 2.2 Inversarea usii......................2 2.3 spatiul necesar ...................... 6 2.4 reglarea picioarelor de sustinere ............... 6 2.5 Curatarea inainte de prima folosire..............6 2.6 Inainte de folosire ....................
- Page 31 1. AvertizAri Cu privire lA sigurAntA 1) Avertizare - Asigurati-va ca gurile de ventilare ale aparatului nu vor fi niciodata obstruc- tionate. 2) avertizare - nu folositi instrumente sau dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghetare, inainte de a consulta acest manual de utilizare. 3) avertisment ! nu degradati circuitul de racire.
-
Page 32: Instalarea
2. instalarea 2.1 locul amplasarii Atunci cand alegeti locatia de instalare, asigurati-va ca podeaua este dreapta si suficient de solida. de asemenea, asigurati-va ca incaperea este ventilata. acest aparat trebuie instalat departe de surse caldura precum radiatoare, boilere, lumina solara, etc. Incaperile foarte reci pot defecta aparatul. - Page 33 2) Inlaturati suruburile din partea superioara suruburi (3 buc) 3) mutati balamaua superioara, limitatorul si piulita pentru usa in partea dreapta a. Inlaturati piulita si saiba si mutati axul balamalei in partea dreapta. fixati axul. B. Inlaturati limitatorul C. montati limitatorul in cealalta parte a usii 4) Inlaturati suruburile balamalei din partea inferioara folosind surubelnita cruce.
- Page 34 suruburile bala- malei inferioare nota: Inclinati aparatul la un unghi de cel mult 45 de grade 5) montati limitatorul 6) Montati balamaua inferioara in partea opusa si fixati-o cu suruburi. 7) montati balamaua mediana...
- Page 35 8) Asezati usa inferioara in pozitia corecta si fixati balamaua mediana. 9) montati balamaua superioara. 10) Asezati usa superioara in pozitia corecta si fixati-o cu suruburi. 11) asezati capacele suruburilor in pozitie corecta. • Asigurati-va ca aparatul este gol si ca este scos din priza. •...
-
Page 36: Spatiul Necesar
2.3 spatiul necesar deschiderii usii permiteti deschiderea completa a usii (vezi imaginea alaturata). l x a (adancime)≥902x1052mm 2.4 reglarea pozitiei aparatului pentru a aduce aparatul in pozitie corecta, folositi piciorusele reglabile. daca aparatul nu este pozitionat corect , usile si sigiile magnetice nu se vor inchide corect. - Page 37 Nu asezati materiale inflamabile langa aparat. Pericol de incendiu. este interzisa depozitarea in congelator a sticlelor sau a altor lichide precum sange, medi- camente sau alte materiale biologice. nu depozitati containere sau sticle cu lichide in congelator. pericol de explozie a containe- relor/sticlelor.
-
Page 38: Operarea Produsului
3. prezentarea produsului Raft de otel termostat tavita frigider Raft de sticla Capacul cutiei pentru legume Cutia pentru legume picioruse reglabile * Imaginile sunt cu titlu de prezentare. Consultati aparatul cumparat de catre dvs. pentru mai multe informatii. 4. Operarea produsului 4.1 pornirea aparatului. -
Page 39: Zgomote In Interiorul Aparatului
◆ atunci cand veti folosi frigiderul pentru prima data ,reglati termostatul la nivelul „med” si lasati aparatul pornit pentru 24 de ore inainte de a depozita alimentele. Cand termosta- tul afla in pozitia „OFF”, frigiderul este oprit. 4.2 zgomote in interiorul aparatului In timpul functionarii, ati putea sesiza anumite zgomote. -
Page 40: Mentenanta
6. Mentenata 6.1 schimbarea sistemului interior de iluminare. se va face de catre personal autorizat. 6.2 Atunci cand manevrati/mutati aparatul. Intotdeauna prindeti aparatul de marginile laterale inferioare. niciodata sa nu tineti apara- tul de partea frontala. 6.3 service doar personalul autorizat trebuie sa repare acest aparat si numai piese de schimb origina- le pot fi folosite. -
Page 41: Sfaturi Cu Privire La Caldura Generata
7.1 sfaturi cu privire la caldura generata ◆ Carcasa frigiderului poate genera caldura, in special in timpu verii. acest efect este cau- zat de caldura emisa de catre condensator si este un fenomen normal. ◆ Condensul. fenomenul de condensare va aparea pe suprafata exterioara si pe garnituri- le usilor, atunci cand umiditatea incaperii este ridicata. - Page 42 eliminarea corecta a produsului. acest simbol, plasat pe produs sau pe ambalajul sau, inidica faptul ca acest aparat nu trebuie eliminat impreuna cu deseurile menaje- re. acest produs trebuie dus la cel mai apropiat punct de colectie a materialelor electrice si electronice, pentru a fi reciclat. pentru mai multe informatii in legatura cu eliminarea corecta, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.
- Page 43 Numarul de Serie al aparatului* Adresa* Data de achizitie* Cod Postal* Numar Factura* Numar de telefon* Detalii aditionale E-mail* Abonati-va la Newsletter-ul Inventor * Camp obligatoriu Termenii si Conditiile. TRIMITE þ Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare...
- Page 44 REFRIGERATOR DOUBLE DOOR Scan here to download the latest version of this manual. Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
- Page 46 Contents English ........................4 Ελληνικά ........................5 Romanian .......................6...
- Page 47 PRODUCT FICHE NAME OR TRADEMARK: INVENTOR DOUBLE DOOR Model DP1590S Color Silver Climate Class ST/N Energy Consumption 0.605/221 [kwh/24h]/[KWh/y] Power Supply 220-240/50 V/Ph Protection Against Electric Shock Insulation Cyclopentane Total Gross Volume Total Net Volume Freezer Net Volume Refrigerator Net Volume...
- Page 48 PRODUCT FICHE ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ: INVENTOR DOUBLE DOOR Μοντέλο DP1590S Χρώμα Silver Κλιματική Κλάση ST/N Ενεργειακή Κλάση Κατανάλωση 0.605/221 [kwh/24h]/[KWh/y] Τροφοδοσία Ρεύματος 220-240/50 V/Ph Προστασία από Hλεκτροπληξία Μόνωση Cyclopentane Συνολική Μεικτή Χωρητικότητα Συνολική Καθαρή Χωρητικότητα Καθαρή Χωρητικότητα Κατάψυξης Καθαρή Χωρητικότητα Συντήρησης...
- Page 49 PRODUCT FICHE MARCA: INVENTOR DOUBLE DOOR Model DP1590S Culoare Argintiu Clasa Climaterica ST/N Clasa Energetica Consum 0.605/221 [kwh/24h]/[KWh/y] Tensiune de Alimentare 220-240/50 V/Ph Sistem de Protectie impotriva Socurilor Electrice Izolatie Cyclopentane Volum Brut Volum Net Volum Net Congelator Volum Net Frigider...
- Page 50 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 51 DOUBLE DOOR Scan here to download the latest version of this manual. Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου. INVENTOR A.G. S.A. Importer/Manufacturer: 24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag. Stefanos, 145 65,...
Need help?
Do you have a question about the DP1590S and is the answer not in the manual?
Questions and answers