INVENTOR DPB18570INL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INVENTOR Manuals
  4. Refrigerator
  5. DPB18570INL
  6. User manual

INVENTOR DPB18570INL User Manual

Double door
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ
REFRIGERATOR
DOUBLE DOOR
• USER'S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
MODEL:
DPB18570INL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DPB18570INL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for INVENTOR DPB18570INL

Summary of Contents for INVENTOR DPB18570INL

  • Page 1 REFRIGERATOR DOUBLE DOOR • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MODEL: DPB18570INL ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 2 LANGUAGES ENGLISH .....................3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ....................25...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1. IMPORTANT NOTES AND PRECAUTIONS ............04 SAFETY INFORMATION AND WARNINGS ............04 2. INSTALLING YOUR NEW DEVICE ..............08 3. DEVICE DESCRIPTION ..................11 4. OPERATION OF THE DEVICE ................12 5. USE OF YOUR DEVICE ..................14 6.

  • Page 4: Important Notes And Precautions

    1. IMPORTANT NOTES AND PRECAUTIONS SAFETY INFORMATION AND WARNINGS For your safety and for proper use, before installing and using the appliance for the first time, please read this user manual carefully, including the instructions and warnings. To avoid errors and accidents, it is important to ensure that all persons using the appliance are familiar with its operation and its safety features.
  • Page 5 WARNING - The refrigerant and insulation gas are flammable. This appliance should be disposed only at an authorized waste disposal center. Do not expose it to flame. WARNING - When installing the appliance, make sure that the power cord will not be trapped or damaged.
  • Page 6 Daily use Do not store flammable gases or liquids in the appliance as there is a risk of explosion. Do not operate any electrical appliances inside the appliance (e.g., electric ice cream makers, mixers, etc.). When disconnecting the appliance from the power supply, always pull the plug from the socket and not the cord.
  • Page 7 components (compressor, condenser) and thus the possibility of fire. Follow the instructions on installation. The appliance must not be placed near radiators or hot plates. Make sure that the power plug is accessible after installation of the appliance Repair and service All electrical work required to service the appliance must be carried out by a professional electrician or competent person.

  • Page 8: Installing Your New Device

    2. INSTALLING YOUR NEW DEVICE • Before using the device for the first time, you should read the following tips. Venting the appliance To improve the efficiency of the cooling system and to save energy, good ventilation around the appliance is required to disperse heat. For this reason, sufficient empty space around the refrigerator is required.
  • Page 9 Alignment of the unit • For proper alignment and air circulation in the lower back of the unit, adjustment of the lower legs may be required. You can adjust them with your fingers or with a suitable wrench. • For the doors to close by themselves, give a 10-15 mm tilt to the rear. Adjustable Front bottom feet Rear roller Adjustable...
  • Page 10 3. Bring the screw in line with the hole in the base cover. Fasten the rubber support pad to the base cover with a crosshead screwdriver. You do not need to install these components under normal use, on a flat floor.

  • Page 11: Device Description

    3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Freezing air outlet 2. Freezer shelf 3. Freezing temperature control 4. Multifunctional shelf 5. Adjustable refrigerator thermostat 6. Refrigerator shelf 7. Refrigerator air channel 8. Cover from the drawer of Fruit and vegetable storage 9.

  • Page 12: Operation Of The Device

    4. OPERATION OF THE DEVICE Condition Refrigeration compartment Summer (Higher than ¼ left, ¼ 32℃) set on the middle position when you make the ice Winter (Under 12℃) ¾ left ¾ Unrecommended settings Compartment Setting Effect It may cause the freezer compartment temperature increases.
  • Page 13 Important! We recommend you do not place an excessive amount of food in the air outlet where the refrigerator temperature sensor is located, as it may affect its proper operation. Temperature Sensor Part...

  • Page 14: Use Of Your Device

    5. USE OF YOUR DEVICE Your device is equipped with various accessories as described in the 'DEVICE DESCRIPTION' section and this section describes the best to use it. We recommend you to read the following carefully before using your device. Door shelf •...
  • Page 15 Humidity control sliding block Crisper cover Crisper Freezer drawer Can be used for storing foods that need to be frozen, such as meat, fish, ice cream, etc. Warning! Do not close the freezer door while placing products, damage may occur. Make sure that you do not store glass bottles for longer than necessary, as there is a chance that they will break due to the swelling of their liquid.

  • Page 16: Cleaning And Care

    6. CLEANING AND CARE For hygiene reasons, the interior of the appliance, including the internal accessories, should be cleaned regularly. The appliance shall be cleaned and maintained at least every two months. Warning! During cleaning, the appliance must not be connected to the power supply. Before cleaning, switch off the appliance and remove the plug from the power supply or turn off the fuse or the general power switch.
  • Page 17 Although this appliance has automatic defrosting, a layer of ice may appear on the inside walls of the freezer if you open the door frequently or keep it open for a long time. If the ice layer is very thick, select a time when the freezer is almost empty and proceed as follows: 1.

  • Page 18: Useful Hints And Tips

    7. USEFUL HINTS AND TIPS Energy saving tips We suggest you follow the following tips to save energy. • Try not to leave the door open for long periods of time. • Make sure that the appliance is away from heat sources (direct sunlight, electric oven, or hob, etc.) •...

  • Page 19: Troubleshooting

    8. TROUBLESHOOTING If you are experiencing a problem with your appliance or if you are concerned that the appliance is not working properly, you can carry out a few easy checks before calling for service. See below. Before you call for service, you can carry out some easy checks according to this section.
  • Page 20 Problem Possible cause & Solution • Check that the air outlets are not blocked by food and ensure A layer of frost occurs food is placed within the appliance to allow sufficient ventilation. in the compartment Ensure that door is fully closed. To remove the frost, please refer to the “Cleaning and care”...

  • Page 21: Disposal Of The Appliance

    9. DISPOSAL OF THE DEVICE It is prohibited to dispose of household appliances in household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycling symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Before disposing of the appliance: 1.
  • Page 22 Compartments Storage temp.   Appropriate food Type [°C] Eggs, cooked food, packaged food, fruits and Fridge +2°C - +8°C vegetables, dairy products, cakes, drinks and other foods which are not suitable for freezing. Seafood (fish, shrimps, shellfish) and meat products (recommended storing time is 3 months - nutritional (***)*-Freezer -18°C...
  • Page 23 All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
  • Page 24 - please also check your spam folder. sent to your email STEP 5 Inventor warranty is now valid! Subscribe to Inventor's Newsletter to Inventor's Newsletter * Required field...
  • Page 25 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ..........26 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ........26 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ............30 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..................33 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ................34 5. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ................36 6.

  • Page 26: Σημαντικεσ Σημειωσεισ Και Προφυλαξεισ

    1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για την ασφάλειά σας και για λόγους σωστής χρήσης, πριν από την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμ- βανομένων των υποδείξεων και των προειδοποιήσεων. Για την αποφυγή λαθών και ατυχη- μάτων, είναι...
  • Page 27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ — Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαταστα- θεί από τον κατασκευή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή αντίστοιχα εξειδι- κευμένο τεχνικό προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ — Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην...
  • Page 28 Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος. Αν η πρίζα παροχής ρεύματος είναι χαλαρή, μην τοποθετήσετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Δεν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το κάλυμμα του εσωτερικού λαμπτήρα φω- τισμού. Το ψυγείο λειτουργεί μόνο με μονοφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα των 220~240V/50Hz. Αν...
  • Page 29 Φροντίδα και καθαρισμός Πριν προβείτε στη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα, συσκευές καθαρισμού με ατμό, αι- θέρια έλαια, οργανικούς διαλύτες ή λειαντικά καθαριστικά. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο από τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε...

  • Page 30: Εγκατασταση Τησ Νεασ Συσκευησ Σασ

    2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ • Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, θα πρέπει να διαβάσετε τις παρακά- τω συμβουλές. Εξαερισμός της συσκευής Για τη βελτίωση της απόδοσης του ψυκτικού συστήματος και για την εξοικονόμηση ενέρ- γειας, απαιτείται καλός αερισμός γύρω από τη συσκευή για τον διασκορπισμό της θερμότη- τας.
  • Page 31 Ευθυγράμμιση της μονάδας • Για τη σωστή ευθυγράμμιση και την κυκλοφορία αέρα στο κάτω πίσω μέρος της συσκευ- ής, μπορεί να απαιτείται ρύθμιση των κάτω ποδιών. Μπορείτε να τα ρυθμίσετε με τα δά- χτυλά σας ή με ένα κατάλληλο κλειδί. •...
  • Page 32 3. Φέρτε τη βίδα σε ευθεία με την οπή στο κάλυμμα της βάσης. Στερεώστε το ελαστικό μα- ξιλάρι στήριξης στο κάλυμμα της βάσης με ένα σταυροκατσάβιδο. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε αυτά τα εξαρτήματα υπό κανονική χρήση, σε επίπεδο δάπεδο.

  • Page 33: Περιγραφη Συσκευησ

    3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Έξοδος αέρα κατάψυξης 2. Ράφι κατάψυξης 3. Έλεγχος θερμοκρασίας κατάψυξης 4. Πολυλειτουργικό ράφι 5. Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης ψυγείου 6. Ράφι ψυγείου 7. Κανάλι αέρα ψυγείου 8. Κάλυμμα από το Συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών 9. Συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών 10.

  • Page 34: Λειτουργια Τησ Συσκευησ

    4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Προτεινό ενε ρυθ ίσει θερ οκρασία Κατάσταση Χώρο ψύξη Χώρο κατάψυξη Καλοκαιρινοί ήνε (άνω των 32 Τοποθετήστε το περίπου στην αρχή αριστερά. Τοποθετήστε το περίπου 5~6 και εάν θέλετε πάγο επιλέξτε τη θέση MID. Σε έτρια θερ οκρα- σία...
  • Page 35 Σημαντικό! Σας προτείνουμε να μην τοποθετείται υπερβολική ποσότητα από τρόφιμα στην έξο- δο αέρα που βρίσκεται ο αισθητήρας θερμοκρασίας του ψυγείου, καθώς μπορεί να επηρεάσει τη σωστή λειτουργία του. Θερμοστάτες Θερμοκρασίας χώρου...

  • Page 36: Χρηση Τησ Συσκευησ Σασ

    5. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με διάφορα αξεσουάρ όπως περιγράφεται στην ενότητα ‘ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ’ και αυτή η ενότητα περιγράφει τον καλύτερο τρόπο χρήσης της. Σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα παρακάτω, πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Ράφι...
  • Page 37 Συρόμενη μπάρα ελέγχου υγρασίας Κάλυμμα για το συρτάρι Συρτάρι Συρτάρι κατάψυξης Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση τροφίμων που πρέπει να καταψυχθούν, όπως κρέας, ψάρι, παγωτό, κλπ. Προειδοποίηση! Μην κλείσετε την πόρτα της κατάψυξης ενώ τοποθετείται προϊόντα, μπορεί να προκληθεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αποθηκεύσει γυάλινα μπουκάλια για περισσότερο χρόνο από...

  • Page 38: Καθαρισμοσ Και Φροντιδα

    6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Για λόγους υγιεινής, το εσωτερικό της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών αξεσουάρ, θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά. Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται και να συντηρείται τουλάχιστον κάθε δύο μήνες. Προειδοποίηση! Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη με την παρο- χή...
  • Page 39 Παρότι αυτή η συσκευή διαθέτει αυτόματη απόψυξη, μπορεί να εμφανιστεί κάποιο στρώ- μα πάγου στα εσωτερικά τοιχώματα της κατάψυξης, αν ανοίγετε συχνά την πόρτα ή αν την κρατάτε πολλή ώρα ανοιχτή. Αν το στρώμα πάγου είναι πολύ παχύ, επιλέξτε κάποια χρονι- κή...

  • Page 40: Χρησιμεσ Υποδειξεισ Και Συμβουλεσ

    7. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Σας προτείνουμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές για να εξοικονομείτε ενέργεια. • Προσπαθήστε να μην αφήνετε ανοιχτή την πόρτα για μεγάλα διαστήματα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας (άμεσο ηλιακό φως, ηλεκτρικός...
  • Page 41 Υποδείξεις για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων • Βεβαιωθείτε ότι τα εμπορικά κατεψυγμένα προϊόντα έχουν αποθηκευτεί σωστά από τον έμπορο λιανικής. • Όταν αποψυχθούν, τα τρόφιμα αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν ξανά. • Μην υπερβαίνεται τη χρονική περίοδο αποθήκευσης που υποδεικνύει ο παρασκευαστής του...

  • Page 42: Αντιμετωπιση Προβληματων

    8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας ή αν ανησυχείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να διενεργήσετε μερικούς εύκολους ελέγχους πριν καλέσετε το σέρβις. Δείτε παρακάτω. Πριν καλέσετε το σέρβις, μπορείτε να διενεργήσετε μερικούς εύκο- λους...
  • Page 43 Πρόβλημα Πιθανή αιτία & λύση Είναι φυσιολογικό να ακούτε συχνά τον ήχο του μοτέρ. Θα πρέπει να λειτουργεί περισσότερο κατά τη διάρκεια των ακόλουθων περιστάσεων: • Η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι πιο χαμηλή από όσο χρειάζεται. • Μεγάλη ποσότητα ζεστών τροφίμων τοποθετήθηκε πρόσφατα Το...

  • Page 44: Απορριψη Τησ Συσκευησ

    9. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Απαγορεύεται η απόρριψη οικιακών συσκευών σε οικιακά απορρίμματα. Υλικά συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας με το σύμβολο της ανακύκλωσης ,είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία σε κατάλληλο κάδο συλλογής ,για την ανακύκλωσή της. Πριν από την απόρριψη της συσκευής: 1.
  • Page 45 Θερμοκρασία   Χώρος Αποθηκευτι- Κατάλληλο φαγητό κού Χώρου Αυγά, μαγειρεμένα τρόφιμα, συσκευασμένα τρόφιμα, Ψυγείο +2°C - +8°C φρούτα και λαχανικά, γαλακτοκομικά, κέικ, ποτά και άλλα τρόφιμα που δεν είναι κατάλληλα για πάγωμα. Θαλασσινά (ψάρια, γαρίδες, οστρακοειδή) και προϊόντα κρέατος (ο συνιστώμενος χρόνος διατήρησης είναι 3 Κατάψυξη(***)* -18°C μήνες...
  • Page 46 Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές...
  • Page 47 Διεύθυνση email* κατοχύρωσης στο email σας ΒΗΜΑ 5 ώ στο newsletter της Inventor Έχετε υποβάλει επιτυχώς την εγγύηση του προϊόντος Inventor! Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor πεδίο * Απαραίτητο πεδίο ας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις.
  • Page 48 REFRIGERATOR DOUBLE DOOR V:1.0.112022 INVENTOR A.G. S.A. Manufacturer: 24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag.Stefanos, 14565 Tel.: +30 211 300 3300, Fax: +30 211 300 3333 - www.inventor.ac...

Table of Contents