Nice TITAN HS TTN3724RHS Quick Manual

TITAN HS
TTN3724HS
TTN3724RHS
TTN6024HS
TTN6024RHS
Sliding gate opener
IT - GUIDA RAPIDA
EN - QUICK GUIDE
FR - GUIDE RAPIDE
ES - GUÍA RÁPIDA
DE - KURZANLEITUNG
PL - INSTRUKCJA SKRÓCONA
NL - SNELSTARTGIDS
RU - краткое руководство по установке
1.
A
B
A
x
x
IT - Dichiarazione di Conformità UE (N. 605/TITAN) e dichiarazione di incor-
porazione di "quasi macchina"
EN - EU Declaration of Conformity (N. 605/TITAN) and declaration of incor-
poration of "partly completed machinery"
Revisione: 0 - Lingua: IT - Nome produttore: NICE S.p.A. - Indirizzo: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo
(TV) Italy - Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica: NICE S.p.A. - Tipo di prodotto: Mo-
toriduttore elettromeccanico - Modello/Tipo: TTN3724HS, TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Accessori: -
Revision: 0 - Language: EN - Name of manufacturer: NICE S.p.A. - Address: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè
di Oderzo (TV) Italy - Person authorised to draw up the technical documentation: NICE S.p.A. - Type of product:
Electromechanical gearmotor - Model/Type: TTN3724HS, TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Accessories: -
Il sottoscritto Roberto Griffa in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
sopra indicato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
The undersigned, Roberto Griffa, in the role of Chief Executive Officer, declares under his sole responsibility, that the
product specified above conforms to the provisions of the following directives:
• Direttiva 2014/30/UE (EMC): / Directive 2014/30/EU (EMC): EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le "quasi macchina"
(Allegato II, parte 1, sezione B): / The product also complies with the following directives according to the requirements
envisaged for "partly completed machinery" (Annex II, part 1, section B):
• Direttiva 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che
modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione). / Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 17 May
2006 related to machinery, and which amends the directive 95/16/EC (recast).
- Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata compilata in conformità all'allegato VII B della direttiva
2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: / - It is hereby declared that the pertinent technical
documentation has been compiled in compliance with appendix VII B of directive 2006/42/EC and that the following
essential requirements have been observed: 1.1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8-
1.5.10- 1.5.11
- Il produttore si impegna a trasmettere alle autorità nazionali, in risposta ad una motivata richiesta, le informazioni per-
tinenti sulla "quasi macchina", mantenendo impregiudicati i propri diritti di proprietà intellettuale. / - The manufacturer
undertakes to transmit to the national authorities, in response to a motivated request, all information regarding the "partly
completed machinery", while maintaining full rights to the related intellectual property.
- Qualora la "quasi macchina" sia messa in servizio in un paese europeo con lingua ufficiale diversa da quella usata nella
presente dichiarazione, l'importatore ha l'obbligo di associare alla presente dichiarazione la relativa traduzione. / - Should
the "partly completed machinery" be put into service in a European country with an official language other than that used
in this declaration, the importer is obliged to arrange for the relative translation to accompany this declaration.
- Si avverte che la "quasi macchina" non dovrà essere messa in servizio finché la macchina finale in cui sarà incorporata
non sarà a sua volta dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE. / - The "partly completed
machinery" must not be used until the final machine in which it is incorporated is in turn declared as compliant, if applicable, B
with the provisions of directive 2006/42/EC.
B
Inoltre il prodotto risulta conforme alle seguenti norme: / The product also complies with the following standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011
EN 60335-2-103:2003+A11:2009
A
EN 62233:2008
A
Luogo e Data: Oderzo, 11/05/2017
Place and Date: Oderzo, 11/05/2017 (Amministratore Delegato / Chief Executive Officer)
x
x
B
x
x
• IT - Impianto tipico • EN - Typical installation • FR - Installation type • ES - Ins-
talación típica • DE - Typische Anlage • PL - Typowy system • NL - Gebruikelijke
installatie • RU - Типичная установка
Model Angle
100°
TTN6024RHS
TTN6024HS
115°
TTN3724RHS
110°
TTN3724HS
B
A
Ing. Roberto Griffa
C
1
Model L max (mm)
TTN6024RHS
1710
TTN6024HS
TTN3724RH
1370
TTN3724HS
Mod. TTN6024RHS - TTN6024HS
A (cm) B (cm)
20 28
450 450
28 28
18 18
335 335
225 225
3.7 3.7 4.2 4.2 4.9 4.9
panel lenght (m)
D
2
2
3
1
L
L min (mm) Travel (mm) W (mm) H (mm)
1030 680
105 170
860 510
Mod. TTN3724RHS - TTN3724HS
450 450
335 335
225 225
6 6 0 0 2.7 3.1 3.7 2.7 3.1 3.7
panel lenght (m)
3