Jocel JCHTV-109 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jocel Manuals
  4. Freezer
  5. JCHTV-109
  6. Instruction manual

Jocel JCHTV-109 Instruction Manual

Horizontal freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CONGELADOR HORIZONTAL
HORIZONTAL FREEZER
JCHTV–109
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JCHTV-109 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jocel JCHTV-109

Summary of Contents for Jocel JCHTV-109

  • Page 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCHTV–109 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 PORTUGUÊS TRANSPORTE E INSTALAÇÃO ● Sempre que transportar o congelador, a sua inclinação não deve ser superior a 45 °, para evitar danos no compressor ou no sistema. ● Quando for utilizado, retire todos os materiais de embalagem. A parte de trás e ambos os lados do congelador devem ficar afastados da parede pelo menos 20 cm.

  • Page 3: Controlo Da Temperatura

    CONTROLO DA TEMPERATURA A temperatura é controlada através do ajuste do termóstato (através de uma chave de fendas), que se encontra no Painel situado na parte posterior do congelador. LUZ INDICADORA (RUN) LUZ VERDE (MOTOR LIGADO) A luz verde acender-se-á sempre que o motor estiver a funcionar. MODO DE CONGELAÇÃO TEMPERATURA: -18ºC a -22ºC Pode verificar a temperatura do Congelador no visor que se encontra na parte lateral.
  • Page 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ● Tem de haver espaço entre os alimentos e entre os alimentos e as paredes interiores do congelador, para que seja assegurada uma boa ventilação de ar frio e uma congelação uniforme. Não coloque bebidas engarrafadas ou em latas com pontos de congelação superior ao que está...

  • Page 5: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Método de remoção A luz verde não está ligada. A ficha não está bem ligada à tomada. Volte a ligar. O compressor não inicia Não há energia. Ligue a uma tomada com energia A luz verde está ligada mas o compressor não funciona e só...

  • Page 6: Condições Gerais De Garantia

    7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

  • Page 7: Declaração De Conformidade

    Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL...

  • Page 8: Transporte E Instalación

    ESPAÑOL TRANSPORTE E INSTALACIÓN ● Cuando se transporta el Congelador, su inclinación no debe ser superior que 45 °, para evitar daños en el compresor o en el sistema. ● Cuando es puesto en marcha, retírele todos los materiales del embalaje. La parte trasera y los laterales del Congelador deben estar por lo menos a 20 cm lejos de la pared.

  • Page 9: Regular La Temperatura

    REGULAR LA TEMPERATURA La temperatura es controlada a través del ajuste del termostato (use un destornillador), que se encuentra en el panel situado en la parte trasera del Congelador. LUZ INDICADORA (RUN) LUZ VERDE (MOTOR ENCENDIDO) La luz verde se enciende siempre que el motor está funcionando. MODO DE CONGELACIÓN (FREEZING) TEMPERATURA: -18ºC a -22ºC Puede comprobar la temperatura del Congelador en la pantalla que se encuentra en la parte...
  • Page 10 ALMACENAJE DE LOS ALIMENTOS ● Debe haber espacio entre los alimentos y las paredes interiores del Congelador, para que sea asegurada una buena ventilación de aire frío y una congelación uniforme. No coloque bebidas embotelladas o en latón con puntos de congelación superior al que está dentro del Congelador, cuando está...

  • Page 11: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Método de remoción La luz verde no está encendida. El enchufe no está bien conectado a la toma. Vuelva a conectar. El compresor no inicia No hay energía. Conecte a una toma con energía La luz verde está encendida pero el compresor no funciona y solo hace un La tensión es inferior que 187V.

  • Page 12: Condiciones De Garantia

    6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

  • Page 13: Declaración De Conformidad

    SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL...
  • Page 14 ENGLISH TRANSPORTATION AND PLACEMENT • When transporting the freezer, the inclination of the cabinet should not exceed 45 degrees, for prevention against compressor or system damage. • Before use, remove all the packing material. The back side of the cabinet should be more than 20cm away from the wall;...
  • Page 15 OPERATION OF THE TEMPERATURE CONTROL KNOB The temperature is controlled by thermostat adjustment (through a screwdriver), which is located on the Panel on the back side of the freezer. INDICATOR LIGHT (RUN) GREEN LIGHT (MOTOR ON) The green light will turn on every time the motor is running. FREEZING MODE (FREEZING) TEMPERATURE: -18ºC a -22ºC Please check the temperature on the display, placed on the lateral side of the freezer.

  • Page 16: Food Storage

    FOOD STORAGE • There must be space between the foods stored in the cabinet, between the foods and the inner surface of the cabinet, so as to keep good ventilation of cold air and freeze evenly. Do not put in any bottled or canned beverage with freezing point above the temperature in the cabinet when it is below zero.

  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Breakdown Case Removal method The plug isn’t connected to Replug it. The indicator is not on. socket really. The compressor doses not start. no power Connect the socket with power. The indicator is on ,but the com- pressor doesn’t work and buzzes The power voltage is＜187V.

  • Page 18: General Warranty Terms

    7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.

  • Page 19: Declaration Of Conformity

    Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...

Table of Contents