Related Manuals for Jocel JCH-150
Summary of Contents for Jocel JCH-150
- Page 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH-100 / JCH-150 / JCH-200 / JCH-300 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Nome Das Partes
PORTUGUÊS • Leia as instruções deste manual antes de utilizar o Congelador. (Guarde as instruções para consulta futura) IMPORTANTE! - Não ligue o Congelador à corrente eléctrica até que este esteja completamente desembalado. - Confirme que o cabo eléctrico esteja em perfeitas condições. - Deve ligar o Congelador directamente a uma tomada eléctrica. - Page 3 INSTALAÇÃO 1. Coloque o Congelador longe da luz solar directa ou fontes de calor, como fornos ou caldeiras. 2. Escolha um lugar bem ventilado com um mínimo de 10 cm. livres á volta do Congelador. 3. Instale o Congelador num local plano, para prevenir vibrações e ruídos. 4.
- Page 4 Luzes indicadoras - VERMELHA– o congelador está ligado à corrente eléctrica. - VERDE – o compressor está em funcionamento. ARMAZENAR ALIMENTOS NÃO CONGELADOS Armazenar alimentos em pequenas porções, assegura uma rápida congelação. Nunca exceda a capacidade máxima. Os alimentos devem estar embrulhados em papel de alumínio ou dentro de recipientes/sacos herméticos antes de ser introduzida no Congelador.
-
Page 5: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA - Desligue o Congelador da corrente eléctrica. - Retire os alimentos. - Limpe com um pano húmido com detergente neutro e água morna. - Secar com um pano seco. - O excesso de gelo deve ser removido regularmente, utilize uma espátula de plástico própria para o efeito. -
Page 6: Especificações Técnicas
3. O compressor alcança temperaturas muito elevadas. Nunca toque no compressor. 4. É normal que o rebordo do tampo fique quente. As especificações e funcionamento do Congelador podem ser alteradas sem aviso prévio. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS JCH-100 100L Capacidade JCH-150 150L JCH-200 200L JCH-300 300L JCH-100 0,62 kW/24h Potência Consumo... -
Page 7: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Page 8: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL... - Page 9 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL...
- Page 10 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL...
- Page 11 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL...
- Page 12 ESPAÑOL • Lea estas instrucciones antes del uso de este aparato. (Guarde estas instrucciones para futuras consultas) IMPORTANTE ! - No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que esté totalmente desembalado. - Asegúrese de que el cable de corriente está en perfectas condiciones. - Se recomienda conectar este aparato directamente a una toma de corriente eléctrica.
-
Page 13: Instalación
INSTALACIÓN 1. Situar el aparato lejos de luz solar directa o Fuentes de calor tales como hornos o calderas. 2. Escoja un lugar bien ventilado con un mínimo de 10 cm. libres alrededor del aparato. 3. Instalar el aparato en un lugar plano, para prevenir vibraciones y ruidos. 4. - Page 14 Luces indicadoras - Rojo – el aparato está conectado a la corriente eléctrica. - Verde – muestra que el compresor está trabajando. ALMACENAR COMIDA NO CONGELADA Almacenar comida en pequeñas porciones, asegura una rápida congelación. Nunca exceda la capacidad máxima. La comida debe ser envuelta en aluminio o ser introducida en recipientes herméticos antes de introducirla en el congelador.
-
Page 15: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA - Desconecte el aparato de la corriente eléctrica. - Quite la comida - Limpiar con un trapo humedecido con detergente neutral y agua tibia. - Secar con un trapo seco. - Si hay hielo, no utilizar herramientas punzantes para quitarlo, utilice el quita-hielo de plastic. (La acumulación de hielo impide que el aparato funcione correctamente) - Si el aparato no va a utilizarse durante bastante tiempo, debe desconectarlo de la corriente, limpiarlo y dejarlo con la puerta abierta para prevenir malas olores. -
Page 16: Especificaciones Tecnicas
4. Es normal que se genere calor en torno al marco de la puerta. Las especificaciones y el funcionamiento de la unidad pueden ser alterados sin previo aviso. ESPECIFICACIONES TECNICAS JCH-100 100L Capacidad JCH-150 150L JCH-200 200L JCH-300 300L JCH-100... -
Page 17: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Page 18: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL... - Page 19 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL...
- Page 20 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL...
- Page 21 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL...
-
Page 22: Names Of The Parts
ENGLISH • Read the instruction manual before using the freezer. (Keep these instructions for future reference). IMPORTANT! - Do not connect the freezer the power supply until it is completely unpacked. - Confirm that the power cord is in perfect condition. - You must connect the freezer directly into a wall outlet. -
Page 23: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. 2. Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation. Ideally, A space of no less than 10cm must be left around the freezer, and ensure you allow gaps as shown in the below diagram. -
Page 24: Freezing Fresh Food
The achieved temperatures can vary according to the conditions of use of the appliance, such as place of the appliance, ambient temperature, and frequency of lid opening, extent of filling with food of the freezer. The normal position of the thermostat should be “3” position. Please remember each time the lid is opened cold air escapes and the internal temperature rises. -
Page 25: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE - We recommend that you switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning. - Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. - Use lukewarm water to clean the cabinet of the freezer and wipe it dry. -
Page 26: Thecnical Specifications
3. The compressor reaches very high temperatures. Never touch the compressor. 4. It is normal that the rim of the lid gets hot. Specifications and operation of the freezer may change without notice. THECNICAL SPECIFICATIONS JCH-100 100L Capacity JCH-150 150L JCH-200 200L JCH-300 300L JCH-100... - Page 27 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
-
Page 28: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product... - Page 29 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...
- Page 30 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...
- Page 31 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...