Page 1
I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S MANUAL HONEY EXTRACTOR - 3 FRAMES WIHE-03201 expondo.de expondo.de...
Page 2
Produktname MANUELLE HONIGSCHLEUDER - 3 ENGLISH RAHMEN 2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß POLSKI Modell WIHE-03201 funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, Rahmen 430,0x260,0 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des ČESKY ständerab Herstellers. messungen...
Page 3
Product name MANUAL HONEY EXTRACTOR - 3 FRAMES Only the manufacturer’s service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make Model WIHE-03201 repairs yourself! The maximum 430,0x260,0 Please keep this manual available for future size of 1 reference.
Page 4
Nazwa produktu Ręczny ekstraktor do miodu - 3 ramy się z serwisem producenta. Naprawę produktu może wykonać wyłącznie Model WIHE-03201 WIHE-043 serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw Maksymalny 430,0x260,0 samodzielnie! rozmiar 1 plastra Zachować instrukcję użytkowania...
Page 5
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké Název výrobku RUČNÍ EXTRAKTOR MEDU 3 RÁMY další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití. Model WIHE-03201 Maximální 430,0x260,0 2.2. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ velikost 1 plástve Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy medu [cm] správný...
Page 6
EXTRACTEUR DE MIEL MANUEL –3 CADRES Noha Výpusť 2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL Modèle WIHE-03201 Vnitřní rám na plástev medu. En cas de doute quant au bon fonctionnement de Taille maximale 430,0x260,0 l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur de 1 nid d'abeille 3.2.
Page 7
ESTRATTORE DI MIELE MANUALE - 3 TELAI Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore. prodotto Non auto-ripararlo. Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel Modello WIHE-03201 caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, Dimensione 430,0x260,0 consegnare anche queste istruzioni. massima 1...
Page 8
CUADROS El producto solamente puede ser reparado por el fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo! Modelo WIHE-03201 Conserve el manual de instrucciones para futuras Tamaño máximo 430,0x260,0 consultas. Este manual debe ser entregado a toda de 1 panal de persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO NOTES/ NOTIZEN Pasador Cubierta Elemento de presión Manivela Pata Grifo Marco interior para el panal. 3.2. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas. Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.
Page 11
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...