NEC MultiSync E244FL Setup Manual page 168

A kábelre vonatkozó információk
FHEGTLÁTOOTOÉIE A termékhez az előírt, mellékelt kábeleket használja, hogy ne zavarja a rádió- és televízióadások vételét.
Más kábelek és adapterek használata zavarhatja a rádió- és televízióadások vételét.
Informazioni sui cavi
ATTENZIONE: Utilizzare i cavi specifici forniti con questo prodotto per evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.
L'uso di cavi e adattatori diversi può provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.
Kabelio informacija
DĖÁTIHNS Su šiuo gaminiu naudokite pridedamus nurodytus kabelius, kad nebūtų trukdoma priimti radijo ir televizijos signalų.
Naudojant kitus kabelius ir adapterius, gali būti sutrikdyti radijo ir televizijos signalai.
Hnformācija par kabeli
UOÁK
ZBUS Izmantojiet šo izstrādājumu ar komplektācijā iekļautajiem norādītajiem kabeļiem, lai neizraisītu radio un televīzijas signālu
uztveršanas traucējumus.
Citu kabeļu un adapteru lietošana var radīt radio un televīzijas signālu uztveršanas traucējumus.
Kabelinformasjon
FORSIKTIG: Bruk de spesifikke kablene som følger med dette produktet, for å unngå interferens med radio- og TV-mottak.
Bruk av andre kabler og adaptere kan gi interferens med radio- og TV-mottak.
Kabelinformatie
LET OP!: Gebruik de bijgeleverde, aangeduide kabels voor dit product om geen storing te veroorzaken in de radio- en
televisieontvangst.
Het gebruik van andere kabels en adapters kan radio- en tv-storing veroorzaken.
Hnformacje dotyczące kabli
PRZESTROGA: Niniejszy produkt może być użytkowany z dostarczonymi wraz z nim kablami, ponieważ stwierdzono, że nie powodują
one zakłóceń odbioru sygnału radiowego ani telewizyjnego.
Inne przewody i adaptery mogą zakłócać odbiór fal radiowych i telewizyjnych.
Informação sobre o cabo
CUIDADO: Utilize os cabos especificados fornecidos com este produto para não interferir com a receção de rádio e televisão.
A utilização de outros cabos e adaptadores pode causar interferência com a receção de rádio e televisão.
Hnformații despre cabluri

RTCKUȚHTE Folosiți cablurile indicate furnizate împreună cu acest produs pentru a nu exista nicio interferență cu recepționarea radio
și a televiziunii.
Utilizarea altor cabluri și adaptoare poate cauza interferențe cu recepționarea radio și a televiziunii.
Информация о кабеле
ПРБДУПРБЕДБНИБS Используйте кабели, прилагаемые в комплекте, чтобы не создавать помех приему радио- и
телевизионных сигналов.
Использование адаптеров или других кабелей может привести к возникновению помех при приеме радио-
и телепрограмм.
Informácie o kábloch
UPOZORNENIE: S týmto produktom používajte dodané špecifikované káble, aby nedochádzalo k rušeniu príjmu rozhlasového
a televízneho signálu.
Použitie iných káblov a adaptérov môže spôsobiť rušenie príjmu rozhlasového a televízneho signálu.
Podatki kabla
POZOR: Uporabite navedene kable, priložene k temu izdelku tako, da ne ovirajo radijskega in televizijskega sprejema.
Uporaba drugih kablov in adapterjev lahko povzroči motnje v radijskem in televizijskem sprejemu.
Kabelinformation
VAR FÖRSIKTIG: Använd de medföljande specificerade kablarna med den här produkten för att inte störa radio- och TV-mottagning.
Användning av andra kablar och adaptrar kan orsaka störning av radio- och TV-mottagning.
Kablo bilgisi
DİMMKOE Radyo ve televizyon alımı ile karışmaması için ürünle birlikte verilen teknik özellikleri belirlenmiş kabloları kullanın.
Diğer kabloların ve adaptörlerin kullanımı radyo ve televizyon alımı ile interferans yaratabilir.
Appendix-4