Arzum SOPPA PLUS AR 1011 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Blender
  5. SOPPA PLUS AR 1011
  6. Instruction manual

Arzum SOPPA PLUS AR 1011 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SOPPA
PLUS
AR 1011 / AR 1011-K EL BLENDER SETİ
AR 1011 / AR 1011-K HAND BLENDER SET
AR 1011 / AR 1011-K STABMIXER-SET
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
600 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOPPA PLUS AR 1011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum SOPPA PLUS AR 1011

Summary of Contents for Arzum SOPPA PLUS AR 1011

  • Page 1 SOPPA PLUS AR 1011 / AR 1011-K EL BLENDER SETİ AR 1011 / AR 1011-K HAND BLENDER SET AR 1011 / AR 1011-K STABMIXER-SET KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 600 W...
  • Page 2 1- Motor (Ana gövde) 7- Çırpıcı adaptörü 2- Çalıştırma düğmesi 8- Çırpıcı teller 3- Parçalayıcı adaptörü 9- Metal ayaklı öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı 4- 750 ml. kapasiteli parçalayıcı haznesi 10- Bıçak 5- Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak 6- Kaymayı önleyici taban ARZUM...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka El blender setini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
  • Page 4 çekmeyiniz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Cihazınızın fişini, işi bittiğinde, aksesuarları takıp çıkartmadan, bakım ve temizliğini yaparken, MUTLAKA prizden çekiniz. • Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin hiçbir aksesuarını KESİNLİKLE boş kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız. Cihazınız zarar görebilir. • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde kullanınız. ARZUM...

  • Page 5: Kullanim Öneri̇leri̇

    önlemek için, Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız. • Y iyecekleri küçük parçalara ayırınız ve El blenderınızın çalıştırma düğmesine basarak malzemenin içinde aşağı–yukarı dik konumda hareket ettiriniz. • El Blenderınızı hiçbir zaman kullanacak olduğunuz malzemenin üzerine sert bir şekilde bastırarak kullanmayınız. • Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı ile soslar, süt, meyve suyu, çorba, kokteyl ve milkshake hazırlayabilir, pişirilmiş sebze, meyve ve patates püresi (Örn:bebek maması v.s.) yapabilir, tereyağ, yumurta, un ve sıvı yağ (mayonez, omlet ve tatlı hamur yapımı için) gibi yumuşak malzemeleri karıştırabilir ve ocak üzerinde...
  • Page 6 • Metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı işiniz bittiğinde hemen temizleyiniz ve nemli bir bezle kurulayınız. DİKKAT • Cihazınızı malzeme içine yerleştirdikten sonra çalıştırınız ve işiniz bittiğinde, cihazınızın çalışması durmadan KESİNLİKLE malzeme içinden çıkartmayınız. Çırpıcı Ayaklar ile Çırpma ve Karıştırma • Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin çırpıcı aksesuarlarını kullanarak kek hamuru, omlet, krep hamuru, mayonez gibi karışımları kolayca yapabilirsiniz. • Çırpıcı aksesuarını kullanmak için öncelikler çırpıcı tellerinin yerine kilitlendiğine emin oluncaya kadar iterek oturtunuz. • Çırpıcı adaptörünü motor bloğuna çok sıkıştırmadan çevirerek monte ediniz.

  • Page 7: Bakim Ve Temi̇zli̇k

    Parçalayıcı Kabı ile Parçalama • Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin 750 ml kapasiteli parçalama aksesuarı ile çok kolay ve pratik parçalama yapabilirsiniz. • Cihazınızın parçalama bıçağını kabın ortasındaki mile oturacak şekilde iyice yerleştiriniz. • Parçalamak istediğiniz besinleri kabın içine eşit yükseklikte ve bir yere yığılmayacak şekilde yerleştiriniz. • Cihazınınızın parçalayıcı adaptörünü kabın üzerine oturtunuz. • El blender’ınızın motor gövdesini adaptör üzerindeki yuvasına çok sıkıştırmadan çevirerek yerleştiriniz. •...
  • Page 8 Parçalayıcı Adaptörü; KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Dış kısmını ıslak bir bez ile silip iyice kurulayınız. Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin parçalayıcı haznesini, çift taraflı paslanmaz çelik parçalama bıçağını ve çırpıcı tellerini deterjanlı su ile veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz. Her kullanımdan sonra aynı işlemleri tekrarlayınız.
  • Page 9 Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey-Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 10 1- Motor (Main body) 7- Beater adapter 2- Operation button 8- Beaters 3- Adapter 9- Metal blending and mixing accessory 4- Bowl with a capacity of 750 ml. 10- Stainless Steel Blade 5- Double-sided stainless steel blade 6- Anti-slipping base ARZUM...

  • Page 11: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand Hand Blender Set. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
  • Page 12 • To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. • NEVER place the Arzum Soppa Plus Blender Set over or near direct heat sources such as hot gas, electric burner, or heating oven. • Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other appliances.
  • Page 13 • NEVER operate your Arzum Soppa Plus Blender Set in an empty container or outdoors. This may cause damaging to your device. • Use your appliance as recommended. WARNING THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO OPERATE CONTINUOUSLY FOR 10 SECONDS MAXIMUM. MAKE SURE NOT TO EXCEED SUCH DURATION WHEN PREPARING FOODS. OTHERWISE, THIS MAY CAUSE DAMAGING TO YOUR APPLIANCE. ALLOW TO COOL DOWN FOR 1 MINUTE PER ONE-TIME OPERATION OF 10 SECONDS. SUGGESTIONS OF USE • Rinse the accessories of your Arzum Soppa Plus Blender Set before using for the first time. • ALWAYS keep the cutting...
  • Page 14 NEVER take any materials out of the unit unless it completely stops. Beating & Mixing With Beater Legs • You can easily make such mixtures as pound cakes, omelets, pancake dough, mayonnaise, by using the beating accessories of your Arzum Soppa Plus Blender Set. • In order to use beater accessories, first mount the beaters by pushing until you make sure that such legs are properly fixed on their place.

  • Page 15: Care And Cleaning

    • NEVER immerse the cutter adapter in water. Wipe the outside with a damp cloth. WARNING 1- NEVER operate your Arzum Soppa Plus Blender Set unless the main body is attached to the cutter adapter. 2- Do not lift the main body from its slot unless the motor fully stops. 3- Store the cutting blades in the bowl, since they are very sharp.
  • Page 16 Cutter Adapter: NEVER immerse into water or other liquids. Wipe the outside with a slightly damp cloth and then dry thoroughly. You can wash bowl, double sided stainless steel cutting blades, and beaters of your Arzum Soppa Plus Blender Set by using water and soap, or in the upper section of a dishwasher. Repeat the same steps after each use.
  • Page 17 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 18 7- Adaptor zum Rühren 2- Ein/Aus Taste (Knopf) 8- Rührdrahte 3- Adaptor zum Zerkleinern 9- Zubehör mit Füssen zum (Zerstückeln) Mahlen und Mixen 4- Zerkleinerungsbehälter mit 10- Edelstahlblatt einer Kapazität von 750 ml 5- Zweiseitiges Edelstahlmesser 6- S ohle, die Gleitung verhindert ARZUM...

  • Page 19: Wichtige Hinweise

    Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Stabmixer-Set der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Um von Ihrem Gerät eine gute Leistung erhalten zu können, bitte, diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie. • Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden.
  • Page 20 Auseinandersetzung bzw. Reinigung des Blenders ist dieser stets vom Strom zu trennen; • Lassen Sie einen unbeaufsichtigten Einsatz des Blendes durch Kinder nicht zu. • Um Pannen bzw. Beschädigungen zu vermeiden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set UNBEDINGT fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen oder in deren Nähe auf. • Lassen Sie das Kabel nicht von Tisch- oder Bankkanten herunterhängen oder mit sonstigen Geräten berühren. • Da das Rührmesser und vor allem das Zerkleinerungsmesser sehr scharf sind, halten Sie beim Spülen und Tragen deren Plastikteile. Sonst können ernste Verletzungen vorkommen.
  • Page 21 • Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist, oder beim Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den zuständigen Arzum Kundendienst. • Wenn Sie mit Ihrem Gerät fertig sind also es nicht benutzen, müssen Sie den Stecker Ihres Gerätes vor der Montage und Demontage der Apparate aus der Steckdose UNBEDINGT herausziehen. • Die Teile bzw. Zubehörteile Ihres Gerätes Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set KEINESWEGS in einem leeren Behälter oder draussen und auf nassem Boden betätigen bzw. laufen lassen. • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSICHT Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass es dauerhaft maximum 10 Sekunden betätigen bzw. laufen kann. Bei der Zubereitung der Zutaten muss man darauf achten, dass diese Zeit nicht überschritten wird. Andernfalls kann Ihr Gerät beschädigt werden. Nach jeder 10 Sekunden-Periode warten Sie etwa 1 Minute, bis Ihr Gerät abgekühlt ist. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG • Zubehörteile Ihres Gerätes...
  • Page 22 Speisen) mischen bzw. rühren und auch die auf dem Herd kochenden Speisen rühren. • Wenn Sie damit fertig sind, reinigen bzw. spülen Sie gleich die Mahlungs- und Mischungsteilen aus Edelstahl und dann trocknen Sie sie. • Drücken Sie Ihr Gerät nicht zu harf auf Zutaten. VORSICHT Lassen Sie Ihr Gerät erst dann laufen, wenn Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel darin eingelegt haben. Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, nehmen Sie Zutaten KEINESWEGS daraus, bevor Ihr Gerät nicht angehalten ist. ARZUM...
  • Page 23 RÜHREN UND MISCHEN MIT DEM STABBLENDER • Durch Verwendung der Rührzubehörteile Ihres Gerätes Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set können Sie die Mischungen von Kuchenteig, Mayonese, Omlette und Krepp-Teig ganz einfach herstellen. • Um die Rührdrahte zu benutzen, setzen Sie die Rührdrahte durch Schieben auf, bis Sie sicher werden, dass Sie ganz genau festsitzen. • Rühradaptor montieren Sie durch Drehen des Motorblockes, wobei machen Sie es nicht so fest. • Tauchen Sie Ihren Hand Blender in einen tiefen Behälter in vertikaler Position ein, worin Sie die Zutaten vorher eingelegt haben, und bringen Sie die Geschwindigkeitsstufe auf gewünschte Position und dann stecken...
  • Page 24 ZERKLEINERN UND ZERKLEINERUNGSBEHÄLTER • Mit einem Zerkleinerungszubehörteil Ihres Gerätes Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set mit einer Kapazität von 750 ml können Sie ein sehr einfache und praktische Zerkleinerung vornehmen. • Setzen Sie den Zerkleinerungsmesser Ihres Gerätes so, dass er auf der Welle in der Mitte des Gerätes festsitzen soll. • Die Zutaten bzw. Lebensmittel, die Sie zerkleinern wollen, legen Sie in den Behälter in gleicher Höhe ein, so dass sie sich nicht auf einer Stelle stauen • Motorgehäuse Ihres Hand Blenders legen Sie auf den Lager am Adaptor und durch Drehen setzen Sie es auf, wobei nicht ganz fest machen.

  • Page 25: Pflege Und Reinigung

    PFLEGE UND REINIGUNG Um Ihr Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set für viele Jahre verwenden zu können, sind sehr kurze Pflege und Reinigung notwendig. • Vor der Reinigung Ihres Gerätes sollen Sie darauf aufpassen, dass der Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose ausgezogen ist und dann warten Sie, bis Ihr Gerät abgekühlt ist. • Es ist sehr wictig, wenn Sie die Zubehörteile gleich nach der Verwendung spülen, damit Sie die Reinigung Ihres Gerätes leichter machen können. Motor (Hauptgehäuse), Rühradaptor, Zerkleinerungsadaptor: NIEMALS ins wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen.
  • Page 26 ARZUM...
  • Page 27 Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 28 ARZUM...
  • Page 29 ARZUM...
  • Page 30 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

  • Page 31: Garanti̇ Belgesi̇

    : 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL - FAKS E-POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 32 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Soppa plus ar 1011-k

Table of Contents