Arzum PROSTICK 1500 MÜRDÜM AR 1053 Manual

Blender set

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PROSTICK

1500

MÜRDÜM

AR 1053 EL BLENDER SETİ

AR 1053 HAND BLENDER SET

AR 1053 STABMIXER-SET

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

1500 W

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PROSTICK 1500 MÜRDÜM AR 1053 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Arzum PROSTICK 1500 MÜRDÜM AR 1053

Page 1 PROSTICK 1500 MÜRDÜM AR 1053 EL BLENDER SETİ AR 1053 HAND BLENDER SET AR 1053 STABMIXER-SET KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1500 W...
Page 2 8- Çırpıcı adaptörü 3- Turbo düğmesi 9- Çırpıcı teller 4- Parçalayıcı adaptörü 10- Metal ayaklı öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı 5- 750 ml. kapasiteli parçalayıcı haznesi 11- Bıçak 6- Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak 12- 900 ml kapasiteli ölçü kabı ARZUM...
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka el blender setini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
Page 4 • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Arzum Prostick 1500 Mürdüm El Blender Seti’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
Page 5: Kullanim Öneri̇leri̇
AŞILMAMASINA DİKKAT EDİLMELİDİR. AKSİ TAKDİRDE CİHAZINIZ ZARAR GÖREBİLİR. HER 10 sn’DE BİR CİHAZIN 1 DAKİKA KADAR SOĞUMASINI BEKLEYİNİZ. KULLANIM ÖNERİLERİ • Arzum Prostick 1500 Mürdüm El Blender Seti’nizin aksesuarlarını ilk kullanımdan önce ılık su ile yıkayınız. • Cihazınızın parçalayıcı bıçağını kullanmadığınız zaman MUTLAKA parçalayıcı...
Page 6 • El Blenderınızı hiçbir zaman kullanacak olduğunuz malzemenin üzerine sert bir şekilde bastırarak kullanmayınız. • Arzum Prostick 1500 Mürdüm El Blender Seti’nizin metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı ile soslar, süt, meyve suyu, çorba, kokteyl ve milkshake hazırlayabilir, pişirilmiş sebze, meyve ve patates püresi (Örn:bebek maması...
Page 7 3- Cihazınızı malzemenin üzerine sert bir şekilde bastırmayınız. 4- Blender’ınızın gövdesini kesinlikle suya sokmayınız. Parçalayıcı Kabı ile Parçalama • Arzum Prostick 1500 Mürdüm El Blender Seti’nizin 750 ml kapasiteli parçalama aksesuarı ile çok kolay ve pratik parçalama yapabilirsiniz. • Cihazınızın parçalama bıçağını...
Page 8: Bakim Ve Temi̇zli̇k
3 sn. Bal karışımı 400 gr bal ile DİKKAT 1- Arzum Prostick 1500 Mürdüm El Blender Seti’nizin motor gövdesini parçalayıcı adaptörünün üzerine yerleştirmeden KESİNLİKLE çalıştırmayınız. 2- Motor tamamen durmadan motor gövdesini yuvasından kaldırmayınız. 3- Parçalayıcı bıçak çok keskin olduğundan, parçalayıcı kap içinde muhafaza ediniz.
Page 9 Parçalayıcı Adaptörü; KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Dış kısmını ıslak bir bez ile silip iyice kurulayınız. Arzum Prostick 1500 Mürdüm El Blender Seti’nizin parçalayıcı haznesini, çift taraflı paslanmaz çelik parçalama bıçağını ve çırpıcı tellerini deterjanlı su ile veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz.
Page 10 ARZUM...
Page 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
Page 12 3- Turbo button 9- Beaters 4- Adapter 10- Metal grinding and mixing accessory 5- Bowl with a capacity of 750 ml. 11- Stainless Steel Blade 6- Double-sided stainless steel blade 12- Measuring/mixing bowl with a capacity of 900 ml ARZUM...
Page 13: Important Safeguards
We thank you for having selected the Arzum brand Hand Blender Set. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
Page 14 • To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. • NEVER place the Arzum Prostick 1500 Mürdüm Blender Set over or near direct heat sources such as hot gas, electric burner, or heating oven.
Page 15 • NEVER operate your Arzum Prostick 1500 Mürdüm Blender Set in an empty container or outdoors. This may cause damaging to your device. • Use your appliance as recommended. WARNING THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO OPERATE CONTINUOUSLY FOR 10 SECONDS MAXIMUM. MAKE SURE NOT TO EXCEED SUCH DURATION WHEN PREPARING FOODS.
Page 16 • Never use your hand blender by pushing it hardly on the material to be used. • By using metal grinding and mixing accessory of your Arzum Prostick 1500 Mürdüm Blender Set you can prepare sauces, milks, fruit juices, soups, cocktails, and milkshakes; make cooked vegetables, fruits, and mashed potatoes (for example, baby foods, etc.);...
Page 17 4- Never immerse the main body of the blender in water. Cutting With Bowl • Using the cutting accessory with a capacity of 750 ml. of your Arzum Prostick 1500 Mürdüm Blender Set you can cut any foods easily and practically.
Page 18: Care And Cleaning
In order to ensure many years of proper operation, due care and cleaning of your Arzum Prostick 1500 Mürdüm Blender Set will be too easy and short. • Ensure that the mains plug is disconnected from the wall socket before cleaning the unit, and allow it to cool down for a while.
Page 19 You can wash bowl, double sided stainless steel cutting blades, and beaters of your Arzum Prostick 1500 Mürdüm Blender Set by using water and soap, or in the upper section of a dishwasher.
Page 20 ARZUM...
Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
Page 22 8- Adaptor zum Rühren 3- Turbotaste 9- Rührdrahte 4- Adaptor zum Zerkleinern 10- Zubehör mit Füssen zum (Zerstückeln) Mahlen und Mixen 5- Zerkleinerungsbehälter mit 11- Edelstahlblatt einer Kapazität von 750 ml 12- Rührbehälter mit einer 6- Zweiseitiges Edelstahlmesser Kapazität von 900 ml ARZUM...
Page 23: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Prostick 1500 Mürdüm Stabmixer-Set angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür...
Page 24 • Um Pannen bzw. Beschädigungen zu vermeiden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Prostick 1500 Mürdüm Stabmixer-Set UNBEDINGT fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen oder in deren Nähe auf.
Page 25 Sie den Stecker Ihres Gerätes vor der Montage und Demontage der Apparate aus der Steckdose UNBEDINGT herausziehen. • Die Teile bzw. Zubehörteile Ihres Gerätes Arzum Prostick 1500 Mürdüm Stabmixer-Set KEINESWEGS in einem leeren Behälter oder draussen und auf nassem Boden betätigen bzw. laufen lassen.
Page 26 • Drücken Sie Ihr Gerät nicht zu harf auf Zutaten. VORSICHT Lassen Sie Ihr Gerät erst dann laufen, wenn Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel darin eingelegt haben. Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, nehmen Sie Zutaten KEINESWEGS daraus, bevor Ihr Gerät nicht angehalten ist. ARZUM...
Page 27 4- Tauchen Sie das Gehäuse Ihres Blenders KEINESWEGS ins Wasser ein. ZERKLEINERN UND ZERKLEINERUNGSBEHÄLTER • Mit einem Zerkleinerungszubehörteil Ihres Gerätes Arzum Prostick 1500 Mürdüm Stabmixer-Set mit einer Kapazität von 750 ml können Sie ein sehr einfache und praktische Zerkleinerung vornehmen.
Page 28 Einstellung der Geschwindigkeit können Sie mit der Zerkleinerung anfangen. • Nachdem Sie damit fertig sind, Zerkleinerungsbehälter und zweiseitiger Messer aus Edelstahl, Adaptor im Wasser mit Reinigungsmittel spülen und reinigen. • Zerkleinerer-Adapter NIE in Wasser tauchen. Außen mit feuchtem Tuch abwischen. ARZUM...
Page 29: Pflege Und Reinigung
3 Sek. Butter und Honig und 400 gr Honig VORSICHT 1- Lassen Sie Ihr Gerät Arzum Prostick 1500 Mürdüm Stabmixer- Set KEINESWEGS laufen, bevor Sie das Motorgehäuse auf den Zerkleinerungsadaptor setzen. 2- Während Sie Ihr Gerät betätigen und wenn Sie laufende oder beendete Arbeit kontrollieren wollen, trennen Sie weder Hauptgehäuse noch Zerkleinerungsadaptor aus dem Behälter,...
Page 30 Sie trocknen, wobei soll das Messer nach oben kommen. Sie können Zerkleinerungsbehälter, zweiseitigen Zerkleinerungsmesser aus Edelstahl und Rührdrahte Ihres Gerätes im Wasser mit Reinigungsmittel oder am oberen Regal der Spülmaschine spülen. ARZUM...
Page 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
Page 32 PROSTICK 1500 ‫مودروم‬ AR1053 ‫مجموعة الخلط اليدوي بروستيك‬ ‫7. قاعدة مضادة لالنزالق‬ )‫1. المحرك (الجذع الرئيسي‬ ‫8. محول الخافق‬ ‫2. زر التشغيل‬ ‫9. أسالك الخفق‬ ‫3. زر التوربو‬ ‫01.المطحنة ذو القدم المعدنية وملحقات‬ ‫4. محول التقطيع‬ ‫الخالط‬ ‫5. وعاء تقطيع ذو سعة 057 مل‬ ‫11.الشفرة‬...
Page 33 ‫شكرا الختياركم مجموعة الخالط اليدوي من العالمة التجارية أرزوم . نأمل أن يقوم هذا‬ .‫المنتج أيضا بتسهيل حياتكم كغيره من منتجات أرزوم‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة في المستقبل من‬ .‫أجل الحصول على أفضل أداء للجهاز‬ ‫تحذيرات...
Page 34 .‫• ال تقوموا بتوصيل وتركيب ملحقات أجهزة أخرى على جهازكم أبدا‬ ‫• تجنبوا الحركات التي من شأنها أن تلحق األضرار بالكابل وقابس الجهاز. ال تحملوا‬ ‫الجهاز من الكابل, امسكوا من القابس من أجل سحبه من مأخذ الكهرباء, ال تسحبوا الكابل‬ .‫من...
Page 35 .‫• قوموا بوصل مقبس الجهاز بمأخذ الكهرباء‬ ‫• للحصول على أفضل نتيجة من عصا الخلط ومنع تتطاير المواد أثناء الخلط, ال تقوموا‬ .‫أبدا بتشغيل جهازكم في وعاء خلط فارغ أو في الهواء‬ ‫• قوموا بفصل األطعمة الى أجزاء صغيرة ومن ثم قوموا بتحريك عصا الخلط صعودا‬ .‫وهبوطا...
Page 36 .‫يكون كافيا. دخول المياه المفرط الى داخل الملحقات قد يؤدي الى تعطلها‬ ‫تحذير‬ .‫1- قوموا دوما بتشغيل عصا الخلط بشكل عامودي‬ .‫2- ال تقوموا أبدا بتشغيل الجهاز الخاص بكم في وعاء فارغ أو في الهواء‬ .‫3- ال تضغطوا على األطعمة بشكل قاسي باستخدام الجهاز‬ .‫4- ال...
Page 37 .‫الخالط اليدوي أرزوم بروستيك 0051 موردوم لسنوات طويلة هي أمور سهلة وبسيطة‬ ‫• قبل تنظيف للجهاز ، تأكدوا من سحب القابس من مأخذ الكهرباء وانتظروا حتى يبرد‬ .‫الجهاز‬ ‫• من المهم ج د ًا غسل الملحقات بعد االستخدام مباشر ة ً حتى تتمكنوا من تنظيف الجهاز‬ .‫بسهولة‬...
Page 39 ‫. يرجى التواصل مع أقرب مركز تجميع من أجل ضمان إعادة‬AEEE ‫مالئم لتوجيهات‬ .‫تدوير هذا الجهاز‬ ‫المص ن ّ ع/ المستورد‬ Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye ‫صنع في تركيا‬...
Page 40 ARZUM...
Page 41 ARZUM...
Page 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Page 43: Garanti̇ Belgesi̇
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...