Inbetriebnahme Und Gebrauch Des Heizofens; Erstezündungen; Brenstoffe - Palazzetti INSERTO 45 ARIA Instructions For Use And Maintenance Manual

6 COMMISSIONING AND USING THE
GB
STOVE
6.1 LIGHTING THE STOVE FOR THE FIRST TIME
When lighting the stove the first few times the flame
should be kept low.
‡ $Q\ XQSOHDVDQW VPHOOV RU IXPHV WKH\ DUH FDXVHG E\
the evaporation or drying of some of the m a t e r i a l s
used. This phenomenon will last for several days but
will gradually disappear.
‡ 3URFHHG DV IROORZV SODFH UROOHG XS EDOOV RI SDSHU LQ
the hearth, cover the paper with a small amount of
twigs or fine pieces of old wood so that the fire takes
nicely.
‡ 2SHQ WKH FRPEXUHQW DLU JULG FRPSOHWHO\ )LJ  A -
CLOSED; B+OPEN). When the fireplace is cold, the
stove can be lit with the door ajar to encourage the
evaporation of the condensation that forms on the
glass. Once combustion is underway the door is to be
kept closed.
‡ /LJKW WKH SDSHU DQG JUDGXDOO\ DGG ZRRG DV WKH ILUH
builds up,
recommended quantity (see wood load table). As soon
as the flames die down, leaving a bed of glowing
embers, load the fireplace with a normal amount of
wood.
Never use alcohol, petrol, kerosene or other liquid
!
fuels to light the fire. Keep these substances far away
from the fire.
Do not use petrol or chemical origin fire-lighters as
they can seriously damage the hearth's walls. Only
use ecological fire lighters.
6.2 TYPE OF FUEL
The stove is to be fed preferably with mature beech or
birch wood or with lignite briquettes.
Each type of wood has different characteristics that
also influence combustion yield.
Use of pinewood (pine, fir) is not recommended as it
contains high quantities of resin substances that
quickly clog the flue.
It is forbidden to burn: pieces of bark, wood treated
with varnish, pressed wood panels, coal, plastic
materials; in this case, the guarantee on the appliance
is no more valid.
IMPORTANT: the continuous and prolonged burning
of wood types rich of aromatic oils (e.g. eucalyptus,
myrth, etc.) will cause the rapid corrosion of the cast
iron parts of the appliance.
The declared nominal yield of the chimney is obtained
by burning the right quantity of wood, making sure not
to overload the combustion chamber. The ideal length
of the wood is provided by the length of the log holder.
The suggested quantity of wood is shown in the table
in paragraph 10.
Inserto 45
adding approximately
6 INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
DES HEIZOFENS
6.1 ERSTE ZÜNDUNGEN
Die ersten Zündungen sollten bei mäßiger Flamme
erfolgen.
‡ 'DV HYHQWXHOOH (QWVWHKHQ YRQ VFKOHFKWHQ *HUFKHQ
oder die Bildung von Rauch werden durch das
Verdampfen bzw. Trocknen einiger verwendeter
Materialien verursacht. Das kann bei den ersten Malen
geschehen, wenn der Ofen benutzt wird, und hört dann
mit der Zeit ganz auf.
‡ :LH IROJW YRUJHKHQ ]XVDPPHQJHNQOOWHV 3DSLHU LQ GLH
Feuerstellelegen und dieses mit einer kleinen Menge
Zweigen oder dünnen und gut trockenen Holzstücken
abdecken, um eine starke Flamme zu erzeugen.
‡ 'HQ /XIW]XIXKUKDKQ JDQ] |IIQHQ $EE  A -
GESCHLOSSEN; B + OFFEN). Das Anzünden des
Ofens kann bei kalter Feuerstelle, mit an den Anschlag
angelehnter Tür durchgeführt werden, jedoch nicht bei
geschlossener Tür, um die Verdunstung des
Kondenswassers, dass sich auf dem Glas bildet, zu
begünstigen. Bei gut brennendem Feuer die Tür dann
half the
geschlossen halten.
‡ 'DV 3DSLHU HQW]QGHQ XQG QDFK MH VWlUNHU GDV )HXHU
brennt, Holz zulegen bis die Hälfte der empfohlenen
Menge erreicht ist (siehe Tabelle für zu verwendende
Holzmengen). Sobald das Feuer nachlässt und sich
eine gute Glut entwickelt hat, die Feuerstelle mit einer
normalen Menge Holz füllen.
Zum Entzünden des Feuers niemals Alkohol, Benzin,
!
Kerosen oder andere flüssige Brennstoffe verwenden.
Diese Stoffe sind fern von offenen Flammen
aufzubewahren.
Keine Zündwürfel aus Petroleum oder chemischer
Art verwenden: diese können die Wände der
Feuerstelle schwer beschädigen. Ausschließlich
umweltfreundliche Zündstoffe verwenden.
6.2

BRENSTOFFE

Der Ofen sollte vorzugsweise mit gut getrocknetem
Buchen-
Braunkohlebriketts betrieben werden. Jedes Holz
weist individuelle Eigenschaften auf , d.h. jede Holzart
wirkt sich unterschiedlich auf die Brennleistungaus.
Von der Verwendung von Koniferen (Fichte, Tanne) ist
abzuraten: sie enthalten eine grosse Menge
harzhaltiger Substanzen, die in kurzer Zeit den
Rauchfang verschmutzen.
Es ist verboten folgende Materialien zu verbrennen:
Rinde, Holz mit Lackbeschichtung, Paneele aus
gepresstem Holz, Kohle, Kunststoff. In diesem Fall,
entfällt die Garantie.
WICHTIG: die durchgehende und verlängerte
Verbrennung von Holzsorten mit aromatischem
Ölinhalt (z. B. Eukalyptus, Myrthe, usw.) wird die
schnelle Beschädigung der Gussteilen des Geräts
verursachen.
Die erklärte Nennleistung des Kaminofens in kW
erhält man mit der Verbrennung einer korrekten
Holzmenge, wobei der Brennraum nicht überladen
werden darf. Die ideale Länge der Holzscheite wird
durch den Holzträger vermittelt.
Die empfohlene Holzmenge ist in der Tabelle des
Abschnittes 10 aufgeführt.
02/2012
bzw. Birkenholz oder
D
aber mit
43