Imperial DABMAN 100 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Imperial Manuals
  4. Radio
  5. DABMAN 100
  6. Operating manual

Imperial DABMAN 100 Operating Manual

Dab+ & ukw radio
Hide thumbs Also See for DABMAN 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DABMAN 100
Bedienungsanleitung
D
Operating Manual
E
DAB+ & UKW Radio
www.telestar.de

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DABMAN 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Imperial DABMAN 100

Summary of Contents for Imperial DABMAN 100

  • Page 1 DABMAN 100 Bedienungsanleitung Operating Manual DAB+ & UKW Radio www.telestar.de...

  • Page 2: Table Of Contents

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Front-/Rückansicht DABMAN 100 .
  • Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 4: Einleitung

    1 . EINLEITUNG 1.1. Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Sollte ihr Radio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 02676 / 9520101 Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    › Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von Fach- personal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags. › Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen. IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 6 2 . SICHERHEITSHINWEISE › Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. › Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle. › Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller. › Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers.

  • Page 7: Erläuterung Der Sicherheitshinweise

    In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits- hinweisen: GEFAHR! Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden. ACHTUNG! Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden. Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt- schaftlichen Gebrauch des Empfängers. IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 8: Lieferumfang

    3 . LIEFERUMFANG Verbleibt beim Kunden Garantiekarte DABMAN 100 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline Bedienungsanleitung 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.

  • Page 9: Abbildungen & Beschreibung

    4 . ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG 4.1. Fernbedienung IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 10 4 . ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG Standby-Taste (Ein-/Ausschalten) Weck-Assistent Sleeptimer Schlummer-Taste (Wecker) Infotaste Preset-Menü Menütaste Lautstärke auf/ab Stumm-Taste Scan-Taste Zurück-Taste Navigation (links/rechts/Enter) Modustaste Zifferntasten Bedienungsanleitung...

  • Page 11: Front-/Rückansicht Dabman 100

    4 . ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG 4.2. Front-/Rückansicht DABMAN 100 IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 12 4 . ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG LCD Display Scantaste Infotaste Alarmmenü Menütaste Modustaste Lautstärke/Entertaste Preset 3 Preset 2 Preset 1 Presetmenü Power-Taste Teleskopantenne (max. 70cm) Anschluss für Netzteil AUX In für externe Audioquellen USB Anschluss Bedienungsanleitung...

  • Page 13: Installation

    Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fernbedienung gesteuert werden. Die Steuerung über die Fernbedienung ist die kom- fortablere und einfachere Art, den DABMAN 100 zu bedienen. In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund hauptsächlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mittels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erläutert.

  • Page 14: Erstes Einschalten

    Sendersuchlauf aus. Sobald dieser abgeschlossen ist und der DABMAN 100 DAB+ Sender empfängt, beginnt das Radio mit der Wiedergabe des zuerst gefundenen DAB+ Senders. Das Radio ist nun betriebsbereit. Um den DABMAN 100 gemäß Ihren Gewohnheiten anzupassen, können Sie das Radio über das Menü konfigurie- ren.

  • Page 15: Allgemeines

    6 . ALLGEMEINES 6.1 Betriebsmodi Beim DABMAN 100 stehen verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung, die wiederrum unterschiedliche Funktionen unterstützen. Über die MODUS Taste kann zwischen folgenden Betriebsmodi ausgewählt werden: › DAB (Digitalradio, Kapitel 7) › FM (UKW-Radio, Kapitel 8) › AUX (Wiedergabe von extern angeschlossenen Geräten, Kapitel 9) 6.2 Menü...

  • Page 16: Manuell Tunen (Nur Dab+)

    6.2.1 Manuell Tunen (nur DAB+) In diesem Menüpunkt lassen sich im DAB+ Modus die Empfangsfrequenzen individuell einstellen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: › Schalten Sie zunächst den DABMAN 100 auf den DAB+ Modus. › Wählen Sie nun über die Zifferntasten oder die ◄►...

  • Page 17: Equaliser

    6 . ALLGEMEINES 6.2.3 Equalizer Über den Equalizer lässt sich der Klang des DABMAN 100 individuell anpas- sen. Hier können Sie aus vordefinierten Klangprofilen wählen. Zum Aufrufen des Equalizer-Menüs gehen Sie wie folgt vor: › Drücken Sie die MENÜ Taste auf der Fernbedienung.

  • Page 18: Software

    Daten (DAB+ und UKW Favoritenlisten, Weckzeiten) verloren und müssen neu eingestellt werden. 6.2.6 Software In diesem Menüpunkt können Sie sich die aktuelle Software-Version Ihres DABMAN 100 anzeigen lassen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: › Drücken Sie die MENÜ Taste auf der Fernbedienung.

  • Page 19: Dab

    Sie den Sender speichern möchten, ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint die Meldung, dass der Sender unter dem gewählten Favoritenplatz gespeichert wurde. › Sind Sender im Favoritenspeicher hinterlegt, rufen Sie diese durch Drücken der gewünschten Zifferntaste auf. Oder IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 20: Info

    Betätigen Sie im DAB Modus die SCAN Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung (siehe Abb. 4.1, 4.2), führt der DABMAN 100 einen neuen Sendersuchlauf durch. Dies kann dann notwendig sein, wenn Sie den Standort des Radios verändern bzw. neue DAB+ Sender empfangen werden können.

  • Page 21: Lautstärkeregelung & Stummschaltung

    Sie die Lautstärke). Regeln Sie die Lautstärke, erscheint im Display eine Lautstärkepegelanzeige. › Über die STUMM Taste (siehe Abb. 4.1) können Sie den Lautsprecher des Radios aus- und durch erneutes Drücken wieder einschalten. Im Display erscheint die Meldung "Stumm". IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 22: Automatische Sendersuche

    8 . FM Im FM Modus empfangen Sie mit dem IMPERIAL DABMAN 100 analoge UKW Radiosignale des FM Bandes (zwischen 87,5 und 108 MHz) sowie RDS Signale, sofern diese gesendet werden. Um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, ziehen Sie die Teleskopantenne auf maximale Länge aus, bevor Sie das Radio einschalten.

  • Page 23: Senderspeicher

    (◄) zu justieren. 8.3 Senderspeicher Im FM Modus verfügt der IMPERIAL DABMAN 100 über einen Favoritenpeicher für 10 Radiosender. Zum Abspeichern eines Senders führen Sie zunächst, wie unter 8.1 bzw. 8.2 beschrieben, einen Sendersuchlauf durch. › Nun drücken und halten Sie die Zifferntaste (1 - 10, siehe Abb.

  • Page 24: Info

    8 . FM 8.4 Info › Im FM Modus können Sie Hintergrundinformationen zum empfange- nen Programm abrufen (z.B. Titelname, Interpret), aber auch weitere Informationen (z.B. Signalstärke, Übertragungsqualität etc.) aufrufen, die dann im Display angezeigt werden. › Drücken Sie hierzu im Betrieb die INFO Taste (siehe Abb.

  • Page 25: Aux

    9 . AUX Sofern Sie ein externes Gerät (z.B. MP3 Player) per Kabel über den AUX In Eingang mit dem DABMAN 100 verbinden, kann dieser optional zur Wiedergabe von Audiodaten genutzt werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: › Schließen Sie mit Hilfe eines passenden Kabels (3.5mm Klinke, separat erhältlich, kann von Gerät zu Gerät variieren) ein externes Gerät an den...

  • Page 26: Weckfunktion

    10 . WECKFUNKTION Der DABMAN 100 verfügt über eine Weckfunktion, die bequem über die Fernbedienung gesteuert werden kann. Diese Option steht nur zur Verfügung, sofern die Uhrzeit korrekt eingelesen wurde. Hierzu sollte der DABMAN 100 zumindest einmal im DAB+ Modus gelaufen sein, das Einlesen der Uhrzeit erfolgt automatisch.

  • Page 27: Technische Daten

    DAB Band III: 174,928 MHz - 239,200 MHz Sensitivität maximal -97 dBm FERNBDIENUNG Reichweite 5m bei 30° LCD DISPLAY 4-zeilig, weißer Text auf schwar- zem Hintergrund Diagonale 7 cm (2,75'') Auflösung 128 x 48 Betrachtungswinkel +/- 30° IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 28 11 . TECHNISCHE DATEN LAUTSPRECHER Durchmesser/Impedanz 3'' (7,62cm) / 4Ω7W x1 Frequenzbereich 120 Hz - 15 KHz -10dB Leistung STROMVERSORGUNG /-VERBRAUCH Netzteil (extern) AC IN: 100V- 240V DC OUT: 9V, 2 A Stromverbrauch 0,7W (Standby); 4W (Betrieb) MASSE & GEWICHT Maße (inkl.

  • Page 29: Fehlersuchhilfe

    Führen Sie einen Suchlauf durch (siehe Kapitel 7.3) Antenne nicht vollständig ausgezogen Ziehen Sie die FM-Antenne auf die volle Länge aus Schlechter Standort Verändern Sie den Standort des Radios (ggf. näher ans Fenster), führen Sie erneut einen Suchlauf durch IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 30 Justieren Sie die Frequenz manuell nach (siehe Kapitel 8.1.2) Standort ungünstig Wechseln Sie den Standort des Radios AUX Wiedergabe funktio- DABMAN 100 ist im falschen Modus niert nicht Wechseln Sie zum Modus "AUX" (siehe Kapitel 9) Kabelverbindung fehlerhaft Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwi- schen DABMAN 100 und externem Gerät...

  • Page 31: Ce Kennzeichnung

    13 . CE KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN 100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV Richtlinie 2004/108/EG, der RoHS Richtlinie 2011/65/EG, sowie der ErP Richtlinie 1275/2008/EG befindet.
  • Page 33 DABMAN 100 Bedienungsanleitung Operating Manual DAB+ & FM radio www.telestar.de...
  • Page 34 CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.
  • Page 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 36: Introduction

    1 . INTRODUCTION Dear customer thank you for choosing this product. If your radio is not working properly, it is not necessarily due to a defect. Please do not immediately send the device back, call us! Technical Hotline for Germany: +49 / 02676 / 9520101 Alternatively, please send an e-mail to service@telestar.de or a fax to +49 / 02676 / 9520159.

  • Page 37: Safety Notices

    Please ensure the electrical outlet (plug) is easily accessible. Do not squeeze or sharply bend cable connections. If the mains cable is damaged, you must have the radio repaired by an expert before using it again. Otherwise you are in danger of getting an electrical shock. IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 38 2 . SAFETY NOTICES Never allow children to use the radio without supervision. Always leave main- tenance or repair work to qualified personnel. Ignoring this may endanger yourself and others. In case of operating problems, disconnect the radio from the power supply. Oain spare parts exclusively from the manufacturer.

  • Page 39: Explanation Of Safety Notices

    NOTE! Instructions with the word NOTE will warn you of possible material or environ- mental damage. These notes contain special advice related to the economic operation of the receiver. IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 40: Items Supplied

    3 . ITEMS SUPPLIED Verbleibt beim Kunden Garantiekarte DABMAN 100 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.

  • Page 41: Illustrations & Descriptions

    4 . ILLUSTRATIONS & DESCRIPTIONS 4.1 Remote Control /Side-/Front View IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 42 4 . ILLUSTRATIONS & DESCRIPTIONS Standby-key (switch on/off) Wake-up assistant Sleep timer Snooze key (Alarm) Information Key Preset-Menu Menu key Volume up/down Mute key Scan-Key Equalizer key Navigation (right/left/ENTER) Mode key Numeric keys Operating Manual...
  • Page 43 4 . ILLUSTRATIONS & DESCRIPTIONS 4.2. Front/Rear view DABMAN 100 IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 44 4 . ILLUSTRATIONS & DESCRIPTIONS LCD Display Scan button Info button Alarm menu Menu button Mode button Volume/Enter button Preset 3 Preset 2 Preset 1 Preset menu Power button Telescopic antenna (max. 70cm) Power adapter AUX In for external devices USB port Operating Manual...

  • Page 45: Installation

    5.1. Power supply First, connect the adapter cable supplied with the appropriate socket on the rear side of the DABMAN 100 (see ill.) Reverse side in Chapter 4.2.). Now connect the mains adapter with a 220V mains outlet. Then extend the tele- scopic antenna at the back of the radio to its full length to ensure the best possible reception.
  • Page 46 DAB+. At the same time, the radio will perform an automatic station scan. As soon as this is completed, and the DABMAN 100 is receiving stations, the radio will commence playing the first DAB+ station found. The radio is now ready for use.

  • Page 47: Operation

    6 . OPERATION 6.1 Operating modes The DABMAN 100 provides various operating modes, which in turn support different functions. Use the MODE key to select from the following operating modes: › DAB (digital radio, Chapter 7) › FM (radio, Chapter 8) 6.2 System...
  • Page 48 6 . OPERATION You can navigate through the system settings and the respective sub-menus using the MENU key, the ◄► keys, the ENTER key as well as the Back key. The sub-items are explained in more detail below. 6.2.1 Sleep Use the sleep timer to set the time period after which you want the radio to switch off automatically.
  • Page 49 6 . OPERATION 6.2.2 Wake-up alarm The wake-up option of the DABMAN 100 supports to independently program- mable wake-up timers. Both wake-up timers are set in accordance with the same procedure. Proceed as follows: › Press the MENU key on the remote control.
  • Page 50 (approx. 10 minutes). 6.2.3 Equalizer The equalizer allows you to adjust the sound of the DABMAN 100 individually. Here you can either define an own sound profile (select "My EQ") or you can select one of the pre-defined sound profiles.
  • Page 51 › Use the ◄► keys to navigate to the item "System". › Confirm by pressing the ENTER key. › Use the ◄► keys to navigate to the item „Illumination". › Confirm by pressing the Enter key. IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 52 NOTE: the display of the DABMAN 100 will consume the most energy if the illumi- nation is set to full brightness. Changes to the lighting settings can therefore affect the power consumption of the radio. The consumption values set out in Chapter 10 were measured using the standard settings.
  • Page 53 6.2.7 Language The IMPERIAL DABMAN 100 features an OSD menu available in various languages. In this menu item you can specify the menu language. Proceed as follows: ›...

  • Page 54: Dab

    7 . DAB › Use the ◄► keys to select the option "Yes". › Confirm by pressing the ENTER key. › The display will show the message "New start", the radio will switch to DAB+ mode and will automatically start a programme scan. In DAB mode you will receive radio stations broadcast using the DAB+ digital radio standard To set the DAB mode, proceed as follows: ›...

  • Page 55: Information

    While in DAB mode press the SCAN key (see Fig. 4.1), the DABMAN 100 will perform a new station scan. This may become necessary if you change the location of the radio, or if new DAB stations become available. The scan will begin, and a progress bar will appear on the display.

  • Page 56: Wake-Up Alarm And Snooze Key

    7 . DAB 7.1.5 Wake-up alarm and Snooze key While in operating mode, press the ALARM key on the remote control. The wake-up timer menu will open. To set the wake-up timer, proceed as described in Chapter 6.2.2. If the wake-up alarm goes off, you can press the SNOOZE key to switch off temporarily.

  • Page 57: Manual Settings

    – in practice this means that quiet tones will be reproduced relatively more loudly, and loud notes will be played relatively less loud. Switch the DRC on or off in accordance with your listening preferences, as follows: IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 58: Empty Memory

    7 . DAB › While in DAB mode press the MENU key (on the remote control or on the radio), you will be taken to the DAB menu. › Use the ◄► keys to navigate to the item "DRC". › Confirm by pressing the ENTER key.
  • Page 59 8 . FM In FM mode, the IMPERIAL DABMAN 100 will receive analogue radio signals in the FM band (between 87.5 and 108 MHz) as well as RDS signals, where these are broadcast. To ensure optimum reception, please extend the telesco- pic antenna to its full extent before switching on the radio.

  • Page 60: Operation

    0.05 MHz 9.1.3 Station memory In FM mode the IMPERIAL DABMAN 100 features a favourites memory for 10 radio stations. To save a station, you must first perform a station scan as described under 8.1.1 resp. 8.1.2.

  • Page 61: Info

    › Use the MUTE key (see Fig. 4.1) to switch the loudspeaker of the radio off, press the key again to switch the sound back on again. The display will show the message "Volume mute". IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 62: Wake-Up Alarm & Snooze Key

    9 . OPERATION 9.1.6 Wake-up alarm and Snooze key › While in operating mode, press the ALARM key on the remote control. The alarm timer menu will be opened. To set the wake-up timer, proceed as described in Chapter 6.2.2. ›...

  • Page 63: Audio Settings

    ENTER key, You will be taken back to the FM mode. NOTE: the default option is "Stereo possible". This is the preferred option as stereo provides a better sound than mono. IMPERIAL DABMAN 100 ®...

  • Page 64: Aux

    If you have connected an external device like MP3 Player via cable with the AUX Input of DABMAN 100, you can use the DABMAN 100 for playing music from this external device. Connect your external device with DABMAN 100, by using a 3,5 mm stereo jack cable.

  • Page 65: Technical Data

    174,928 MHz - 239,200 MHz Sensitivity maximum -97 dBm REMOTE CONTROL Range 5m at 30° LCD DISPLAY Type 4-lines, white text on black back- ground Diagonal size 7 cm (2,75'') Resolution 128 x 48 Viewing angle +/- 30° IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 66 11 . TECHNICAL DATA LOUDSPEAKER Diameter/impedance 3'' (7,62cm) / 4Ω7W x1 Frequency range 120 Hz - 15 KHz -10dB Output POWER SUPPLY/CONSUMPTION Mains adapter (external) AC IN: 100V- 240V DC OUT: 9V, 2 A Power consumption 0,7W (standby); 4W (operation) SIZE &...

  • Page 67: Troubleshooting Guide

    No stations available Perform a scan (see Chapter 7.2.1) Antenna not fully extended Extend the FM antenna fully Station not accurately set Change the location of the radio (poss. clo- ser to window), perform new scan IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 68 12 . TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE & REMEDY FM reception faulty Antenna not fully extended Extend the FM antenna fully Station not accurately set Manually tune the frequency (see Chapter 8.1.2) Poor reception at location Change location of the radio Wake-up alarm not wor- Clock time set incorrectly king properly...

  • Page 69: Ce Marking

    Your radio bears the CE mark, and complies with all required EU standards. CE mark for European markets The CE mark on the product IMPERIAL DABMAN 100 gives you the assurance that the product complies with the regulations of directive for low-...
  • Page 70 NOTIZEN / NOTES Operating Manual...
  • Page 71 NOTIZEN / NOTES IMPERIAL DABMAN 100 ®...
  • Page 72 www.telestar.de...

Table of Contents