Ruck Ventilatoren DVN Series Assembly Instruction Manual

Assembly Instruction
ID
DVN 225 E2 21 *
137887
DVN 250 E2 20 *
126658
DVN 280 E2 *
122003
DVN 280 E2 20 *
126659
DVN 315 E2 *
121703
DVN 315 E2 21 *
137098
DVN 355 E2 *
122162
DVN 400 E4 *
121707
DVN 400 E4 21 *
138009
DVN 450 E4 *
122006
DVN 450 E4 20 *
126663
DVN 500 E4 *
121711
DVN 500 E4 21 *
138049
DVN 560 D4 21 **
138117
DVN 560 D4 **
121774
DVN 630 D4 **
122758
DVN 710 D6 **
122470
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fonctionner le ventilateur avec
un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается использовать вентилятор с преобразователем
частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne uporabljajte ventilatorjev s frekvenčnimi pretvorniki! / Nije dozvoljeno uprav-
ljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať s frekvenčným meničom. / Não
utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con convertidor de frecuencia! / Wentylator nie może współpracować z przetwornicą
częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer!
** Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tension! / Ventilatorul nu
este cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen spanningsregeling! / Ventilator ni prime-
ren za napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá
napäťové riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regulada! / ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie
jest sterowany napięciem! / Ventilatorens spænding kan ikke styres!
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mdnu_pb_20 print 11.04.2017
Dachventilator • Roof Fan • Tourelle d'extraction
Ventilator de acoperis • Вентилятор монтируемый на крыше
Dakventilator • Strešni ventilator • Krovni ventilator
Tetőventilátor • Strešný ventilator • Ventilador de cobertura
Ventilador de tejado • Wentylator dachowy • Tagventilator
DVN
U f P
[V] [Hz] [W]
230V ~ 50 277
230V ~ 50 384
230V ~ 50 650
230V ~ 50 632
230V ~ 50 880
230V ~ 50 1159
230V ~ 50 1250
230V ~ 50 540
230V ~ 50 467
230V ~ 50 810
230V ~ 50 811
230V ~ 50 1240
230V ~ 50 1365
400V 3~ 50 2091
400V 3~ 50 2067
400V 3~ 50 3990
400V 3~ 50 2065
D-97944 Boxberg-Windischbuch
I I t t
max
A M
[A] [A] [°C] [°C]
1,2 2,2 60 120
1,7 3,1 80 120
2,9 3,9 75 120
2,8 3,8 60 120
3,9 5,1 50 120
5,1 7,0 50 120
6 7,7 60 120
2,7 2,9 75 120
2,2 2,8 60 120
3,6 4,3 55 120
3,6 4,5 55 120
5,5 7,2 50 120
6 7,6 40 120
3,7 3,9 80 120
4,1 4,3 70 120
7,2 7,5 60 120
4,3 4,5 60 120
Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
123168
123168
123168
123168
info@ruck.eu www.ruck.eu
WEEE-Reg.-Nr. DE 77755121