Ruck Ventilatoren DVNI 225 E2 21 Assembly Instruction Manual

Assembly Instruction
ID
DVNI 225 E2 21 *
137889
DVNI 250 E2 20 *
126667
DVNI 280 E2 *
122013
DVNI 280 E2 20 *
126668
DVNI 315 E2 *
121705
DVNI 315 E2 21 *
137130
DVNI 355 E2 *
122166
DVNI 400 E4 *
121709
DVNI 400 E4 21 *
138011
DVNI 450 E4 *
122010
DVNI 450 E4 20 *
126672
DVNI 500 E4 *
121720
DVNI 500 E4 21 *
138051
DVNI 560 D4 **
122294
DVNI 560 D4 21 **
138120
DVNI 630 D4 **
122762
DVNI 710 D6 **
122473
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fonctionner le ventilateur avec
un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается использовать вентилятор с преобразователем
частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne uporabljajte ventilatorjev s frekvenčnimi pretvorniki! / Nije dozvoljeno uprav-
ljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať s frekvenčným meničom. / Não
utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con convertidor de frecuencia! / Wentylator nie może współpracować z przetwornicą
częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer! / Ventilátor neprovozujte s měničem frekvence! / Puhallinta ei saa käyttää
taajuusmuuttajan kanssa! / Nenaudokite ventiliatorių su dažnio keitikliu.
** Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tension! / Ventilatorul nu este
cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen spanningsregeling! / Ventilator ni primeren za
napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá napäťové
riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regulada! / ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie jest
sterowany napięciem! / Ventilatorens spænding kan ikke styres! / Ventilátor není říditelný napětím! / Puhallin ei ole jänniteohjattava! / Ventiliatorius
nėra reguliuojamas įtampa!
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •
Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mdni_pb_22 print 16.05.2019
Dachventilator • Roof Fan • Tourelle d'extraction
Ventilator de acoperis • Вентилятор монтируемый на крыше
Dakventilator • Strešni ventilator • Krovni ventilator
Tetőventilátor • Strešný ventilator • Ventilador de cobertura
Ventilador de tejado • Wentylator dachowy • Tagventilator
Střešní ventilátor • Huippuimuri • Stoginis ventiliatorius
DVNI
I
U f P
[V] [Hz] [W] [A]
230V ~ 50 650 2,9
230V ~ 50 384 1,7
230V ~ 50 650 2,9
230V ~ 50 632 2,9
230V ~ 50 880 3,9
230V ~ 50 1159 5,1
230V ~ 50 1250 6
230V ~ 50 540 2,7
230V ~ 50 467 2,2
230V ~ 50 810 3,6
230V ~ 50 811 3,6
230V ~ 50 1240 5,5
230V ~ 50 1365 6
400V 3~ 50 2067 4,1
400V 3~ 50 2091 3,7
400V 3~ 50 3990 7,2
400V 3~ 50 2065 4,3
D-97944 Boxberg-Windischbuch
I
t t
max
A M
[A] [°C] [°C]
3,9 75 120
3,1 80 120
3,9 75 120
3,9 60 120
5,1 50 120
7,0 50 120
7,7 60 120
2,9 75 120
2,8 60 120
4,3 55 120
4,5 55 120
7,2 50 120
7,6 40 120
4,3 70 120
3,9 80 120
7,5 60 120
4,5 60 120
Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
121998
123168
123168
123168
123168
info@ruck.eu www.ruck.eu