Husqvarna 520iLX Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Trimmer
  5. 520iLX
  6. Operator's manual
Husqvarna 520iLX Operator's Manual

Husqvarna 520iLX Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 520iLX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-18
19-37
38-56
520iLX

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna 520iLX

Summary of Contents for Husqvarna 520iLX

  • Page 1 520iLX Operator's manual 2-18 ES-MX Manual del usuario 19-37 FR-CA Manuel d’utilisation 38-56...
  • Page 2 TO PURCHASE THIS PRODUCT PLEASE CONTACT US Equipment Financing and Extended Warranties Available Discount-Equipment.com is your online resource for commercial and industrial quality parts and equipment sales. 561-964-4949 visit us on line @ www.discount-equipment.com Select an option below to find your Equipment We sell worldwide for the brands: Genie, Terex, JLG, MultiQuip, Mikasa, Essick, Whiteman, Mayco, Toro Stone, Diamond Products, Generac Magnum, Airman, Haulotte, Barreto, Power Blanket, Nifty Lift, Atlas Copco, Chicago Pneumatic, Allmand, Miller Curber, Skyjack, Lull,...

  • Page 3: Table Of Contents

    Maintenance..............14 Introduction Product description Intended use Husqvarna 520iLX is a battery grass trimmer with an The product is used with a trimmer head to cut grass. electrical motor. Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing.
  • Page 4 7. Power trigger lockout 8. Battery Use flexible cutting wire as trimmer line. Do 9. Cord not use metal cutting elements. 10. Battery charger 11. Operator's manual The arrows show the limit for the handle 12. Handle adjustment position. 13. Battery indicator button 14.

  • Page 5: Safety

    • the product is incorrectly repaired. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the •...
  • Page 6 be supervised to ensure that they do not play with heavy rain, strong winds, intense cold, risk of the appliance. lightning. • Never allow children or other persons not trained in • If the product starts vibrating abnormally, stop the the use of the product and/or the battery to use or product and remove the battery.
  • Page 7 • Your warranty may not cover damage or liability • Keep a good balance and a firm foothold at all times. caused by the use of non-authorized accessories or Do not overreach. replacement parts. • Deactivate the product before you move to another •...
  • Page 8 • This product produces an electromagnetic field Approved protective goggles must comply with the during operation. This field may under some ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU circumstances interfere with active or passive countries. medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.
  • Page 9 Trimmer head To do a check of the keypad • Always use the correct trimmer head, cutting 1. Press and hold the start/stop button (A). attachments and always use the recommended Accessories on page 18 and trimmer line. Refer to the assembly in the end of the Manual.
  • Page 10 17 . The battery is software encrypted. • Use the BLi200 battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.

  • Page 11: Assembly

    Safety instructions for maintenance • Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the plug. Do not pull the power cord. WARNING: Read the warning instructions • Keep all cables and extension leads away from that follow before you do maintenance on water, oil and sharp edges.

  • Page 12: Operation

    2. Move the spacer into the slot of the loop handle. 3. Bend the trimmer guard around the shaft and attach it with the bolt (B) on the opposite side of the shaft. 3. Install the nut, the knob and the screw. Do not tighten too much.
  • Page 13 Do not push the trimmer line into To connect the battery to the product the grass. WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged. 2. Push the battery into the battery holder of the product.
  • Page 14 To cut the grass 1. Push the SavE button to start the function. The green LED comes on to show that the function is on. 1. Make sure that the trimmer line is parallel to the ground when you cut the grass. 2.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance Introduction The following is a list of the maintenance steps that you Maintenance on page 14 must do on the product. See for more information. WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule WARNING: Remove the battery before you do maintenance.

  • Page 16: Troubleshooting

    3. Make sure that the terminals on the battery and the 2. Pull out the line chute assembly. battery charger are clean before the battery is put in the battery charger or the product. To do a check of the trimmer line Only use the recommended trimmer line.

  • Page 17: Transportation, Storage And Disposal

    LED display Possible faults Possible action Red error LED flashing Overload. The cutting attachment is jammed. deacti- vate the product. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted mate- rials. Temperature deviation. Let the product cool down. The power trigger and the acti- Release the power trigger and the product is vate button are pressed at the active.

  • Page 18: Technical Data

    Vibration levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s Equipped with trimmer head (original), left/right 1.2/0.7 The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level Reported data for equivalent sound pressure level for the product has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 3 dB (A).

  • Page 19: Accessories

    Approved batteries for the product Battery BLi200 Type Lithium-ion Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, lb/kg 2.9/1.3 Approved battery chargers Battery charger QC330 Input voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W Accessories Approved accessories Approved accessory Type Cutting attachment guard, art no Trimmer head T25B (Ø...

  • Page 20: Introducción

    Mantenimiento.............. 32 Introducción Descripción de la máquina Uso específico Husqvarna 520iLX es una recortadora de césped con El producto se utiliza con un cabezal de corte para batería y un motor eléctrico. cortar césped. No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped.
  • Page 21 7. Bloqueo del gatillo de alimentación El producto puede provocar que los objetos 8. Batería salgan expulsados, lo que puede causar 9. Cordón lesiones. 10. Cargador de batería 11. Manual del usuario Utilice un cable de corte flexible como hilo 12.

  • Page 22: Seguridad

    Propuesta 65 de California • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza ¡ADVERTENCIA! • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza •...
  • Page 23 • Verifique que el producto se encuentra en perfectas suelta, las joyas o el cabello largo pueden enredarse condiciones de funcionamiento. Verifique que todas en las piezas en movimiento. las tuercas y tornillos estén firmes. • Use equipo de protección personal. Consulte las •...
  • Page 24 • Camine, nunca corra. • Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el diseño del producto sin autorización del fabricante. Utilice siempre el sentido común Siempre utilice accesorios originales. Las modificaciones o los accesorios no autorizados No es posible abordar todas las situaciones posibles pueden provocar daños personales graves o fatales que puede afrontar.
  • Page 25 ramas, zanjas, etc.) en caso de que tenga que • Siempre sujete el producto con ambas manos. moverse repentinamente. Tenga sumo cuidado al Mantenga el producto al lado derecho de su cuerpo. trabajar en terreno inclinado. • No retire el material de corte, ni deje que otras •...
  • Page 26 habituales deben procurar acudir a examinaciones • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. auditivas con regularidad. Equipo de corte ADVERTENCIA: Retire la batería y asegúrese de que el equipo de corte se ADVERTENCIA: Los protectores detenga completamente antes de trabajar auriculares limitan la capacidad de en cualquier parte del equipo de corte.
  • Page 27 ADVERTENCIA: No utilice nunca un producto con componentes de seguridad defectuosos. El equipo de seguridad del producto se debe inspeccionar y mantener tal como se describe en esta sección. Si el producto no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones, póngase en contacto con el taller de servicio para que lo reparen.
  • Page 28 Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no • No utilice el cargador de batería cerca de materiales utilice la batería como fuente de alimentación en inflamables o materiales que puedan causar otros dispositivos.

  • Page 29: Montaje

    • No conecte los terminales del cargador de la batería • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el a objetos metálicos, ya que esto puede causar servicio que se indica en el manual del usuario. cortocircuitos en el cargador de la batería. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala.

  • Page 30: Funcionamiento

    3. Doble la protección de la recortadora alrededor del eje y fíjela con el perno (B) en el lado opuesto del eje. Funcionamiento Introducción Tenga en cuenta: La batería no se cargará si su temperatura es superior a 50 °C/122 °F. Si la ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y temperatura es superior a 50 °C/122 °F, el cargador de la batería se encargará...
  • Page 31 Para conectar la batería al producto de la recortadora de césped contra este último. ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería del producto.
  • Page 32 4. Utilice una velocidad al 80 % para cortar vegetación. 1. Presione el botón SavE para iniciar la función. El Este disminuye el desgaste del cabezal de corte y LED verde se enciende para indicar que la función de la línea de la recortadora. se ha activado.

  • Page 33: Mantenimiento

    3. Presione los botones de liberación de la batería y retírela. Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte Mantenimiento en la página 32 para obtener más ADVERTENCIA: Lea detenidamente el información.
  • Page 34 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- al mes Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado. Examine todos los cables, los acoplamientos y las conexiones. Asegúrese de que no estén dañados y que no tengan indicios de suciedad. Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto.

  • Page 35: Solución De Problemas

    7. Instale el cabezal de corte. Solución de problemas Teclado Pantalla LED Posibles fallas Posible medida Parpadeo del indicador LED Voltaje de batería bajo. Cargue la batería. verde de activación Parpadeo del indicador LED rojo Sobrecarga. El equipo de corte se ha atascado. Desactive de error el producto.

  • Page 36: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Guarde la batería en un lugar donde la temperatura oscile entre los 5 °C/41 °F y los 25 °C/77 °F, lejos de la luz solar directa. Datos técnicos Datos técnicos 520iLX Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V 756 - 003 - 24.06.2020...
  • Page 37 50-60 Potencia, W Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. Los datos informados para el nivel de presión acústica equivalente del producto tienen una dispersión esta- dística típica (desviación estándar) de 3 dB (A).

  • Page 38: Accesorios

    Accesorios Accesorios aprobados Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte, art. n.° Cabezal de corte T25B (hilo de Ø 2 mm) 577 01 83-03 Juego de mangos J Mango en J 587 37 50-02 756 - 003 - 24.06.2020...

  • Page 39: Introduction

    Entretien............... 51 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue L’outil Husqvarna 520iLX est une débroussailleuse à Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour batterie avec moteur électrique. couper l’herbe. Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d’herbe.
  • Page 40 7. Mécanisme de verrouillage de la gâchette 8. Batterie L’appareil peut projeter des objets, ce qui 9. Cordon d’alimentation peut causer des blessures. 10. Chargeur de batterie 11. Manuel d’utilisation 12. Ajustement du guidon Utiliser un fil de coupe flexible. Ne pas 13.

  • Page 41: Sécurité

    Proposition 65 de la Californie pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. ATTENTION! • Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant.
  • Page 42 • Inspecter la tête de coupe et le dispositif de • Porter un équipement de protection personnelle. protection à la recherche de dommages et de Consulter les instructions fournies sous la rubrique fissures. Remplacer la tête de coupe ou le dispositif «...
  • Page 43 Toujours faire preuve de bon sens. et les accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l’opérateur et Il n’est pas possible de couvrir toutes les situations d’autres personnes. imaginables qui pourraient se produire. Toujours faire preuve d’attention et de bon sens.
  • Page 44 • Mettre l’appareil hors tension avant de passer à une est en marche ou que l’outil de coupe tourne, car il autre zone. peut en résulter des blessures graves. • Ne jamais déposer l’appareil sans le mettre hors • Toujours arrêter le moteur, retirer la batterie et tension et retirer la batterie.
  • Page 45 permanents et réguliers doivent faire vérifier • Garder une trousse de premiers soins à portée de régulièrement leur ouïe. main. Outil de coupe AVERTISSEMENT: Retirer la batterie et AVERTISSEMENT: Les protecteurs vérifier que l’outil de coupe est immobilisé d’oreille limitent la capacité d’entendre avant de travailler sur toute partie de l’outil les sons et les signaux d’avertissement.
  • Page 46 AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais un produit dont les composants de sécurité sont défectueux. L’équipement de sécurité du produit doit être inspecté et entretenu selon les directives de la présente section. Si une inspection de la machine détecte une panne, communiquez avec un atelier spécialisé...
  • Page 47 • Tenir les câbles et les rallonges à l’abri de l’eau, de Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les l’huile et des arrêtes coupantes. S’assurer que le blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que câble n’est pas coincé...

  • Page 48: Montage

    • Ne pas placer d’objet dans les fentes de • L’opérateur ne doit effectuer que les travaux de refroidissement du chargeur de batterie. réparation et d’entretien décrits dans ce manuel d’utilisation. Se rendre dans le centre de service • Ne pas raccorder les bornes du chargeur de batterie agréé...

  • Page 49: Fonctionnement

    5. Serrer le boulon. 3. Plier le dispositif de protection autour de l’arbre et le fixer à l’aide du boulon (B) sur le côté opposé de Pour monter la protection du taille- l’arbre. bordures 1. Installer le carter de protection approprié selon la Accessoires à...
  • Page 50 Ne pas appuyer le fil de coupe dans Branchement de la batterie l’herbe. AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l’appareil.
  • Page 51 4. Faire tourner le moteur à un régime de 80 % pour 1. Appuyer sur le bouton SavE pour activer la fonction. couper et dégager la végétation. Cela réduit l'usure Le témoin vert s’allume pour indiquer que la fonction de la tête de désherbage et du fil de coupe. est activée.

  • Page 52: Entretien

    3. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirer la batterie. Entretien Introduction Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’appareil. Entretien à la Pour plus d’information, se reporter à page 51 . AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité...
  • Page 53 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifier que la batterie est chargée. Vérifier que le chargeur de batterie n’est pas endommagé. Vérifier tous les câbles, raccords et connexions. S’assurer qu’ils sont en bon état et exempts de saletés. Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil. Examiner égale- ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur.

  • Page 54: Dépannage

    7. Installation de la tête de coupe Dépannage Clavier Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le témoin vert de marche Tension de batterie faible. Charger la batterie. clignote Le témoin d’erreur rouge clignote Surcharge. L’instrument de coupe est coincé. Mettre l’outil hors tension.

  • Page 55: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    5 °C (41 °F) et 25 °C transport. (77 °F) et à l’écart des rayons directs du soleil. Données techniques Caractéristiques techniques 520iLX Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Régime de l’arbre de sortie, tr/min...

  • Page 56: Accessoires

    T25B (fil de 2,0 mm de diamètre) 577 01 83-03 Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données signalées pour le niveau de pression sonore équivalent du produit présentent une dispersion statistique type (écart standard) de 3 dB(A).
  • Page 57 Accessoire homologué Type Protection de l’équipement de coupe, réf. art. Trousse de guidon en J Guidon en J 587 37 50-02 756 - 003 - 24.06.2020...
  • Page 58 T25B Li-ion Li-ion 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Page 59 TO PURCHASE THIS PRODUCT PLEASE CONTACT US Equipment Financing and Extended Warranties Available Discount-Equipment.com is your online resource for commercial and industrial quality parts and equipment sales. 561-964-4949 visit us on line @ www.discount-equipment.com Select an option below to find your Equipment We sell worldwide for the brands: Genie, Terex, JLG, MultiQuip, Mikasa, Essick, Whiteman, Mayco, Toro Stone, Diamond Products, Generac Magnum, Airman, Haulotte, Barreto, Power Blanket, Nifty Lift, Atlas Copco, Chicago Pneumatic, Allmand, Miller Curber, Skyjack, Lull,...
  • Page 60 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142405-49 2020-06-29...

Table of Contents