Advertisement
Quick Links
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con
Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou
de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HERRAMIENTAS ÚTILES
HELPFUL TOOLS
Para que el cambio de la llave
For safety and ease of
sea fácil y seguro, Moen le
replacement, Moen
recommends the use of these
recomienda usar estas útiles
helpful tools.
herramientas.
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
ONE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET
WITH SOAP DISPENSER
MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL PARA
COCINA CON DOSIFICADOR DE JABÓN
ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE ET UNE
POIGNÉE AVEC DISTRIBUTEUR DE SAVON
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et
pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des
outils suivants.
INS2228A - 5/15
MODEL 87659SRS
MODELO 87659SRS
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Above sink
Below sink
Encima del lavabo
Debajo del fregadero
Au-dessus de l'évier
Sous l'évier
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or
disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
UGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET :
Toujours couper l'alimentation en eau avant d' e nlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
MODÈLE 87659SRS
Advertisement
Related Manuals for Moen 87659SRS
Summary of Contents for Moen 87659SRS
- Page 1 HELPFUL TOOLS OUTILS UTILES Para que el cambio de la llave Par mesure de sécurité et For safety and ease of sea fácil y seguro, Moen le replacement, Moen pour faciliter l’installation, Above sink Below sink recommends the use of these recomienda usar estas útiles...
-
Page 2: Parts List
Note: Style may vary by model. Nota: El estilo puede variar por el modelo. Remarque : Le style peut varier selon le modèle. Install Faucet Body Gasket (E) into groove on bottom of Faucet Body (K). Instale el empaque del cuerpo de la mezcladora (E) en la ranura en la parte inferior del cuerpo de la mezcladora (K). - Page 3 INS2228A - 5/15 SINGLE HOLE OPTION THREE HOLE OPTION OPCIÓN CON UN SOLO ORIFICIO OPCIÓN CON TRES ORIFICIOS OPTION D'UNE SEULE OUVERTURE OPTION D'UNE TROIS OUVERTURES GO TO VAYA A ALLER À For Three Hole applications, install Deck Plate Gasket (O) into Deck Plate (N) and place For Single Hole applications, slide Spout Base (L) onto Faucet Body (K).
- Page 4 For Deck Thickness less than 1-1/2" Para espesor de cubierta menor de 1/2" Pour une épaisseur de plate-forme inférieure à 38 mm Option/Opción/Option A <1-1/2" (<38mm) For Deck Thickness more than 1-1/2" Para espesor de cubierta mayor de 1/2" Pour une épaisseur de plate-forme supérieure à 38 mm Option/Opción/Option B >1-1/2"...
- Page 5 INS2228A - 5/15 Discard Descarte Jeter Install Hose Weight (J) onto Pullout Hose (D). 1) Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (D). 2) Insert hose into end of Quick Connect Adapter (F). Push in as far as possible until a click is heard.
- Page 6 Moen recomienda lo siguiente: robinet à bec rétractable, Moen fait la Moen recommends the following: recommandation suivante : • Maintain 8"x8" clear area for the • Mantenga un espacio de 20 cm x •...
- Page 7 INS2228A - 5/15 Parts List R. Soap Dispenser/Pump S. Soap Dispenser Base T. Straw U. Mounting Nut V. Bottle W. Gasket Lista de piezas R. Dosi cador/bomba de jabón S. Base del dosi cador de jabón T. Pajilla U. Tuerca de montaje V.
- Page 8 (including purchasers for industrial, commercial and business use) are warranted for a period of 5 years from the original date of purchase (the “Warranty Period” for non-homeowners). If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the faucet back in good working condition and will replace FREE OF CHARGE any part or finish that proves defective in material and manufacturing workmanship, under normal installation, use and service.