Related Manuals for Projectiondesign evo XGA
Summary of Contents for Projectiondesign evo XGA
- Page 1 user guide • benutzer handbuch • guide d’utilisateur • guía del usario • bruksanvisning...
-
Page 2: Quick Start
QUICK START SCHNELL START MISE en ROUTE ARRANQUE RÁPIDO KORT INNFØRING... -
Page 3: Table Of Contents
Aufstellung des computers Set up video Aufstellung des videos Image adjustments Bildeinstellung Ceiling mount Deckenbesfestigung Ceiling mount cover Abdeckung Using the projector Benutzung des projektors Menu system Menüsystem Maintenance Wartung Lamp change Auswechseln der Lampe Trouble shooting Fehlersuche und -behebung... - Page 4 INTRODUCTION EINLEITUNG This projector is the ultimate high Dieser Projektor ist das ideale resolution multimedia presentation hochauflösende Multimedia- device, compatible with most data Präsentations-Gerät, das mit den and video sources, both analog and meisten Daten- und Video-Quellen, digital, with such outstanding...
-
Page 5: Sikkerhet & Advarsler
Es ist darauf zu achten, dass keine vents and openings of the set. Do not Gegenstände in die Belüftungsschlitze spill any liquids on the projector or into oder Öffnungen der Anlage gelangen. the vents or openings of the unit. Keine Flüssigkeiten über den Projektor oder in die Belüftungsschlitze oder... - Page 6 Funktionsstörungen führen. Always allow ample airflow through the Sorgen Sie stets für eine gute Lüftung des projector. Never block any of the air vents. Projektors. Blockieren Sie keines der Never cover the unit in any way while Lüftungslöcher. Bedecken Sie das Gerät running.
-
Page 7: Før Du Begynner
Remove the lens cap from the Entfernen Sie die Linsenabdeckungen von projection lens. If you switch the den Projektionslinsen. Falls Sie den projector on with the lens cap in place, Projektor mit abgedeckten Linsen the lens cap may melt, damaging not einschalten, können die Abdeckungen only the lens cap, but also the schmelzen, was zu einer Beschädigung... -
Page 8: Supplied Material
SUPPLIED MATERIAL MITGELIEFERTE TEILE Projector with lens cap Projektor mit Linsen-Abdeckung Remote control Fernbedienung with batteries mit Batterien Cover Abdeckung Soft Case Weiche Transportkoffer User guide Bedienungsanweisung DVI Cable DVI-Kabel MATÉRIEL FOURNI MATERIAL ENTREGADO Projecteur avec Proyector con tapa de lente cache de l'objectif Télécommande avec piles... - Page 9 SUPPLIED MATERIAL MITGELIEFERTE TEILE VGA Cable VGA-Kabel A/V Cable A/V-Kabel Audio Cable Audio Kabel USB Cable USB-Kabel Power Cord Anschlussschnur Country dependent Länderspezifisch MATÉRIEL FOURNI MATÉRIEL FOURNI Câble VGA Cable VGA Câble A/V Cable A/V Câble audio Cable de audio Câble USB Cable USB Cordon d'alimentation...
- Page 10 OVERVIEW ÜBERBLICK Fokus-Ring Focus ring Zoom-Ring Zoom ring Infrarot-Sensor IR sensor Belüftung Ventilation Tastenfeld Keypad Anschlusstafe Connector panel Stromanschluss Power connector Lampengehäuse Lamp house Höhenverstellbarer Fuß Adjustable foot Fußfreigabe Foot release Sicherheitsschloss Security lock Deckenbesfestigung Ceiling mount VUE D'ENSEMBLE DATOS Bague de mise au point Anillo de enfoque Bague de zoom...
- Page 11 TASTENFELD KEYPAD POWER POWER Switching the projector on and off. Schaltet das Gerät ein und aus. AUTO AUTO Synchronizes to the source Synchronisiert automatisch selected. die gewählte Quelle. MENU MENÜ Activates the menu system. Use the Aktiviert das Menü-System. four arrow keys to navigate and Die vier Pfeiltasten dienen zur activate.
-
Page 12: H Status
STATUS STATUS GREEN LIGHT GRÜNES LICHT Permanent GREEN light. Ein GRÜN leuchtendes Lämpchen The projector is turned on. zeigt an, dass das Gerät eingeschalten ist. YELLOW LIGHT GELBES LICHT Permanent YELLOW light. Dauerhaftes GELBES Licht: Das The unit is switched off or in Gerät ist ausgeschaltet oder in... - Page 13 REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG POWER POWER Switching the projector Schaltet das Gerät ein und aus. on and off. AUTO AUTO Synchronizes to Synchronisiert automatisch die the source selected. gewählte Quelle. VOLUME -/+ VOLUME +/- Use the two keys to adjust Stellen Sie mit Hilfe der sound volume.
- Page 14 CONNECTOR PANEL ANSCHLUSSTAFEL Component video in Component Video Eingang Super video in Super Video Eingang Composite video in BAS Video Eingang DVI - Digital RGB DVI - Digitales RGB-Modul VGA - Analog RGB in (2) VGA - Analoges RGB-Modul Eingang (2) VGA - Analog RGB out VGA - Analoges RGB-Modul Ausgang RS 232 control...
-
Page 15: Oppsett For Data
SETUP COMPUTER AUFSTELLUNG DES COMPUTERS Before setting-up, switch off all equipment. Vor der Aufstellung alle Geräte ausschalten. The projector may be connected to up to Der Projektor kann gleichzeitig an bis zu three computer sources simultaneously, drei Datenquellen angeschlossen werden using the VGA 1, VGA 2 and DVI inputs. -
Page 16: Oppsett For Video
SET UP VIDEO AUFSTELLUNG DES VIDEOS Before setting-up, switch off all equipment. Vor der Aufstellung alle Geräte ausschalten. Three video sources may be connected, Über die Eingänge R/Pr, G/Y, B/Pb using the R/Pr, G/Y, B/Pb (component), (Komponenten-Video), S (Super-Video) S (super video) and C (composite video) und C (FBAS-Video) können drei inputs. -
Page 17: Image Adjustments
IMAGE ADJUSTMENTS BILDEINSTELLUNG Turn the FOCUS (A) and ZOOM (B) Drehen sie die Ringe FOCUS (A) und rings on the projection lens to get a ZOOM (B) an der Projektionslinse, correctly sized and focused image. If um das Bild auf die richtige Größe the desired image size is not und Schärfe einzustellen. -
Page 18: Ceiling Mount
CEILING MOUNT DECKENBEFESTIGUNG Der Projektor kann mithilfe einem The projector can be ceiling mounted entsprechend using an approved UL tested/ listed getesteten bzw. UL- aufgenommenen ceiling mount fixture, with capacity of Deckenstativ mit einer Kapazität von minimum 12 kg/ 26 lbs. -
Page 19: Ceiling Mount Cover
Connect all cables and fix them in Schließen Sie alle Kabel an place before the cable cover is und befestigen Sie an ihrer attached to the projector. jeweiligen Stelle, bevor Sie die Kabelabdeckung am Projektor anbringen. Loosen the rear adjustable feet by Lösen Sie die hinteren verstellbaren... -
Page 20: Utilisation Du Projecteur
Wenn lange Zeit keine Quelle aktiv ist, projector will go in standby mode. The geht der Projektor in projector will be switched on if at least Bereitschaftsstellung (Standby-Modus). one source is (re)activated. Can be Der Projektor schaltet sich dann wieder disabled in the menu. -
Page 21: Menu Principal
Grundlegende Bildsteuerungen advanced fein-sync. Advanced picture controls Erweiterte Bildsteuerungen audio Sound controls Klangsteuerungen set up einstell. General projector controls Allgemeine Projektorsteuerungen utilities werkzeuge System controls Systemsteuerungen und and information Information SYSTÈME DE MENU SISTEMA DE MENU Le système de menus permet El sistema de menu da acceso d'accéder à... -
Page 22: Untermenü Bild
MENU SYSTEM MENÜSYSTEM PICTURE SUB MENU UNTERMENÜ BILD brightness helligkeit Adjust the brightness Einstellung der Helligkeit contrast kontrast Adjust the contrast Einstellung des Kontrastes color farbe Adjust the color Einstellung der Farbe saturation tint farbton Adjust the video Einstellung color shade der Farbnuancen sharpness schärfe... - Page 23 MENU ADJUSTMENT MENÜSYSTEM ADVANCED SUB MENU UNTERMENÜ FEIN-SYNC. H position H position Shifts the image sideways Waagrechte Verschiebung des Bildes V position V position Shifts the image Senkrechte Verschiebung up and down des Bildes color temp farbtemp. Changes the color Änderung der Farbtemperatur temperature custom color...
-
Page 24: Audio Sub Menu
MENU SYSTEM MENÜSYSTEM AUDIO SUB MENU UNTERMENÜ TON volume lautstärke Adjust the sound volume Einstellung der Lautstärke bass bass Adjust bass level Einstellung des Basses treble höhen Adjust treble level Einstellung der Tonhöhe mute ton abstellen Switch sound on and off Ein- und Ausschalten des Tons SYSTÈME DE MENU... - Page 25 MENU SYSTEM MENÜSYSTEM UNTERMENÜ EINSTELL. SET UP SUB MENU keystone V keystone V Einstellung der senkrechten Adjust vertical Trapezverzerrungs-Korrektur keystone correction keystone H keystone H Einstellung der waagrechten Adjust horizontal Trapezverzerrungs-Korrektur keystone correction DPMS DPMS Aktiviert bzw. deaktiviert die Activate/ inactivate DPMS: DPMS-Funktion: Display Display Power Power Management...
-
Page 26: Utilities Sub Menu
OSD nach der letzten Aktion angezeigt wird OSD background OSD-hintergrund Select background mode Wahl des Hintergrund-Modus reset fabr. einstellungen Resets the projector Stellt die ursprünglichen to basic settings Einstellungen des Projektors wieder her service info service-menü Service personnel only Nur für das... -
Page 27: R Vedlikehold
Only the exterior of the unit may be Nur das Äußere des Geräts mit einem cleaned. Use a damp cloth. Make sure feuchten Tuch no liquids enter the inside of the projector Flüssigkeiten in das Projektorinnere bringen. Vacuumclean all the air vents (A) Alle Belüftungsschlitze (A) regelmäßig regularly to maintain sufficient air flow. -
Page 28: S Lampeskift
Spezifikationen ersetzen. Always disconnect Vor dem Öffnen der power cord and wait until Lampenabdeckung (A) das the projector has cooled Gerät ausstecken und den down (60 minutes) before Projektor 60 Minuten opening the lamp cover (A). auskühlen lassen. Release the screw (A). - Page 29 LAMP CHANGE AUSWECHSELN DER LAMPE Replace with a new lamp In umgekehrter in reverse order. Reihenfolge eine neue Lampe einlegen. Replace the lamp house (F) Das Lampengehäuse (F) wieder and tighten the screws (C). einlegen und die Schrauben (C) festziehen. Fold the handle (E) in place.
- Page 30 Anschlüsse korrekt erfolgten und that the power cord is properly das Stromkabel korrekt angeschlossen connected. ist. Please check that the projector as well Bitte kontrollieren as the video and computer sources are Projektor sowie alle Video- und all switched on.
-
Page 31: Technical Data
TECHNICAL DATA TECNISCHE DATEN S-Video Computer DVI STEM GREEN: G/Y 4 PIN MINI DIN TMDS Data 2- SHIELD: GND FEMALE TMDS Data 2+ TMDS Data 2/4 Shield Not used Not used Luma DDC Clock Chroma DDC Data B/Pb Composite Video TMDS Data 1- 10 TMDS Data 1+ STEM BLUE: B/Pb... - Page 32 TECHNICAL DATA TECNISCHE DATEN Resolution Auflösung Display Anzeige Computer Compatibility Datenkompatibilität Video Compatibility Videokompatibilität Aspect ratio Bildformat Bandwidth Bandbreite Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Projection Lens Projektionslinse Throw ratio Projektionsverhältnis Zoom Factor Zoom-Faktor Projection distance Projektionsabstand Lamp Type Lampentyp Lamp Life Lebensdauer der Lampe DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS...
- Page 33 TECHNICAL DATA TECNISCHE DATEN Noise level at 20 C/ 68 F, Lärmbelastung bei 20 C/ 68 F, sea level Meereshöhe Dimensions Abmessungen Weight Gewicht Inputs Eingänge Outputs Ausgänge Power Netzspannung Approvals Zulassungen Temperature Temperatur Humidity Luftfeuchtigkeit Specifications subject to Die Spezifikationen und change without prior notice.
-
Page 34: V Fcc Warning
FCC WARNING FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. - Page 35 NOTES...
- Page 36 user guide • benutzer handbuch • guide d’utilisateur • guía del usario • bruksanvisning...
Need help?
Do you have a question about the evo XGA and is the answer not in the manual?
Questions and answers