Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Operating Guide
AME 335, AME 435
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
LIETUVIŲ K.
ROMÂNĂ
MAGYAR
POLSKI
РYССКИЙ
SLOVENŠČINA
HRVATSKI
中文
© Danfoss | 2023.03
AME 335, 435 +
VRB 2, VRG 2
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, 435 +
AME 335, 435 +
VRB 3, VRG 3
VF 2, VL 2
AME 335, AME 435 / 73691290
AME 335, 435 +
VF 3, VL 3
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.danfoss.de
www.danfoss.es
www.danfoss.it
se.varme.danfoss.com
www.danfoss.lt
www.incalzire.danfoss.com
www.danfoss.hu
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.si
www.danfoss.com.cn
www.danfoss.com.cn
AQ17528647551401-010502 | 1
Page 7
Side 8
Seite 9
Página 10
Pagina 11
Sid 12
Puslapis 13
Pagina 14
Oldal 15
Strona 16
Страница 17
Stran 18
Stranica 19
第 20 页

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 73691290 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Danfoss 73691290

  • Page 1 Operating Guide AME 335, AME 435 / 73691290 AME 335, AME 435 AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2...
  • Page 2 AME 335, AME 435 MAINTENANCE 5-95 % RH no condensing FREE ❶ 100% / FULL! ⑥ ① ③ ⑤ ② ④ 100% / FULL! ⑥ ③ ◯ ⑤ ◯ ④ ② ③ 2 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 3 ① 5sec. = RESET MODE STAND-BY MODE - OFF ② LED: green LED: red ③ ❺ ② ① ③ ④ 7.5 sec/mm 15 sec/mm S [mm] T [sec] S [mm] T [sec] 112.5 AQ17528647551401-010502 © Danfoss | 2023.03 | 3...
  • Page 4 AME 335, AME 435 ❻ ❽ ❼ ① ② static charasteristic ③ Point A ④ dynamic charasteristic linear area 4 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 5 AME 335, AME 435 ❾ ~ 60° ② 100% / FULL! 100% / FULL! ① ⑧ ⑥ ⑤ ⑦ AQ17528647551401-010502 © Danfoss | 2023.03 | 5...
  • Page 6 VF 2 VF 3 VL 3 VL 3 82,5 92,5 AME 335, AME 435 + AME 335, AME 435 + VF 2, VL 2 (DN 15-80) VF 3, VL 3 (DN 15-80) 82,5 6 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 7: Disposal Instruction

    End positions are set and the actuator goes ON position; the actuator is in inverse acting to normal mode and starts responding to the mode (stem retracts as voltage increases) control signal. SW 4: Fast/Slow Speed selector ④ 7 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 8 Den røde lampe blinker – Se afsnittet om justering af logaritmisk med2 sekunders mellemrum. Du kan manuelt ventilflow styremotoren (se næste afsnit vedr. manuel drift).Denne tilstand kan være meget nyttig i 8 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 9 * 5 Sek. = RESET-Modus (5sec. = RESET MODE) SW 4: langsam/schnell ** grün (green) Auswahl Geschwindigkeit ④ STAND-BY-Modus - Manuelle Bedienung ❹ Drücken Sie die STAND-BY/RESET-Taste, um in den STAND-BY-Betrieb zu schalten. Die 9 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 10: Modo De Reposo

    * 5 s MODO DE RESTABLECIMIENTO En la posición ON, el actuador funciona en (5sec. = RESET MODE) el modo de actuación inversa (el vástago se ** verde (green) retrae a medida que la tensión aumenta). 10 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 11: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Premere il pulsante di STAND-BY/RESET per * VELOCE (FAST) accedere alla modalità STAND-BY. L’attuatore ** LENTO (SLOW) si arresta nella posizione corrente e non *** ATT (ACT) risponde ad alcun segnale di controllo. La spia 11 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 12 – Läge OFF: flödet genom ventilen är linjärt enligt reglersignalen – Läge ON: flödet genom ventilen är logaritmiskt enligt reglersignalen Förhållandet är justerbart – se avsnittet om justering av ventiler med logaritmiskt flöde 12 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 13 įjungtas (padėtis ON), srautas per vožtuvą Norėdami išeiti iš laukimo (budėjimo) režimo, yra logaritminis, pagal valdymo signalą. paspauskite mygtuką STAND-BY/RESET dar Šis ryšys yra reguliuojamas – žr. skyrių kartą. „Logaritminio vožtuvo srauto reguliavimas“ 13 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 14 Apăsaţi butonul STAND-BY/RESET pentru a intra în modul STAND-BY. Servomotorul se opreşte în poziţia curentă şi nu mai răspunde la niciun semnal de comandă. Semnalul luminos roşu este intermitent, la intervale de 2 s. Puteţi 14 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 15 OFF állás; a szeleppozíció a vezérlőjellel Ez a mód igen hasznos más berendezés üzembe arányos lesz helyezésének ideje alatt, vagy szervizelési ON állás; a szeleppozíció egyenszázalékos célból. lesz a vezérlőjelnek megfelelően. 15 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 16 ** DIODA LED: zielona (LED: green) SW 6: Nieużywany TRYB GOTOWOŚCI — Obsługa ręczna ❹ * WŁ. (ON) Nacisnąć przycisk STAND-BY/RESET, aby przejść ** WYŁ. (OFF) w tryb gotowości. Siłownik zatrzymuje się w 16 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 17 В выключенном положении (DIR) - переключается в нормальный режим работы, прямое направление движение штока управление приводом осуществляется от электропривода (по мере увеличения контроллера. напряжения шток выдвигается). Во включенном положении (ON - INV) - обратное направление движения штока 17 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 18 Rdeča lučka utripa v 2-sekundnem intervalu. Pogon lahko regulirate ročno (v naslednjem poglavju si oglejte navodila za ročno delovanje). Ta način 18 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 19 Birač brzine ④ SW 5: Ne koristi se SW 6: Ne koristi se SW 7: Linearni protok ili protok jednakog postotka kroz birač ventila ❻ Položaj OFF; položaj ventila linearan je prema regulacijskom signalu 19 | © Danfoss | 2023.03 AQ17528647551401-010502...
  • Page 20 * 5秒= 复位模式 (5sec. = RESET MODE) - ON 位置;驱动器进入逆向运行模式 (电 压增 ** 绿色 (green) 大时, 阀杆逐渐缩回) 待机模式 - 手动操作 ❹ 按“待机/复位 (STAND-BY/RESET) ”按钮, 进入“ SW 4:快/慢 速度选择器 ④ 待机 (STAND-BY) ”模式。 驱动器停止 在当前位 20 | © Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2023.03 73691290 / AQ17528647551401-010502...

This manual is also suitable for:

Ame 435Ame 335