Bosch Air 2000 Installation Instructions Manual
Bosch Air 2000 Installation Instructions Manual

Bosch Air 2000 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Air 2000:
Table of Contents
  • Български

    • Table of Contents
    • Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
    • Обяснение На Символите
    • Указания За Безопасност
    • Данни За Продукта
    • Обхват На Доставката
    • Общ Преглед На Продукта
    • Преглед На Уредите За Управление
    • Инсталиране На Филтъра
    • Монтаж
    • Преглед На Потребителския Интерфейс
    • Обслужване
    • Разчитане На Светлинния Пръстен За Качеството На Въздуха
    • Включване/Изключване
    • Промяна На Настройката На Режима
    • Почистване И Поддръжка
    • Почистване На Корпуса На Уреда За Пречистване На Въздуха
    • Почистване На Сензора За Частици
    • Почистване На Филтъра
    • Смяна На Филтъра
    • Отстраняване На Неизправности
    • Преместване И Съхранение
    • Нулиране На Филтъра
    • Защита На Околната Среда И Депониране Като
    • Отпадък
    • Политика За Защита На Данните
    • Адреси На Сервизите
  • Čeština

    • Bezpečnostní Pokyny
    • Použité Symboly
    • Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
    • Rozsah Dodávky
    • Údaje O Výrobku
    • Popis Ovládacích Prvků
    • Přehled Výrobku
    • Instalace
    • Instalace Filtru
    • Popis Displeje
    • Obsluha
    • Porozumění Světelnému Prstenci Pro Signalizaci Kvality Vzduchu
    • Zapnutí/Vypnutí
    • Změna Nastavení Režimu
    • ČIštění a Údržba
    • ČIštění Těla Čističky Vzduchu
    • ČIštění Čidla Částic
    • VýMěna Filtru
    • ČIštění Filtru
    • Odstraňování Poruch
    • Přenášení a Skladování
    • Resetování Filtru
    • Informace O Ochraně Osobních Údajů
    • Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
    • Servisní Adresy
  • Dansk

    • Sikkerhedshenvisninger
    • Symbolforklaring
    • Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
    • Leveringsomfang
    • Oplysninger Om Produktet
    • Oversigt over Regulatorer
    • Produkt Oversigt
    • Installation
    • Montering Af Filteret
    • Oversigt over Betjeningspanel
    • Betjening
    • Forklaring Af Lysringen for Luftkvalitet
    • Rengøring Af Kabinettet Og Luftrensningsfiltret
    • Rengøring Af Partikelsensoren
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Tænd/Sluk
    • Ændring Af Tilstandsindstillingen
    • Rengøring Af Filtret
    • Udskiftning Af Filteret
    • Afhjælpning Af Fejl
    • Flytning Og Opbevaring
    • Nulstilling Af Filteret
    • Bemærkning Om Databeskyttelse
    • Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
    • Adresser Til Produktsupport
  • Deutsch

    • Sicherheitshinweis
    • Symbolerklärung
    • Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
    • Angaben zum Produkt
    • Lieferumfang
    • Produktübersicht
    • Übersicht über die Bedienelemente
    • Filtermontage
    • Installation
    • Übersicht Benutzerschnittstelle
    • Bedienung
    • Ein-/Ausschalten
    • Erklärung der Leuchtringanzeige für die Luftqualität
    • Reinigen des Luftreinigergehäuses
    • Reinigen des Partikelfühlers
    • Reinigung und Wartung
    • Ändern der Modus-Einstellung
    • Austauschen des Filters
    • Reinigen des Filters
    • Rücksetzen des Filters
    • Störungen Beheben
    • Transport und Lagerung
    • Datenschutzhinweise
    • Umweltschutz und Entsorgung
    • Serviceadressen
  • Español

    • Explicación de Los Símbolos
    • Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
    • Indicaciones de Seguridad
    • Datos sobre el Producto
    • Volumen del Suministro
    • Vista General de Controles
    • Vista General del Producto
    • Instalación
    • Instalación de Filtro
    • Vista General de Interfaz de Usuario
    • Activación ON/OFF
    • Cambio de Ajuste de Modo
    • Conocimiento del Anillo de Luz de Calidad de Aire
    • Funcionamiento
    • Limpieza de la Carcasa del Limpiador de Aire
    • Limpieza de la Sonda de Partículas
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Limpieza del Filtro
    • Sustitución del Filtro
    • Desplazamiento y Almacenamiento
    • Reajuste del Filtro
    • Subsanación de las Averías
    • Aviso de Protección de Datos
    • Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
    • Direcciones de Servicio
  • Français

    • Consignes de Sécurité
    • Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
    • Explications des Symboles
    • Contenu de la Livraison
    • Informations Sur le Produit
    • Vue D'ensemble des Commandes
    • Vue D'ensemble du Produit
    • Installation
    • Installation du Filtre
    • Vue D'ensemble du Tableau de Commande
    • Interrupteur ON/OFF
    • Modification du Réglage du Mode
    • Nettoyage du Boîtier du Purificateur D'air
    • Nettoyage du Capteur de Particules
    • Nettoyage et Maintenance
    • Présentation du Cercle Lumineux Relatif à la Qualité de L'air
    • Utilisation
    • Nettoyage du Filtre
    • Remplacement du Filtre
    • Déplacement et Stockage
    • Réinitialisation du Filtre
    • Élimination des Défauts
    • Déclaration de Protection des Données
    • Protection de L'environnement et Recyclage
    • Contacts Après-Vente
  • Hrvatski

    • Objašnjenje Simbola
    • Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
    • Sigurnosne Upute
    • Opseg Isporuke
    • Podaci O Proizvodu
    • Pregled Proizvoda
    • Pregled Upravljačkih Funkcija
    • Instalacija
    • Postavljanje Filtra
    • Pregled Korisničkog Sučelja
    • Promjena Postavki Načina Rada
    • Razumijevanje Svjetlosnog Prstena Kvalitete Zraka
    • Rukovanje
    • Uključivanje/Isključivanje
    • ČIšćenje I Održavanje
    • ČIšćenje KućIšta PročIšćivača Zraka
    • ČIšćenje Osjetnika Za Čestice Prašine
    • Zamjena Filtra
    • ČIšćenje Filtra
    • Ponovno Postavljanje Filtra
    • Premještanje I Pohrana
    • Uklanjanje Smetnji
    • Napomena O Zaštiti Podataka
    • Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
    • Adrese Servisa
  • Italiano

    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Significato Dei Simboli
    • Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
    • Descrizione del Prodotto
    • Volume DI Fornitura
    • Panoramica Degli Elementi DI Comando
    • Panoramica Sul Prodotto
    • Installazione
    • Installazione del Filtro
    • Panoramica del Pannello DI Comando
    • Accensione E Spegnimento
    • Dell'aria
    • Impostazione DI un Altro Tipo DI Funzionamento
    • Pulizia del Sensore DI Particolato
    • Pulizia Dell'involucro del Depuratore Aria
    • Pulizia E Manutenzione
    • Significato Dell'anello Luminoso Della Qualità
    • Utilizzo
    • Pulizia del Filtro
    • Sostituzione del Filtro
    • Eliminazione Delle Disfunzioni
    • Reset del Filtro
    • Spostamento E Stoccaggio
    • Informativa Sulla Protezione Dei Dati
    • Protezione Ambientale E Smaltimento
    • Indirizzi Assistenza
  • Dutch

    • Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
    • Toelichting Op de Symbolen
    • Veiligheidsinstructies
    • Leveringsomvang
    • Productinformatie
    • Overzicht Bediening
    • Productoverzicht
    • Bedieningspaneel Overzicht
    • Installatie
    • Installatie Van Het Filter
    • AAN/UIT-Schakelen
    • Bediening
    • Begrijpen Van de Luchtkwaliteitslichtring
    • Reinig de Behuizing Van de Luchtreiniger
    • Reinigen Van de Deeltjessensor
    • Reiniging en Onderhoud
    • Veranderen Van de Modusinstelling
    • Reinigen Van Het Filter
    • Vervangen Van Het Filter
    • Resetten Van Het Filter
    • Storingen Verhelpen
    • Transport en Opslag
    • Informatie Inzake Gegevensbescherming
    • Milieubescherming en Afvalverwerking
    • Service-Adressen
  • Polski

    • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Objaśnienie Symboli
    • Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Informacje O Produkcie
    • Zakres Elementów
    • Elementy Sterujące - Opis Ogólny
    • PrzegląD Produktu
    • Instalacja
    • Interfejs Użytkownika - Opis Ogólny
    • Montaż Filtra
    • Czyszczenie Czujnika Cząstek Stałych
    • Czyszczenie I Konserwacja
    • Czyszczenie Obudowy Oczyszczacza Powietrza
    • Jak Działa Pierścień Świetlny JakośCI Powietrza
    • Obsługa
    • Włączanie/Wyłączanie
    • Zmiana Ustawień Trybu Pracy
    • Czyszczenie Filtra
    • Wymiana Filtra
    • Przenoszenie I Przechowywanie
    • Resetowanie Filtra
    • Usuwanie Usterek
    • Informacja O Ochronie Danych Osobowych
    • Ochrona Środowiska I Utylizacja
    • Adresy Serwisów
  • Português

    • Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
    • Explicação Dos Símbolos
    • Indicações de Segurança
    • Equipamento Fornecido
    • Informações sobre O Produto
    • Vista Geral Do Produto
    • Visão Geral Do Painel de Comandos
    • Instalar O Filtro
    • Instalação
    • Vista Geral Do Display
    • Alterar a Definição Do Modo
    • Compreender O Indicador Luminoso da Qualidade Do Ar
    • Ligar/Desligar
    • Limpeza da Caixa Do Purificador de Ar
    • Limpeza Do Sensor de Partículas
    • Limpeza E Manutenção
    • Operação
    • Limpar O Filtro
    • Substituir O Filtro
    • Eliminar Avarias
    • Mudança de Local E Armazenamento
    • Reiniciar O Filtro
    • Aviso de Proteção de Dados
    • Proteção Ambiental E Eliminação
    • Endereços Do Serviço

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 38
Air 2000
bg
Уред за пречистване на въздуха
cs
Čistička vzduchu
da
Luftrenser
de
Luftreiniger
en
Air purifier
es
Limpiador de aire
fr
Purificateur d'air
hr
Pročišćivač zraka
it
Depuratore aria
nl
Luchtreiniger
pl
Oczyszczacz powietrza
pt
Purificador de ar
sv
Luftrenare
tr
Hava temizleyici
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Installatörshandledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Bosch Air 2000

  • Page 1 Air 2000 Уред за пречистване на въздуха Ръководство за монтаж ..........2 Čistička vzduchu...
  • Page 2: Table Of Contents

    • Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението, посочено върху уреда, отговаря на напрежението на локалната мрежа. • Уверете се, че захранващият кабел не минава през често използвани зони, за да се предотврати протриване, прегряване и прекъсване. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 3: Данни За Продукта

    еднократна употреба и следвайте съветите на местните здравни власти за работа с потенциално заразени повърхности. • Използвайте само оригинални филтри на Bosch, предназначени специално за този уред. Не използвайте други филтри. • Не използвайте филтъра като гориво или за подобни цели.
  • Page 4: Общ Преглед На Продукта

    Фиг. 3 Преглед на уредите за управление Цифров дисплей 0010045791-001 Ръчен режим на работа Фиг. 2 Общ преглед на продукта Таймер Бутон за включване Корпус Заключване за деца Филтър Светлинен пръстен Долен капак Статус на филтъра Тих режим Автоматичен режим Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 5: Преглед На Потребителския Интерфейс

    0010045792-001 Фиг. 5 Отваряне на долния капак 0010045794-001 Фиг. 7 Повторно поставяне на долния капак ▶ Поставете уреда хоризонтално върху стабилна повърхност. ▶ Завъртете и издърпайте долния капак от уреда. ▶ Издърпайте филтъра от уреда. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 6: Обслужване

    • В ръчен режим на работа е възможно да се зададат оборотите на 0010045795-001 вентилатора (между скорост 1 и скорост 3). Натиснете бутона , за да превключите на желаните обороти. Фиг. 8 Капак на сензора за качеството на въздуха Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 7: Почистване На Филтъра

    ▶ Включете щепсела на уреда за пречистване на въздуха в ▶ Изключете уреда за пречистване на въздуха и извадете щепсела контакта. от контакта. ▶ Докоснете бутона за включване , за да включите уреда. ▶ Поставете уреда хоризонтално върху стабилна повърхност. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 8: Нулиране На Филтъра

    качеството на въздуха е добро, Фиг. 12 Експлоатационен живот на филтъра, достигащ 100 % светлината трябва да е синя през Статусът на филтъра се показва постоянно в горната лява част на цялото време. цифровия дисплей. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 9: Защита На Околната Среда И Депониране Като

    поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ техника и материали, като отчитаме аргументите от гледна точка на или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на икономическата рентабилност. германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
  • Page 10: Адреси На Сервизите

    Адреси на сервизите моля, свържете се с нас чрез DPO@bosch.com. За да получите повече информация, моля, сканирайте QR кода. Адреси на сервизите BG: За подробна информация относно продукта (технически спецификации, подробно ръководство за потребителя/употреба, инструкции за монтаж и т. нат.) и гаранционна карта, сканирайте QR кода от лявата страна с мобилното Ви...
  • Page 11: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny

    • V případě poškození napájecího kabelu, nebo jakékoli jiné funkční součásti zařízení, proveďte okamžitou výměnu součásti technikem autorizovaným společností Bosch. • Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozená zástrčka kabelu, napájecí kabel nebo samotné zařízení. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 12: Údaje O Výrobku

    • Při likvidaci filtru jej uzavřete do jednorázově použitelného obalu a dodržujte doporučení místních orgánů ochrany veřejného zdraví pro manipulaci s potenciálně infekčními povrchy. • Používejte pouze originální filtry Bosch speciálně určené pro toto zařízení. Nepoužívejte žádné jiné filtry. • Filtr nepoužívejte na podpal nebo k podobným účelům. Zapálení filtru může způsobit nevratné...
  • Page 13: Přehled Výrobku

    Popis ovládacích prvků 0010043105-001 Obr. 15 Popis ovládacích prvků Údaj zobrazený na displeji 0010045791-001 Nouzový provoz Obr. 14 Přehled výrobku Časovač Tlačítko napájení Tělo Dětská pojistka Filtr Světelný prstenec Spodní kryt Stav filtru Tichý režim Automatický provoz Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 14: Popis Displeje

    [10] Nouzový provoz Instalace Instalace filtru 0010045793-001 Obr. 18 Zatažení za spodní kryt a odstranění plastového obalu 0010045792-001 Obr. 17 Otevření spodního krytu 0010045794-001 Obr. 19 Zavření spodního krytu ▶ Zařízení položte vodorovně na stabilní povrch. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 15: Obsluha

    • V manuálním režimu je možné nastavit rychlost ventilátoru (od rychlosti 1 do rychlosti 3). Stisknutím tlačítka změníte rychlost ventilátoru. Tichý režim • V tichém režimu pracuje čistička vzduchu tiše s nízkou rychlostí ventilátoru a všechna světla jsou ztlumená. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 16: Čištění Filtru

    ▶ Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze zásuvky. jsou teď ve filtru nahromaděné. ▶ Zařízení položte vodorovně na stabilní povrch. ▶ Otočte a zatažením vytáhněte spodní kryt ze zařízení. ▶ Ze zařízení vytáhněte filtr. ▶ Povrch filtru vysajte vysavačem. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 17: Resetování Filtru

    ▶ Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze zásuvky. ▶ Vyčistěte čističku vzduchu, čidlo částic a povrch filtru ( kapitola 5 "Čištění a údržba", strana 15). ▶ Před uskladněním nechejte všechny součásti volně uschnout. ▶ Filtr zabalte do vzduchotěsného plastového obalu. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 18: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu

    Bosch a přenést data k nim. V některých případech, Tab. 6 Problémy a řešení ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní...
  • Page 19: Servisní Adresy

    CS: Veškeré podrobné informace o výrobku (technické specifikace, podrobná uživatelská příručka, podrobný návod k obsluze, návod k montáži atd.) a záruční list naleznete naskenováním QR kódu na levé straně pomocí svého mobilního zařízení, nebo na webové stránce: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 20: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger

    • Hvis strømkablet eller en anden fungerende komponent i apparatet er beskadiget, skal det straks udskiftes af en Bosch-autoriseret tekni- ker. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 21: Oplysninger Om Produktet

    • Brug kun de originale filtre Bosch, der er specielt beregnet til dette apparat. Brug ikke andre filtre. • Brug ikke filteret som brændstof eller til lignende formål. Forbræn- ding af filteret kan medføre varig risiko for mennesker og/eller være til...
  • Page 22: Produkt Oversigt

    Oplysninger om produktet Produkt oversigt Oversigt over regulatorer 0010043105-001 Fig. 27 Oversigt over regulatorer Digitalt display 0010045791-001 Manuel tilstand Fig. 26 Produkt oversigt Timer Tænd/sluk-knap Boliger Børnelås Filter Lysring Bunddæksel Filterstatus Støjsvag tilstand Automatisk tilstand Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 23: Oversigt Over Betjeningspanel

    [10] Manuel tilstand Installation Montering af filteret 0010045793-001 Fig. 30 Træk i bunddækslet, og fjern plastdækslet 0010045792-001 Fig. 29 Åbning af bunddækslet 0010045794-001 Fig. 31 Påsætning af bunddækslet ▶ Læg apparatet vandret på en stabil overflade. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 24: Betjening

    • I lydsvag tilstand er luftrenseren støjsvag og kører med et lavt blæser- omdrejningstal, og alle lysene er nedtonede. Timertilstand • I timertilstand er det muligt at indstille timeren (mellem 1 time og 12 timer), så apparatet slukker af sig selv. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 25: Rengøring Af Filtret

    Lugt ikke til filteret, da det indeholder forurenende stoffer indsamlet fra ▶ Læg apparatet vandret på en stabil overflade. luften. ▶ Drej og træk i bunddækslet, du kan tage det af apparatet. ▶ Træk filteret ud af apparatet. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 26: Nulstilling Af Filteret

    ▶ Rengør luftrenseren, partikelsensoren og filterets overflade ( kapitel 5 "Rengøring og vedligeholdelse", side 24). ▶ Lad alle dele lufttørre inden opbevaring. ▶ Pak filteret ind i lufttæt plastafdækning. ▶ Opbevar luftrenseren og filteret på et køligt og tørt sted. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 27: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at fremmedlegemer ud af kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ apparatet. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- Tab. 9 Problemer og løsninger LAND. De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personoplysninger baseret på...
  • Page 28: Adresser Til Produktsupport

    Adresser til produktsupport Adresser til produktsupport DA: For alle detaljerede produktrelaterede oplysninger (tekniske data, detaljeret bruger-/betjeningsvejledning, installationsvejledninger etc.) og garantikort bedes du scanne QR-koden på venstre side med din mobilenhed eller gå til: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 29: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    • Vor dem Anschließen des Geräts sicherstellen, dass die auf dem Ge- rät angegebene Spannung der Spannungsversorgung vor Ort ent- spricht. • Um Beschädigungen und ein Überhitzen des Netzkabels zu vermei- den und eine Stolpergefahr auszuschließen, sicherstellen, dass das Netzkabel nicht durch stark frequentierte Bereiche verläuft. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 30: Angaben Zum Produkt

    Bestimmungen der örtli- chen Behörden zur Handhabung potenziell infektiöser Abfälle entsorgen. • Ausschließlich für dieses Gerät vorgesehene Bosch-Originalfilter ver- wenden. Keine anderen Filter benutzen. • Den Filter nicht als Kraftstofffilter oder für ähnliche Zwecke verwen- den.
  • Page 31: Produktübersicht

    Angaben zum Produkt Produktübersicht Übersicht über die Bedienelemente 0010043105-001 Bild 39 Übersicht über die Bedienelemente Digitalanzeige 0010045791-001 Handbetrieb Bild 38 Produktübersicht Timer Betriebstaste Gehäuse Kindersicherung Filter Leuchtring Untere Abdeckung Filterstatus Leiser Betrieb Automatik? b etrieb Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 32: Übersicht Benutzerschnittstelle

    Bild 41 Öffnen des Filterbodens 0010045794-001 Bild 43 Wiederanbringen des Filterbodens ▶ Gerät horizontal auf einer festen Unterlage ablegen. ▶ Filterboden vom Gerät abschrauben und abziehen. ▶ Filter aus dem Gerät ziehen. ▶ Kunststoffverpackung vom Luftfilter entfernen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 33: Bedienung

    • Im Timer-Betrieb kann der Timer für die Geräteabschaltung (zwi- schen 1 Stunde und 12 Stunden) eingestellt werden. Reinigung und Wartung Reinigen des Luftreinigergehäuses Um Staubansammlungen zu vermeiden, die Innen- und die Außenseite des Luftreinigers regelmäßig reinigen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 34: Reinigen Des Filters

    ▶ Gerät horizontal auf einer festen Unterlage ablegen. Im Filter haben sich Schadstoffe aus der Raumluft angesammelt, nicht ▶ Filterboden abschrauben, vom Gerät abziehen und demontieren. am Filter riechen. ▶ Filter aus dem Gerät ziehen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 35: Rücksetzen Des Filters

    Bild 48 Filterlebensdauer bei 100 % dauerhaft blau leuchten. Der Filterstatus wird oben links in der Digitalanzeige dauerhaft ange- zeigt. Transport und Lagerung Transport • Beim Transport das Gerät mit beiden Händen festhalten. Lagerung ▶ Luftreiniger abschalten und Netzstecker ziehen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 36: Umweltschutz Und Entsorgung

    Recycling gewährleisten. unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- wiederverwertbar. fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- Altgerät...
  • Page 37: Serviceadressen

    Serviceadressen Serviceadressen DE: Um detaillierte Produktinformationen (technische Daten, detaillierte Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.) sowie den Garantieschein zu erhalten, scannen Sie den QR-Code auf der linken Seite mit Ihrem Mobilgerät oder besuchen Sie: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 38: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    • If the power cord, or any other working component of the appliance is damaged, have it replaced immediately by a Bosch authorized technician. • Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.
  • Page 39: Product Information

    • Do not insert your fingers or objects in the air outlet or the air inlet, to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance. • If the appliance is blocked, have it checked immediately by a Bosch authorized technician.
  • Page 40: Product Overview

    Product overview Controls overview 0010043105-001 Fig. 51 Controls overview Digital display 0010045791-001 Manual mode Fig. 50 Product overview Timer Power button Housing Child lock Filter Light ring Bottom cover Filter status Quiet mode Auto mode Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 41: User Interface Overview

    0010045793-001 Fig. 54 Pulling the bottom cover and removing the plastic cover 0010045792-001 Fig. 53 Opening the bottom cover 0010045794-001 Fig. 55 Reapplying the bottom cover ▶ Lay the appliance horizontally on a steady surface. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 42: Operation

    • In Quiet mode, the air purifier operates quietly at a low speed and all the lights are dimmed. Timer mode • In Timer mode, it is possible to set the timer (between 1 and 12 hours) for the equipment shut off. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 43: Cleaning The Filter

    ▶ Lay the appliance horizontally in a steady surface. Do not smell the filter as it has collected pollutants from the air. ▶ Rotate and pull the bottom cover and remove it from the appliance. ▶ Pull the filter from the appliance. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 44: Resetting The Filter

    ▶ Clean the air purifier, the particle sensor and the surface of the filter ( Chapter 5 "Cleaning and maintenance", Page 42). ▶ Let all parts airdry before storing. ▶ Wrap the filter in air-tight plastic covers. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 45: Environmental Protection And Disposal

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), The quality of our products, their economy and environmental safety are Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. all of equal importance to us and all environmental protection legislation You have the right to object, on grounds relating to your particular and regulations are strictly observed.
  • Page 46: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 47: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad

    • Si el cable de corriente o cualquier otro componente del aparato está dañado, encargue su sustitución inmediatamente a un técnico autori- zado Bosch. • No utilice el aparato si está dañado el conector, el cable de alimenta- ción o el propio aparato. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 48: Datos Sobre El Producto

    • Utilice solamente los filtros Bosch originales previstos especialmente para este aparato. No utilice ningún otro filtro. • No utilice el filtro como combustible o para fines similares. La com- bustión del filtro puede causar daños irreversibles para las personas...
  • Page 49: Vista General Del Producto

    Pantalla digital 0010045791-001 Modo manual Fig. 62 Vista general del producto Temporizador Botón de encendido Carcasa Seguro a prueba de niños Filtro Anillo de luz Chapa de fondo Estado de filtro Modo silencioso Modo automático Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 50: Vista General De Interfaz De Usuario

    Fig. 67 Volver a montar la chapa de fondo ▶ Colocar el aparato horizontalmente sobre una superficie estable. ▶ Girar y tirar de la chapa de fondo del aparato y desmontarla del apa- rato. ▶ Tirar del filtro fuera del aparato. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 51: Funcionamiento

    (entre número de revoluciones 1 y número de revoluciones 3). Pulsar el botón para cambiar la velocidad deseada. Modo silencioso • En el modo silencioso el limpiador de aire funciona en silencio a una velocidad baja y todas las luces están atenuadas. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 52: Limpieza Del Filtro

    ▶ Tocar y mantener pulsada la tecla reset/comprobación del estado de ▶ Colocar el aparato horizontalmente sobre una superficie estable. filtro para reajustar el contador de tiempo de vida útil del filtro. ▶ Lávese las manos tras sustituir el filtro. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 53: Reajuste Del Filtro

    El estado de filtro se visualiza constantemente en la parte superior izquierda de la pantalla digital. Desplazamiento y almacenamiento Desplazamiento • Mantener el aparato sujeto con las dos manos al desplazarlo. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 54: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos

    La calidad de los productos, la productividad y la protección del medio empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura ambiente representan para nosotros objetivos del mismo nivel. Las leyes una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona-...
  • Page 55: Direcciones De Servicio

    ES: Para toda la información relacionada con el producto descrito (especificaciones técnicas, manual de usuario/funcionamiento detallados, manual de instalación, etc.) y la tarjeta de la garantía, escanear el código QR del lado izquierdo con su móvil o visitar: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 56: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    à ce que le cordon d’alimentation ne se trouve pas dans des zones à forte circulation. • Si le cordon d’alimentation, ou tout autre composant de l’appareil est endommagé, le faire remplacer immédiatement par un technicien agréé Bosch. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 57: Informations Sur Le Produit

    • Utiliser uniquement des filtres Bosch d’origine, spécialement prévus pour cet appareil. Ne pas utiliser d’autres filtres. • Ne pas utiliser le filtre comme carburant ou à des fins similaires. La combustion du filtre peut provoquer un danger irréversible pour...
  • Page 58: Vue D'ensemble Du Produit

    Fig. 75 Vue d’ensemble des commandes Affichage numérique 0010045791-001 Mode Manuel Fig. 74 Vue d’ensemble du produit Programmateur Bouton d’alimentation Boîtier Sécurité enfants Filtre Cercle lumineux Cache inférieur État du filtre Mode Silencieux Mode Auto Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 59: Vue D'ensemble Du Tableau De Commande

    Fig. 78 Extraction du cache inférieur et retrait du cache en plastique 0010045792-001 Fig. 77 Ouverture du cache inférieur 0010045794-001 Fig. 79 Remise en place du cache inférieur ▶ Poser l’appareil à l’horizontale sur une surface stable. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 60: Utilisation

    (entre la vitesse 1 et 3). Appuyer sur le bouton pour régler la vitesse désirée. Mode Silencieux • Dans le mode Silencieux, le purificateur d’air fonctionne silencieuse- ment à faible vitesse et toutes les lumières sont atténuées. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 61: Nettoyage Du Filtre

    ▶ Désactiver le purificateur d’air et le débrancher de la prise de cou- l’état du filtre pour réinitialiser le compteur de durée de vie du rant. filtre. ▶ Poser l’appareil à l’horizontale sur une surface stable. ▶ Se laver les mains après avoir remplacé le filtre. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 62: Réinitialisation Du Filtre

    Fig. 84 Durée de vie du filtre atteignant 100 % doit être bleu en permanence. L’état du filtre est constamment affiché en haut à gauche de l’écran numérique. Déplacement et stockage Déplacement • Tenir l’appareil à deux mains pour le déplacer. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 63: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et transférer à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sont recyclables. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Appareils usagés des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutili-...
  • Page 64: Contacts Après-Vente

    RGPD pour des motifs qui vous sont propres ou dans le cas où vos vacy.ttfr@bosch.com, [BE] privacy.ttbe@bosch.com, [LU] données personnelles sont utilisées à des fins de marketing direct. Pour DPO@bosch.com. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le exercer votre droit, contactez-nous via l’adresse [FR] pri- QR code.
  • Page 65: Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

    Bosch. • Nemojte upotrebljavati uređaj ako su utikač, kabel za napajanje ili sam uređaj oštećeni. • Upravljanje uređajem, čišćenje i održavanje uređaja trebaju obavljati odrasle osobe. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 66: Podaci O Proizvodu

    • Nemojte stavljati prste ili predmete u izlaz ili uzlaz za zrak kako biste spriječili fizičku ozljedu ili kvar uređaja. • Ako je uređaj blokiran, neka ga odmah provjeri ovlašteni Bosch serviser. • Nemojte upotrebljavati uređaj ako pušite u zatvorenom prostoru, ako...
  • Page 67: Pregled Proizvoda

    Sl.87 Pregled upravljačkih funkcija Digitalni zaslon 0010045791-001 Ručni način rada Sl.86 Pregled proizvoda Tajmer Gumb za uključivanje i isključivanje Kućište Dječja zaštita Filtar Svjetlosni prsten Donji poklopac Status filtra Noćni/tihi način rada Automatski način rada Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 68: Pregled Korisničkog Sučelja

    Noćni/tihi način rada [10] Ručni način rada Instalacija Postavljanje filtra 0010045793-001 Sl.90 Povlačenje donjeg poklopca i uklanjanje plastičnog omota 0010045792-001 Sl.89 Otvaranje donjeg poklopca 0010045794-001 Sl.91 Ponovno postavljanje donjeg poklopca ▶ Položite uređaj horizontalno na stabilnu površinu. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 69: Rukovanje

    • U tihom načinu rada, pročišćivač zraka radi tiho na maloj brzini i sva su svjetla prigušena. Način rada Tajmer • U načinu rada Tajmer moguće je postaviti brojač vremena (između 1 i 12 sati) za isključivanje uređaja. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 70: Čišćenje Filtra

    ▶ Položite uređaj horizontalno na stabilnu površinu. filtra. ▶ Zakrenite i povucite donji poklopac i uklonite ga s uređaja. ▶ Operite ruke nakon zamjene filtra. ▶ Povucite filtar s uređaja. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 71: Ponovno Postavljanje Filtra

    Status filtra neprestano se prikazuje na gornjoj lijevoj strani digitalnog zaslona. Premještanje i pohrana Premještanje • Držite uređaj s pomoću dvije ruke kada ga premještate. Skladištenje ▶ Isključite pročišćivač zraka i iskopčajte ga iz utičnice. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 72: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

    Više informacija pruža se na upit. Možete se obratiti našem službeniku za zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Zaštita okoliša je osnovno načelo poslovanja tvrtke Bosch Gruppe. Stuttgart, NJEMAČKA.
  • Page 73: Adrese Servisa

    HR: Za sve detaljne informacije vezane za proizvod (tehničke specifikacije, detaljne upute za uporabu / korisnički priručnik, upute za instalaciju itd.) i jamstvenu karticu skenirajte QR kôd s lijeve strane s pomoću mobilnog uređaja ili posjetite: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 74: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    • In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o di qualsiasi tecnico autorizzato Bosch. altro componente operativo, farlo sostituire immediatamente da un Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 75: Descrizione Del Prodotto

    • Utilizzare esclusivamente gli appositi filtri originali Bosch per questo apparecchio. Non utilizzare altri tipi di filtri. • Non utilizzare il filtro come carburante o per scopi simili. La combu- stione del filtro può...
  • Page 76: Panoramica Sul Prodotto

    Fig. 99 Panoramica degli elementi di comando Display digitale 0010045791-001 Modalità manuale Fig. 98 Panoramica sul prodotto Timer Tasto di accensione Involucro Sistema di blocco di sicurezza per bambini Filtro Anello luminoso Lamiera di fondo Stato del filtro Funzionamento silenzioso Automatico Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 77: Panoramica Del Pannello Di Comando

    Fig. 102 Rimozione della lamiera di fondo e della copertura di plastica 0010045792-001 Fig. 101 Apertura della lamiera di fondo 0010045794-001 Fig. 103 Applicazione della lamiera di fondo ▶ Coricare l'apparecchio su una superficie stabile. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 78: Utilizzo

    (tra Velocità 1 e Velocità 3). Premere il tasto per impo- stare la velocità desiderata. Funzionamento Silenzioso • Nel funzionamento Silenzioso, il depuratore aria funziona a bassa velocità, in modo silenzioso e con tutte le luci attenuate. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 79: Pulizia Del Filtro

    ▶ Lavarsi le mani dopo aver sostituito il filtro. ▶ Spegnere il depuratore aria e togliere la spina dalla presa di corrente. ▶ Coricare l'apparecchio su una superficie stabile. ▶ Ruotare la lamiera di fondo e rimuoverla dall'apparecchio tirando. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 80: Reset Del Filtro

    0010043375-001 Fig. 108 Durata del filtro 100% Lo stato del filtro è visualizzato costantemente in alto a sinistra sul display digitale. Spostamento e stoccaggio Spostamento • Utilizzare due mani per spostare l'apparecchio. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 81: Protezione Ambientale E Smaltimento

    La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Bosch . Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali La qualità...
  • Page 82: Indirizzi Assistenza

    IT: Per leggere tutte le informazioni dettagliate sul prodotto (specifiche tecniche, istruzioni per l'uso, istruzioni di installazione) e il certificato di garanzia, scansionare il codice QR a sinistra con un dispositivo mobile o visitare: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 83: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    • Controleer of de spanning zoals gespecificeerd op het toestel over- eenkomt met de lokale voedingsspanning voordat het toestel wordt aangesloten. • Waarborg dat de voedingskabel niet over druk begaande routes ver- loopt om schade, oververhitting en struikelen te voorkomen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 84: Productinformatie

    • Wanneer de voedingskabel of een andere component van het toestel • Het toestel verwijdert niet koolstofmonoxide (CO) of radon (Rn). Het beschadigd is, laat dit dan direct vervangen door een Bosch-geauto- mag niet worden gebruikt voor het verwijderen van gevaarlijke chemi- riseerde technicus.
  • Page 85: Productoverzicht

    Productinformatie Productoverzicht Overzicht bediening 0010043105-001 Afb. 111 Overzicht bediening Digitale aanduiding 0010045791-001 Handbediening Afb. 110 Productoverzicht Schakelklok Voedingsknop Behuizing Kinderslot Filter Lichtring Bodemplaat Filterstatus Stille modus Auto-modus Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 86: Bedieningspaneel Overzicht

    Afb. 115 Plaatsen van de bodemplaat ▶ Plaats het toestel horizontaal op een stabiel oppervlak. ▶ Verdraai de bodemplaat en trek deze van het toestel. ▶ Trek het filter uit het toestel. ▶ Verwijder de kunststof deksel van het luchtreinigingsfilter. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 87: Bediening

    • In de stille modus werkt de luchtreiniger stil bij laag toerental en zijn alle lichten gedimd. Schakelklokmodus • In de schakelklokmodus is het mogelijk de schakelklok in te stellen (tussen 1 en 12 uur) waarbij het toestel is uitgeschakeld. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 88: Reinigen Van Het Filter

    ▶ Plaats het toestel horizontaal op een stabiel oppervlak. Opmerking: ▶ Verdraai de bodemplaat en trek deze van het toestel. Ruik niet aan het filter omdat deze vervuilingen uit de lucht heeft verza- meld. ▶ Trek het filter uit het toestel. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 89: Resetten Van Het Filter

    • Gebruik twee handen om het toestel vast te houden bij het transport. Opslag ▶ Schakel de luchtreiniger uit en ontkoppel deze van de contactdoos. ▶ Reinig de luchtreiniger, de deeltjessensor en het oppervlak van het filter ( hoofdstuk 5 "Reiniging en onderhoud", pagina 87). Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 90: Milieubescherming En Afvalverwerking

    Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. onze Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving worden strikt 70442 Stuttgart, DUITSLAND.
  • Page 91: Service-Adressen

    Service-adressen Service-adressen NL: Voor alle gedetailleerde productinformatie (technische specificaties, gedetaille- erde gebruiks-/bedieningsinstructie, installatie-instructies enz.) en de garantiekaart kunt u de QR-code links scannen met uw mobiele apparaat of gaat u naar: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 92: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu zasilania. • Należy upewnić się, że przewód zasilający nie przebiega przez przegrzaniu i potknięciom. miejsca o dużym natężeniu ruchu, aby zapobiec jego strzępieniu się, Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 93: Informacje O Produkcie

    • Należy używać wyłącznie oryginalnych filtrów Bosch przeznaczonych specjalnie do tego urządzenia. Nie należy używać żadnych innych filtrów. • Nie należy używać filtra jako paliwa ani do podobnych celów.
  • Page 94: Przegląd Produktu

    Rys. 123 Elementy sterujące — opis ogólny Wskazanie na wyświetlaczu 0010045791-001 Manualny tryb pracy Rys. 122 Przegląd produktu Zegar sterujący Przycisk zasilania Obudowa Zabezpiecz. przed dziećmi Filtr Pierścień świetlny Pokrywa dolna Stan filtra Tryb cichy Tryb automatyczny Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 95: Interfejs Użytkownika - Opis Ogólny

    [10] Manualny tryb pracy Instalacja Montaż filtra 0010045793-001 Rys. 126 Pociągnięcie pokrywy dolnej i zdjęcie plastikowej osłony 0010045792-001 Rys. 125 Otwieranie pokrywy dolnej 0010045794-001 Rys. 127 Ponownie zakładanie pokrywy dolnej ▶ Ustaw urządzenie poziomo na stabilnej powierzchni. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 96: Obsługa

    • W trybie manualnym można ustawić prędkość wentylatora (od prędkości 1 do prędkości 3). Naciśnij przycisk , aby zmienić prędkość wentylatora na żądaną. Tryb cichy • W trybie cichym oczyszczacz powietrza pracuje cicho z niską prędkością, a wszystkie światła są przyciemnione. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 97: Czyszczenie Filtra

    ▶ Dotknij i przytrzymaj przycisk sprawdzania/resetowania stanu filtra , aby zresetować licznik czasu eksploatacji filtra. ▶ Wyłącz oczyszczacz powietrza i odłącz jego przewód zasilający z ▶ Umyj ręce po wymianie filtra. gniazdka. ▶ Ustaw urządzenie poziomo na stabilnej powierzchni. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 98: Resetowanie Filtra

    Stan filtra jest stale wyświetlany w lewej, górnej części wskaźnika str. 96). Jeśli jakość powietrza cyfrowego. jest dobra, kontrolka powinna świecić na niebiesko przez cały czas. Przenoszenie i przechowywanie Przenoszenie • Urządzenie należy przenosić dwoma rękami. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 99: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Informacja o ochronie danych osobowych skontaktować się z działem pomocy technicznej. My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- • Jeśli jakikolwiek przedmiot 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wpadnie do wylotu powietrza, wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i może to również...
  • Page 100: Adresy Serwisów

    Adresy serwisów PL: Szczegółowe informacje o  produkcie (specyfikacje techniczne, szczegółowa instrukcja obsługi / podręcznik użytkownika, instrukcje montażu itp.) oraz kartę gwarancyjną można znaleźć, skanując urządzeniem mobilnym kod QR z lewej strony lub odwiedzając stronę: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 101: Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança

    • Se o cabo de alimentação, ou qualquer outro componente de traba- tuição por um Bosch técnico autorizado. lho do aparelho for danificado, solicite imediatamente a sua substi- Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 102: Informações Sobre O Produto

    • Utilize apenas os filtros Bosch originais especificamente destinados a este aparelho. Não utilize qualquer outro tipo de filtro. • Não utilize o filtro como combustível ou para fins semelhantes. A combustão do filtro pode causar perigo humano irreversível e/ou pôr...
  • Page 103: Vista Geral Do Produto

    Fig. 135 Visão geral do painel de comandos Display 0010045791-001 Modo manual Fig. 134 Vista geral do produto Temporizador: Botão de ON/OFF Caixa Bloqueio de segurança para crianças Filtro Anel luminoso Tampa inferior Estado do filtro Modo silencioso Modo automático Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 104: Vista Geral Do Display

    0010045793-001 Fig. 138 Puxar a tampa inferior e retirar a tampa de plástico 0010045792-001 Fig. 137 Abrir a tampa inferior 0010045794-001 Fig. 139 Recolocação da tampa inferior ▶ Coloque o aparelho horizontalmente numa superfície estável. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 105: Operação

    Velocidade 1 e a Velocidade 3). Prima o botão para mudar para a velocidade desejada. Modo Silencioso • No modo Silencioso, o purificador de ar funciona silenciosamente a uma velocidade baixa e todos os indicadores luminosos são apaga- dos. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 106: Limpar O Filtro

    útil do filtro. ▶ Desligue o purificador de ar e desligue a respetiva ficha da tomada de ▶ Lave as mãos após substituir o filtro. alimentação. ▶ Coloque o aparelho horizontalmente numa superfície estável. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 107: Reiniciar O Filtro

    O estado do filtro está constantemente a ser apresentado no lado supe- rior esquerdo do mostrador digital. Mudança de local e armazenamento Mudança de local • Utilize duas mãos para segurar o aparelho quando o mudar de local. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 108: Proteção Ambiental E Eliminação

    Tab. 36 Problemas e soluções e transferir dados a fornecedores de serviços externos e/ou empresas filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para Proteção ambiental e eliminação destinatários localizados fora do Espaço Económico Europeu.
  • Page 109: Endereços Do Serviço

    PT: Para obter todas as informações detalhadas relacionadas com o produto (especificações técnicas, manual detalhado do utilizador/de operação, instruções de instalação, etc.) e o cartão de garantia, digitalize o código QR no lado esquerdo com o seu dispositivo móvel ou visite: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 110: Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar

    överhettas, eller att personer snubblar på sladden. • Om strömsladden eller någon annan arbetskomponent på apparaten är skadad ska den omedelbart bytas ut av en auktoriserad Bosch-tek- niker. • Använd inte apparaten om kontakten, strömsladden eller själva appa- raten är skadad.
  • Page 111: Produktdata

    • Använd endast originalfiltren från Bosch som är särskilt avsedda för den här apparaten. Använd inga andra filter. • Använd inte filtret som bränsle eller för liknande ändamål. Förbrän- ning av filtret kan orsaka bestående fara för människor och/eller ris-...
  • Page 112: Produktöversikt

    Produktdata Produktöversikt Översikt över kontrollpanelen 0010043105-001 Bild 147 Översikt över kontrollpanelen Digital skärm 0010045791-001 Manuellt läge Bild 146 Produktöversikt Timer Strömknapp Hölje Barnspärr Filter Ljusring Bottenlock Filterstatus Tyst läge Vid automatisk drift Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 113: Översikt Över Reglercentral

    [10] Manuellt läge Installation Installera filtret 0010045793-001 Bild 150 Dra ut bottenplåten och ta bort plastskyddet 0010045792-001 Bild 149 Öppna bottenlocket 0010045794-001 Bild 151 Sätt tillbaka bottenlocket ▶ Placera apparaten horisontellt på en stadig yta. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 114: Användning

    • I tyst läge fungerar luftrenaren tyst med låg hastighet och alla lampor är nedtonade. Timerläge • I timerläget går det att ställa in timern (mellan 1 och 12 timmar) för när utrustningen ska stängas av. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 115: Rengöring Av Luftfiltret

    Lukta inte på filtret eftersom det har samlat upp föroreningar från luften. ▶ Lägg apparaten horisontellt på en stadig yta. ▶ Vrid och dra i bottenplåten och ta bort den från apparaten. ▶ Dra ut filtret ur apparaten. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 116: Återställa Filtret

    • Håll apparaten med två händer när du flyttar den. Förvaring ▶ Stäng av luftrenaren och koppla bort den från eluttaget. ▶ Rengör luftrenaren, partikelsensorn och filtrets yta ( kapitel 5 "Rengöring och underhåll", sida 114). ▶ Lufta alla delar före förvaring. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 117: Miljöskydd Och Avfallshantering

    överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller Tab. 39 Problem och lösningar Bosch-anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Mer information kan Miljöskydd och avfallshantering...
  • Page 118: Serviceadresser

    Serviceadresser Serviceadresser SV: För att visa detaljerad produktrelaterad information (tekniska specifikationer, detaljerad användar-/drifthandbok, installatörshandledning osv.) och garantikort, skanna QR-koden på den vänstra sidan med din mobila enhet eller besök: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 119: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler

    ısınmasını ve düşmesini önleyin. • Güç kablosu veya cihazın başka herhangi bir çalışan bileşeni hasar görürse hemen Bosch yetkili bir teknisyen kanalıyla değiştirin. • Fiş, güç kablosu veya cihazın kendisi hasarlıysa cihazı kullanmayın. • Cihazın işletimini, temizliğini ve bakımını yetişkinler yapmalıdır.
  • Page 120: Ürün İle İlgili Bilgiler

    • Filtreyi imha ederken tek kullanımlık bir uzaklaştırma torbasına koyup kapatın ve enfeksiyon olasılığına açık yüzeylerde yapılması gereken işlem konusunda yerel sağlık otoritelerinin tavsiyelerine uyun. • Yalnızca orijinal, özel olarak bu cihaz için yapılmış Bosch filtreleri kullanın. Başka filtre kullanmayın. • Filtreyi yakıt olarak veya benzer amaçlarla kullanmayın. Filtrenin yanması...
  • Page 121: Ürüne Genel Bakış

    Kumandalar genel görünümü 0010043105-001 Res. 159 Kumandalar genel görünümü Dijital ekran 0010045791-001 Manuel mod Res. 158 Ürüne genel bakış Zamanlayıcı Güç düğmesi Dış gövde Çocuk kilidi Filtre Işık halkası Alt kapak Filtre durumu Sessiz mod Otomatik mod Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 122: Kullanıcı Arayüzü Genel Görünümü

    [10] Manuel mod Montaj Filtrenin takılması 0010045793-001 Res. 162 Alt kapağın çekilmesi ve plastik kapağın çıkarılması 0010045792-001 Res. 161 Alt kapağın açılması 0010045794-001 Res. 163 Alt kapağın tekrar takılması ▶ Cihazı sabit bir yüzeye yatay olarak koyun. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 123: Kullanım

    Sessiz mod • Sessiz modda hava temizleyici düşük düzeyde çalışır ve tüm ışıklar kısılır. Zamanlayıcı modu • Zamanlayıcı modunda ekipmanın kapatılması için zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz (1 ile 12 saat arasında). Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 124: Filtrenin Temizlenmesi

    ▶ Hava temizleyiciyi kapatın ve fişini prizden çekin. Not: ▶ Cihazı sabit bir yüzeye yatay olarak koyun. Filtreyi koklamayın; havadan kirletici maddeler toplamıştır. ▶ Alt kapağı döndürün ve cihazdan çekip çıkarın. ▶ Filtreyi cihazdan çekin. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 125: Filtrenin Yeniden Ayarlanması

    ( Bölüm 5 "Temizlik ve bakım", Sayfa 123). ▶ Saklama yerine almadan önce tüm parçaların havada kurumasını bekleyin. ▶ Filtreyi hava geçirmez plastik muhafazalarla sarın. ▶ Hava temizleyiciyi ve filtreyi serin, kuru bir yerde saklayın. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Page 126: Çevre Koruması Ve Imha

    Bu konuya ilişkin daha fazla bilgi için bkz: Çevre koruması ve imha www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Piller Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem Piller evsel atık çöpüne atılmamalıdır. Kullanılmış piller, yerel toplama seviyesindedir.
  • Page 127 Garanti Belgesi Garanti Belgesi GARANTI SARTLARI VE KOSULLARI Garanti ile ilgili müsterinin dikkat etmesi gereken konular: 1. Garanti, satın alındıgı tarihten itibaren 2 yıl süreyle hava Lütfen asagıda belirtilen önlemleri alınız. temizleyicinin verimli çalısmasını kapsar. 1. Cihazınızı montaj ve kullanma kılavuzuna göre monte edip 2.
  • Page 128 Garanti Belgesi Imalatçı veya Ithalatçı Firmanın Ünvanı: BOSCH TERMOTEKNIK ISITMA VE KLIMA SANAYI Telefonu: (0216) 432 08 00 TICARET ANONIM SIRKETI Telefaksı: (0216) 432 09 86 Merkez Adresi: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa Çagrı Merkezi: 444 9 474 Irtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi Inönü Caddesi No:20 Web Sitesi: www.bosch-climate.com.tr...
  • Page 129 Garanti Belgesi Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Sirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa Irtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi Inönü Caddesi No:20 Küçükyalı Ofıs Park A Blok 34854 Maltepe/Istanbul Tel: (0216) 432 0 800 Faks: (0216) 432 0 986 Isı...
  • Page 132 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-thermotechnology.com...

Table of Contents