Axor Montreux Showerpipe 16572 1 Series Installation/User Instructions/Warranty page 19

Loosen the showerhead screw.
25
Install the showerhead.
Tighten the screw.
17 mm
7.4 ft-lb
10 Nm
1 Enlevez la vis de la pomme de douche.
Installez la pomme de douche sur le bras de douche.
Serrez la vis.
2
Quite el tornillo de la ducha cabezal.
2 mm
Instale la ducha cabezal en el brazo de ducha.
0.7 ft-lb
1 Nm
Apriete el tornillo.
26
Place the black rubber hose washer in one end of the
hose. Screw this end to the handshower port on the valve.
Place the screen washer in the other end of the hose.
Screw this end to the handshower.
Place the handshower in the holder.
Placez la rondelle de tuyau en caoutchouc noir dans l'une
des extrémités du tuyau. Vissez cette extrémité du tuyau à
la sortie pour douchette sur la valve.
Placez le tamis dans l'autre extrémité du tuyau. Vissez cette
extrémité à la douchette.
Placez la douchette dans son support.
Coloque la arandela de goma negra en un extremo de la
manguera. Enrosque este extremo al puerto de la ducha
de mano en la válvula.
Coloque la arandela de filtro en el otro extremo de la
manguera. Enrosque este extremo a la ducha de mano.
Coloque la ducha de mano en el soporte.
19