Table of Contents
Advertisement
Quick Links
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
Champion
2586.128ST, 3186.128ST
THANK YOU.
Welcome to your new high-performance Champion
toilet, featuring the latest innovations from American
Standard. With a powerful, high-efficiency 1.28 gallon ush,
your toilet achieves the highest rating for ush performance
in industry standard (MaP*) testing.
In addition to great performance, your new toilet also
features a patented, permanent EverClean
inhibits the growth of stain and odor-causing bacteria, mold
and mildew on the entire toilet surface.
At American Standard we continually work harder to raise
the standard of daily living by making it easier, safer and
more beautiful.
GRACIAS.
Felicidades por haber adquirido su nuevo inodoro de alto
desempeño Champion
4 MAX, que incluye las últimas
®
innovaciones de American Standard. Con una poderosa
descarga de gran e cacia de 4.85 litros (1.28 galones),
su inodoro logra la cali cación más alta de desempeño
de descarga conforme a las pruebas estándares de la
industria (MaP*).
Además de un rendimiento excelente, su nuevo inodoro
también viene con la superficie patentada EverClean
que inhibe el crecimiento de las bacterias y el moho que
causan el mal olor y las manchas en toda la superficie
del inodoro.
En American Standard continuamente trabajamos más
duro para elevar el nivel de la vida diaria por lo que es
más fácil, más seguro y más hermoso.
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
7301837-100 Rev. E 8/16 EN/SP
4 MAX
®
®
4 MAX
surface, which
®
,
®
Model 2586.128ST shown.
Modelo 2586.128ST demostrado.
Image shown may vary from product purchased.
Imagen que se muestra puede variar al producto adquirido.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for American Standard Champion 4 MAX 2586.128ST
Summary of Contents for American Standard Champion 4 MAX 2586.128ST
- Page 1 ® inhibits the growth of stain and odor-causing bacteria, mold and mildew on the entire toilet surface. At American Standard we continually work harder to raise the standard of daily living by making it easier, safer and more beautiful. GRACIAS.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Inside The Box................................page 3 Before You Start.................................page 3 If Removing An Existing Toilet............................page 3 Back-to-Back Installation............................page 4 Installation Instructions..............................page 4 Care and Cleaning..............................page 6 Troubleshooting Guide...............................page 7 Warranty..................................page 8 TABLA DE CONTENIDOS Dentro De La Caja..............................page 3 Antes De Comenzar La Instalación..........................page 3 Quitando Un Inodoro Existente..........................page 3 Instalación en Oposición............................page 4... -
Page 3: Inside The Box
Inside The Box: Dentro De La Caja: Plastic Washers (2) Tank To Bowl Gasket Attachment Handle Wax Ring Empaque De Acoplamiento Arandelas Plásticas (2) Manija de Fijación Arillo de Cera Taza A Tanque Bolt Caps (2) Bowl-To-Floor Knobs (2) Cubre Pijas Perillas De La Taza Al Piso T-Bolts with Retainer (2) Tornillos T Con Sujetador... -
Page 4: Back-To-Back Installation
Installation Instructions: Instrucciones de Instalación: BACK-TO-BACK INSTALLATION INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from this toilet in a back-to-back installation may create a vacuum on the system and draw water from the opposing bowl. The National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting for drainage as throw over is possible. - Page 5 Tighten handles alternately until the tank contacts the front and back of the bowl achieving china-to-china contact. Apriete las manijas alternadamente hasta que el tanque haga contacto con el frente y la parte posterior de la taza logrando un contacto cerámica-cerámica.
-
Page 6: Care And Cleaning
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. -
Page 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Guía De Localización De Fallas See Step 8 For Diagram Problem Possible Cause Corrective Action Does not a. Water supply valve closed. a. Open valve and allow water to fill tank. flush b. Supply line blocked. b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and washers. -
Page 8: Warranty
La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto según esta garantía no cubre la mano de obra ni otros costos de extracción o instalación, incluidos los costos de cualquier material circundante como azulejos o mármol. American Standard no es responsable de ningún otro daño indirecto o fortuito atribuido a defectos en el producto o a las reparaciones o al recambio de un producto con fallas, por lo que se los excluye expresamente de esta garantía.