Page 1 RS232 Interface INSTRUCTION MANUAL Interfaz RS232 MANUAL DE INSTRUCCIONES Interface RS232 MODE D’EMPLOI RS232-Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG Interfaccia RS232 MANUALE D’ISTRUZIONI RS232 RS232 RS232 Интерфейс RS232 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Page 3 RS232 Interface EN-1 INTRODUCTION This Interface Kit is for use with OHAUS Scout STX, SPX, SKX, SJX series and PJX series products. INTERFACE INSTALLATION Install the Interface module on the mini DIN port (round connector) located at the rear side of the balance as shown. During this process, please make sure the balance is powered off.
Page 4 EN-2 RS232 Interface For SPX, SKX and SJX Balances: Upon installation, the balance will show [r.S.2.3.2] during the power sequence. PRINT RS232 Reset: no, yes Reset: no, yes Stable: off, on Baud Rate: 1200…9600…115200 A.Print: Parity: 7 even, 7 odd, 7 none, On.Stable...
Page 5 RS232 Interface EN-3 For STX Balances: Upon installation, the STX balance will show RS232 icon ( ) in the upper right corner. Menu added Function Communication |--RS232 |--Baud Rate Set the baud rate (bits per second). |--Transmission Set the data bits, stop bit, and parity.
Page 6 Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed Menu Settings RS232 Interface Setup Enter this sub-menu to customize RS232 standard settings. Data may be output to either a printer or a PC. --Baud Rate Set the baud rate (bits per second).
Page 7 EN-5 RS232 (DB9) Pin Connections The RS232 Interface Kit cable terminates with a 9 pin Sub-D female connector. Active pins: Pin 2 = TXD, Pin 3 = RXD, Pin 5 = Ground. The Interface connector can connect directly to a computer, an OHAUS printer and other printers.
Page 8 EN-6 RS232 Interface RS232 OUTPUT With the interface installed the balance will operate in several ways according to the settings. Print format can be switched by xFMT user command (see command table in RS232 INPUT section). New Scout Print Format (Default Format):...
Page 9 RS232 Interface EN-7 A.Print: off; Stable: off *****192.21_****g_*_**_Accept Stable reading, *******0.01_****g_?_**__Under Unstable reading Scout Pro Print Format 1 (for the models 303/123/202/402/602/2001/6001/ 401FZH/601FZH/6000FZH): Output String: [weight] 12 characters (right justified) [space] 1 character [unit] 5 characters (left justified) [space] 1 character [stability indicator] 1 character;...
Page 10 EN-8 RS232 Interface Print Format 3 (for Certain POS Systems): Output String: [weight] 11 characters (right justified) [space] 1 character [unit] 5 characters (right justified) [stability indicator] 1 character; "?" when unstable, space when stable [Term] 2 characters Note: All of the fields have fixed length.
Page 11 RS232 Interface EN-9 RS232 INPUT The following interface commands will be acknowledged by the Balance. They are case sensitive. The balance will return “ES” for invalid commands. For SPX, SKX, SJX and STX Balances: Command Function Immediate Print of displayed weight (stable or unstable).
Page 12 EN-10 RS232 Interface For PJX balances: Command Function Immediate Print of displayed weight (stable or unstable). Print displayed weight (stable or unstable). Continuous Print. Print on Stability. Set Auto Print to On Stability, allow non-zero displayed weight be printed. SLZP Set Auto Print to On Stability, allow both stable non-zero weight and stable zero reading printed.
Page 13 RS232 Interface EN-11 ACCESSORIES For a complete listing of OHAUS printers and other accessories, contact OHAUS Corporation or visit www.ohaus.com. COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 15 INTRODUCCIÓN Este Kit de Interfaz ha sido diseñado para ser utilizado con los siguientes equipos : Productos de la gama Ohaus Scout STX, SPX, SKX, SJX series y PJX series. INSTALACIÓN DEL INTERFAZ Instalar el módulo del interfaz en el puerto mini-DIN (conector redondo) situado en la parte posterior de la balanza como se muestra a continuación.
Page 16 ES-2 Interfaz RS232 Para las balanzas SPX, SKX y SJX : r.S.2.3.2 En el momento de llevarse a cabo la instalación, la balanza mostrará [ durante la secuencia de encendido. Impresión RS232 Reconfigurar : no, sí Re-configuración : no, sí Estable: off - apagado, on - encendido Velocidad de transmisión:...
Page 17 Interfaz RS232 ES-3 Para las balanzas STX : En el momento de llevarse a cabo la instalación, la balanza STX mostrará el icono RS232 ( ) en la parte superior derecha. Menú añadido Función Communication - Comunicación |--RS232 |--Baud Rate – Velocidad de Configurar la velocidad de transmisión (bits por Transmisión segundo).
Page 18 ES-4 Interfaz RS232 Para las balanzas PJX: Menú de navegación PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed CONFIGURACIÓN DEL MENÚ Configuración de la interfaz Acceda a este menú...
Page 19 El cable del kit del interfaz RS232 termina en un conector Sub-D hembra de 9 pins. Pins activos : Pin 2 = TXD, Pin 3 = RXD, Pin 5 = Toma de tierra. El conector del Interfaz puede conectarse directamente a un ordenador, a una impresora OHAUS y/o a otras impresoras. Diagrama Tipo Descripción...
Page 20 ES-6 Interfaz RS232 SALIDA RS232 Una vez instalado el interfaz, la balanza puede funcionar de diversos modos de acuerdo con la configuración efectuada. Formato de impresión puede cambiarse por un comando del usuario xfmt (véase el cuadro de mando en la sección de entrada RS232). Nuevo formato de impresión Scout (formato predeterminado): Cadena de salida (no Pesaje de Aplicaciones): [Peso]...
Page 21 Interfaz RS232 ES-7 Ejemplo: A.Print: apagado; Estable: off *****192.21_****g_*_**_Accept lectura estable, *******0.01_****g_?_**__Under lectura inestable Scout Pro Formato de impresión 1 (para los modelos 303/123/202/402/602/2001/6001 /401FZH / 601FZH / 6000FZH): Cadena de salida: [Peso] 12 caracteres (justificado a la derecha) [Espacio] 1 carácter [Unidad] 5 caracteres (justificado a la izquierda)
Page 22 ES-8 Interfaz RS232 *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT Formato de impresión 3 (para determinados sistemas de punto de venta): Cadena de salida: [Peso] 11 caracteres (justificado a la derecha) [Espacio] 1 carácter [Unidad] 5 caracteres (justificado a la derecha) [Indicador de estabilidad] 1 carácter; "?" cuando inestable, espacio cuando estables [plazo] 2 caracteres...
Page 23 Interfaz RS232 ES-9 RS232 Entrada Los siguientes comandos de interfaz serán reconocidos por la balanza. Distingue entre mayúsculas y minúsculas. La balanza responderá “ES” a los comandos no válidos. Para las balanzas SPX, SKX, SJX y STX: Comando Función Impresión inmediata del peso mostrado en pantalla (estable o inestable). Imprimir el paso que aparece en pantalla (estable o inestable).
Page 24 ES-10 Interfaz RS232 Para las balanzas PJX: Comando Función Impresión inmediata del peso que se indica (estable o inestable). Impresión del peso que se indica (estable o inestable). Impresión continua. Impresión en estabilidad. Configura la impresión automática en estabilidad, permite imprimir el peso visualizado que no sea cero.
Page 25 Pre-tara el peso del recipiente (x) en gramos. ACCESORIOS Para obtener una lista completa de las impresoras Ohaus printers y otros accesorios, por favor, póngase en contacto con la empresa Ohaus Corporation o visite nuestra página web www.ohaus.com.
Page 26 Para las instrucciones sobre la eliminación de residuos aplicable en Europa, por favor, consulte nuestra página web : www.OHAUS.com/weee. Gracias por contribuir a la protección del medio ambiente.
Page 27 Interface RS232 FR-1 INTRODUCTION Ce kit d’interface est à utiliser avec les lignes de produits Ohaus Scout STX, SPX, SKX, SJX et PJX. INSTALLATION DE L’INTERFACE Installer le module d’interface sur le mini-port DIN (connecteur rond) situé à l’arrière de la balance comme illustré. Au cours de l’opération, s’assurer que la balance est à...
Page 28 FR-2 Interface RS232 Pour les balances SPX, SKX et SJX : r.S.2.3.2 Lors de l’installation, la balance indique [ ] lors de la séquence de mise sous tension. RS232 IMPRESSION Réinitialiser : non, oui Réinitialiser : non, oui Stable : Arrêt, marche Débit en bauds : 1200…9600…115200...
Page 29 Interface RS232 FR-3 Pour les Balances STX : Lors de l’installation, la balance STX affiche l’icône RS232 ( ) dans le coin supérieur droit. Menu supplémentaire Fonction Communication |--RS232 Réglez la vitesse de transmission (bits par |--Débit en bauds seconde). |--Transmission Réglez les bits de données, le bit d'arrêt et la parité.
Page 30 FR-4 Interface RS232 Pour les Balances PJX: Menu de navigation PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed Reglages du menu Réglage d’interface RS232 Entrer dans le sous menu pour personnaliser les réglages standard RS232.
Page 31 Le câble du kit d’interface RS232 se termine par un connecteur Sub-D femelle à 9 broches. Broches actives : Broche 2 = TXD, Broche 3 = RXD, Broche 5 = Masse. Le connecteur d'interface peut se connecter directement à un ordinateur, une imprimante OHAUS et d’autres imprimantes. Diagramme Type Description Type d’interface...
Page 32 FR-6 Interface RS232 RS232 SORTIE Une fois l’interface installée, la balance fonctionne de plusieurs façons en fonction des paramètres. Format d'impression peut être activée par commande utilisateur xFMT (voir le tableau de commande dans la section INPUT RS232). New Scout Format d'impression (format par défaut): Chaîne de sortie (non Pesage de contrôle Applications): [Poids] 11 caractères (justifié...
Page 33 Interface RS232 FR-7 Exemple: A.Print: off; Stable: off *****192.21_****g_*_**_Accept lecture stable, *******0.01_****g_?_**__Under lecture unstable Scout Pro Format d'impression 1 (pour les modèles 303/123 / 202 / 402/602 / 2001/6001 /401FZH / 601FZH / 6000FZH): Chaîne de sortie: [Poids] 12 caractères (justifié à droite) [Espace] 1 caractère [Unité]...
Page 34 FR-8 Interface RS232 Exemple de sortie: *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT Format d'impression 3 (pour certains systèmes POS): Chaîne de sortie: [Poids] 11 caractères (justifié à droite) [Espace] 1 caractère [Unité] 5 caractères (justifié à droite) [Indicateur de stabilité] 1 caractère; "?" quand instable, l'espace quand stable [terme] 2 caractères Note: Tous les champs ont une longueur fixe.
Page 35 Interface RS232 FR-9 RS232 ENTRÉE La balance accuse réception des commandes de l’interface suivantes. Celles-ci sont sensibles à la casse. La balance retourne « ES » pour des commandes invalides. Pour les balances SPX, SKX, SJX et STX: Commande Fonction Impression instantanée de la masse affichée (stable ou instable).
Page 36 FR-10 Interface RS232 Pour les balances PJX: Commande Fonction Impression immédiate du poids affiché (stable ou instable). Impression du poids affiché (stable ou instable). Impression continue Imprimer en cas de stabilité Régler l’impression auto à la stabilité, ne pas imprimer le poids de mise à zéro affiché. SLZP Régler l’impression auto en cas de stabilité, autoriser l’impression à...
Page 37 Interface RS232 FR-11 ACCESSOIRES Contacter Ohaus Corporation ou se rendre sur le site de www.ohaus.com pour obtenir une liste complète des imprimantes Ohaus et autres accessoires. CONFORMITE Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute...
Page 38 Si cet appareil devait être transmis à d'autres parties (pour un usage privé ou professionnel), le contenu de cette réglementation demeure applicable. Pour obtenir des instructions d'élimination en Europe, se reporter à www.OHAUS.com/weee. Merci pour de contribuer à la protection de l'environnement.
Page 39 RS232-Schnittstelle DE-1 EINFÜHRUNG Dieses Schnittstellen-Kit ist für die Verwendung mit Ohaus Scout STX, SPX, SKX, SJX und PJX Serienprodukten bestimmt. SCHNITTSTELLENINSTALLATION Installieren Sie das Schnittstellenmodul am Mini-DIN-Anschluss (Rundstecker), der sich an der Rückseite der Waage befindet. Während dieses Prozesses stellen Sie bitte sicher, dass die Waage ausgeschaltet ist.
Page 40 DE-2 RS232-Schnittstelle Bei SPX, SKX und SJX Waagen: }r.S.2.3.2 Bei der Installation wird die Waage während der Einschaltroutine [ anzeigen. DRUCKEN RS232 Zurücksetzen: Nein, Ja Zurücksetzen: Nein, Ja Stabil: aus, auf Baudrate 1200... 9600… 115200 A.Print: Parität: 7 gerade, 7 ungerade, On.stable Intervall keine, 8 keine...
Page 41 RS232-Schnittstelle DE-3 Bei STX Waagen: Nach der Installation zeigt die STX-Waage das RS232-Symbol ( ) in der oberen rechten Ecke. Menü hinzugefügt Funktion Kommunikation |--RS232 |--Baudrate Stellen Sie die Baudrate (Bits pro Sekunde) ein. Legen Sie Datenbits, Stoppbit und Parität fest. |--Übertragung Stellen Sie die Steuerflussmethode ein.
Page 42 DE-4 RS232-Schnittstelle Bei PJX Waagen: Menünavigation PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed Menüeinstellung RS232-Schnittstellenkonfiguration Rufen Sie dieses Untermenü auf, um die RS232- Standardeinstellungen anzupassen.
Page 43 Das Kabel des RS232-Schnittstellenkits endet mit einer 9-poligen Sub-D Buchse. Aktive Stifte: Pin 2 = TXD, Pin 3 = RXD, Pin 5 = Masse. Die Schnittstelle lässt sich direkt an einen Computer, einen OHAUS Drucker und an andere Drucker anschließen.
Page 44 DE-6 RS232-Schnittstelle RS232 AUSGANG Wenn die Schnittstelle installiert ist, wird die Waage entsprechend der Einstellungen auf verschiedene Weise arbeiten. Das Druckformat kann durch den Benutzerbefehl xFMT umgeschaltet werden (siehe Befehlstabelle im Abschnitt RS232 INPUT). Neues Scout-Druckformat (Standardformat): Ausgabestring (Non Check-Wägeanwendungen): [Gewicht] 11 Zeichen (rechtsbündig) [Leerzeichen]...
Page 45 RS232-Schnittstelle DE-7 A.Druck: aus; Stabil: ausgeschaltet *****192.21_****g_*_**_Accept Stabiles Lesen, *******0.01_****g_?_**__Under Unbeständiges Lesen Scout Pro Print Format 1 (für die Modelle 303/123/202/402/602/2001/6001 /401FZH / 601FZH / 6000FZH): Ausgabestring: [Gewicht] 12 Zeichen (rechtsbündig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Einheit] 5 Zeichen (linksbündig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Stabilitätsanzeige] 1 Zeichen;...
Page 46 DE-8 RS232-Schnittstelle Ausgabebeispiel: *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT Druckformat 3 (für bestimmte Kassensysteme): Ausgabestring: [Gewicht] 11 Zeichen (rechtsbündig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Einheit] 5 Zeichen (rechtsbündig) [Stabilitätsanzeige] 1 Zeichen; "?" Wenn instabil, Raum, wenn stabil [Begriff] 2 Zeichen Hinweis: Alle Felder haben feste Länge. Ausgabebeispiel: *******0.00_****g* ******12.73_****g?
Page 47 RS232-Schnittstelle DE-9 RS232 EINGANG Die folgenden Schnittstellenbefehle werden von der Waage bestätigt. Groß- /Kleinschreibung beachten. Die Waage wird für ungültige Befehle "ES" zurückgeben. Bei SPX, SKX, SJX und STX Waagen: Befehl Funktion Sofortdrucken des angezeigten Gewichts (stabil oder instabil). Drucken des angezeigten Gewichts (stabil oder instabil). Kontinuierlicher Druck.
Page 48 DE-10 RS232-Schnittstelle Bei PJX Waagen: Befehl Funktion Direkter Ausdruck des angezeigten Gewichts (stabil oder instabil). Druck des angezeigten Gewichts (stabil oder instabil). Fortlaufender Druck Druck bei Stabilität Stellen Sie Auto-Druck auf Ein-Stabilität ein, lassen Sie das angezeigte Gewicht, das nicht Null ist, drucken. SLZP Stellen Sie Auto-Druck auf Bei Stabilität ein, so werden sowohl stabiles Nicht-Null-Gewicht als auch stabile Null- Ablesung drucken.
Page 49 RS232-Schnittstelle DE-11 ZUBEHÖR Für eine vollständige Liste der Ohaus Drucker und anderem Zubehör, kontaktieren Sie die Ohaus Corporation oder besuchen Sie www.ohaus.com. COMPLIANCE Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen...
Page 50 Sie dieses Gerät erworben haben. Sollte dieses Gerät an andere Parteien (für private oder berufliche Nutzung) übergeben werden, muss der Inhalt dieser Verordnung ebenfalls weitergegeben werden. Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.OHAUS.com/weee. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Page 51 Interfaccia RS232 IT-1 INTRODUZIONE Il presente Kit d’Interfaccia è da utilizzare con prodotti di serie Ohaus Scout STX, SPX, SKX, SJX e PJX. INSTALLAZIONE DELL’INTERFACCIA Installare il modulo Interfaccia sul mini portale DIN (connettore tondo) posto al lato posteriore della bilancia come mostrato. Durante questo procedimento si prega di assicurarsi che la bilancia sia spenta.
Page 52 IT-2 Interfaccia RS232 Per le Bilance SPX, SKX e SJX: r.S.2.3.2 All’installazione, la bilancia mostrerà [ ] durante la sequenza di potenza. STAMPA RS232 Reimpostare: no, si Reimpostare: no, si Stabile: spento, acceso Tasso Baud: 1200…9600…115200 A.Stampare: spento Parità: 7 dispari, 7 pari, 7 nessuno, Acceso.stabile 8 nessuno Stop bit:...
Page 53 Interfaccia RS232 IT-3 Per Bilance STX: All’installazione, la bilancia STX mostrerà l’icona RS232 ( ) nell’angolo superiore destro. Menu aggiunto Funzione Comunicazione |--RS232 |--Tasso Baud Impostare il tasso baud (bits per secondo). Impostare i data bits, stop bit, e parità. |--Trasmissione Impostare il metodo controllo flusso.
Page 54 IT-4 Interfaccia RS232 Per Bilance PJX: Menu Navigazione PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed Impostazioni Menu Impostazione Interfaccia RS232 Inviare in questo sottomenu per personalizzare le impostazioni standard RS232.
Page 55 Il cavo Interfaccia Kit RS232 termina con un perno connettore femmina 9 Sub-D. Perni attivi: Perno 2 = TXD, Perno 3 = RXD, Perno 5 = Messa a Terra. Il connettore Interfaccia si può connettere direttamente a un computer, a una stampante OHAUS e ad altre stampanti. Diagramma Tipo Descrizione Tipo d’Interfaccia...
Page 56 IT-6 Interfaccia RS232 USCITA RS232 Con l’interfaccia installata, la bilancia opererà in diversi modi secondo le impostazioni. Formato di stampa può essere attivata dal comando utente xFMT (vedi tabella di comando nella sezione INPUT RS232). Nuovo formato Scout di stampa (formato predefinito): Stringa di uscita (non Controllo della pesata Applicazioni): [Peso] 11 caratteri (giustificato a destra)
Page 57 Interfaccia RS232 IT-7 esempio: A.Print: off; Stabile: off *****192.21_****g_*_**_Accept lettura stabile, *******0.01_****g_?_**__Under lettura instabile Scout Pro stampa Formato 1 (per i modelli 303/123/202/402/602/2001/6001 / 401FZH / 601FZH / 6000FZH): Stringa di output: [Peso] 12 caratteri (giustificato a destra) [Spazio] 1 carattere [Unità] 5 caratteri (giustificato a sinistra) [Spazio]...
Page 58 IT-8 Interfaccia RS232 Esempio di uscita: *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT Formato Stampa 3 (per taluni sistemi POS): Stringa di output: [Peso] 11 caratteri (giustificato a destra) [Spazio] 1 carattere [Unità] 5 caratteri (giustificato a destra) [Indicatore di stabilità] 1 carattere; "?" quando instabile, spazio quando stabile [term] 2 caratteri Nota: Tutti i campi hanno lunghezza fissa.
Page 59 Interfaccia RS232 IT-9 ENTRATA RS232 I seguenti comandi interfaccia saranno riconosciuti dalla Bilancia. Rispettano le lettere Maiuscole/Minuscole. La bilancia tornerà indietro “ES” per comandi invalidi. Per le Bilance SPX, SKX SJX e STX: Comando Funzione Stampa Immediata del peso visualizzato (stabile o instabile). Stampa peso visualizzato (stabile o instabile).
Page 60 IT-10 Interfaccia RS232 Per Bilance PJX: Controllo Funzione Stampa immediata del peso visualizzato (stabile o non stabile). Stampa del peso visualizzato (stabile o non stabile). Stampa continua. Stampa sulla Stabilità. Imposta Auto-Stampa alla Stabilità Accesa, consente al peso visualizzato non-zero di essere stampato. SLZP Imposta Auto-Stampa alla Stabilità...
Page 61 Interfaccia RS232 IT-11 ACCESSORI Per un completo elenco di stampanti Ohaus, e altri accessori, mettersi in contatto con l’Ohaus Corporation o visitare www.ohaus.com. CONFORMITA’ Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle Regole FCC. L’operazopne è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non può causare...
Page 62 Se il presente dispositivo dovesse essere ceduto a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve anche essere in relazione. Per le istruzioni di smaltimento in Europa, fare riferimento a www.OHAUS.com/weee Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.
Page 63 RS232 CN-1 Scout STX SPX SKX SJX Mini DIN ▲ Mini DIN 9600 RS232 RS232 RS232...
Page 64 CN-2 RS232 SPX, SKX r.S.2.3.2 PRINT RS232 Reset: no, yes Reset: no, yes Stable: off, on Baud Rate: 1200…9600…115200 A.Print: Parity: 7 even, 7 odd, 7 none, On.Stable 8 none interval Stop bit: 1, 2 accept Handshake: none, XOn-XOff continuous Alternate command: Print (A…P…Z) Content:...
Page 65 RS232 CN-3 RS232 |--RS232...
Page 66 CN-4 RS232 PRINT RS232 Baud Rate Header Transmission Date and Time Handshake Balance ID Balance Name User Name Project Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed RS232 RS232 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps...
Page 67 RS232 CN-5 RS232 (DB9) RS232 Pin 2 = TXD, Pin 3 = RXD, Pin 5 = Ground. EIA RS-232C/DIN66020 (CCITT V24/V.28) 15 m +5 V ... +15 V (RL = 3 – 7kΩ) -5 V ... -15 V (RL = 3 - 7 kΩ) +3 V ...
Page 68 CN-6 RS232 RS232 xFMT RS232 Scout [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?" [space] [T/N/G/PT] [Term] *****192.21_****g_*_** *******0.01_****g_?_** *******95.0_****g_*_*N -> ******169.6_****g_*_*G -> *******95.0_****g_*_*N -> *******74.6_****g_*_*T -> [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?" [space] [T/N/G/PT] [space] [application status] [Term]...
Page 69 RS232 CN-7 *****192.21_****g_*_**_Accept *******0.01_****g_?_**__Under Scout Pro 303/123/202/402/602/2001/6001/ 401FZH/601FZH/6000FZH [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?" [Legend] 1~10 ********0.00_g****_* *******12.73_g****_? ********0.85_oz***_WET*WT Scout Pro 401/601/6000 [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?" [space] [Legend] 1~10...
Page 70 CN-8 RS232 *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT [weight] [space] [unit] [stability indicator] "?" [Term] *******0.00_****g* ******12.73_****g? G/N/T...
Page 71 RS232 CN-9 RS232 “ES” STX SPX, SKX SLZP 1-3600 H x “text” “text” = F x “text” “text” = g, kg, lb, oz x: g, kg 1U: g, 2U: kg,3U: ct, 4U: N, 5U: oz, 6U: ozt, 7U: dwt, 8U: lb, 9U:lb:oz, 10U: grn, 11U: thk, 12U: tsg, 13U:ttw , 14U: tola, 15U:c LFT ON...
Page 72 CN-10 RS232 g/mol xFMT Scout 1 = Scout Pro 2 = Scout Pro xT*** “OK!”...
Page 73 RS232 CN-11 www.ohaus.com WEEE 2002/96/EC www.ohaus.com/weee...
Page 75 RS232 JP-1...
Page 76 JP-2 RS232 PRINT RS232 Reset: no, yes Reset: no, yes Stable: off, on Baud Rate: 1200…9600…115200 A.Print: Parity: 7 even, 7 odd, 7 none, On.Stable 8 none interval Stop bit: 1, 2 accept Handshake: none, XOn-XOff continuous Alternate command: Print (A…P…Z) Content: Result (->...
Page 77 RS232 JP-3 Communication) |--RS232 (bits per second). Baud Rate) (Transmission) Handshake) Print Settings)
Page 78 JP-4 RS232 PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps...
Page 79 RS232 JP-5 RTS CTS RT_CTL...
Page 80 JP-6 RS232 *****192.21_****g_*_** *******0.01_****g_?_** *******95.0_****g_*_*N ******169.6_****g_*_*G *******95.0_****g_*_*N *******74.6_****g_*_*T...
Page 81 RS232 JP-7 *****192.21_****g_*_**_Accept *******0.01_****g_?_**__Under ********0.00_g****_* *******12.73_g****_? ********0.85_oz***_WET*WT...
Page 82 JP-8 RS232 *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT *******0.00_****g* ******12.73_****g?
Page 83 RS232 JP-9 RS232 SPX, STX...
Page 84 JP-10 RS232...
Page 85 RS232 JP-11...
Page 87 RS232 KR-1 Scout STX, SPX, SKX, SJX (▲) : 9600 baud, 8 bit, no parity, no handshake. RS232 RS232 RS232...
Page 88 KR-2 RS232 SPX, SKX r.S.2.3.2 PRINT RS232 Reset: no, yes Reset: no, yes Stable: off, on Baud Rate: 1200…9600…115200 A.Print: Parity: 7 even, 7 odd, 7 none, On.Stable 8 none interval Stop bit: 1, 2 accept Handshake: none, XOn-XOff continuous Alternate command: Print (A…P…Z) Content:...
Page 89 RS232 KR-3 RS232 Communication |--RS232 |--Baud Rate |--Transmission |--Handshake |--Print Settings...
Page 90 KR-4 RS232 PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps...
Page 91 RS232 KR-5 RS232 D female 2 = TXD, 3 = RXD, 5 = Ground. EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28) 15 m +5 V ... +15 V (RL = 3 – 7kΩ) -5 V ... -15 V (RL = 3 - 7 kΩ) +3 V ...
Page 92 KR-6 RS232 RS232 xFMT (RS232 Scout [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?", [space] [T/ N /G/PT] [Term] A.Print: off; Stable: off *****192.21_****g_*_** Sable reading *******0.01_****g_?_** unstable reading A.Print: off; Stable: on Content / Result -> on *******95.0_****g_*_*N ******169.6_****g_*_*G Content / Gross -> on *******95.0_****g_*_*N Content / Net ->...
Page 93 RS232 KR-7 [space] [T/N/G/PT] [space] [application status] [Term] A.Print: off; Stable: off *****192.21_****g_*_**_Accept Sable reading, *******0.01_****g_?_**__Under Unstable reading Scout Pro (303/123/202/402/602/2001/6001/401FZH/601FZH/6000FZH [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?", [Legend] 1~10 ********0.00_g****_* *******12.73_g****_? ********0.85_oz***_WET*WT...
Page 94 KR-8 RS232 Scout Pro 2 (401/601/6000 [weight] [space] [unit] [space] [stability indicator] "?", [space] [Legend] 1~10 *********100_g_*_ *********273_g_?_ *********8.5_oz***_WET*WT [weight] [space] [unit] [stability indicator] "?", [Term]...
Page 95 RS232 KR-9 *******0.00_****g* ******12.73_****g?
Page 96 KR-10 RS232 RS232 “ES” SLZP (1-3600 ) 0P H x “text” 5, “text” = F x “text” 2, “text” = Zero Tare . x = . 0T , 2M: , 3M: T, 4M: , 5M: , 6M: , 7M: , 9M: : g, kg : g, kg 1U: g, 2U: kg, 15U:c...
Page 97 RS232 KR-11 LFT ON (LFT APW (x) g/mol , 1 = xFMT Scout ; 1 = Scout Pro Scout Pro ; 1 =...
Page 98 KR-12 RS232...
Page 99 RS232 KR-13 www.ohaus.com : (1)
Page 100 KR-14 RS232 (WEEE) 2002/96/EC www.OHAUS.com/weee...
Page 101 RU-1 ВВЕДЕНИЕ Настоящий комплект интерфейса предназначен для применения с весами OHAUS Scout серий STX, SPX, SKX, SJX и PJX. УСТАНОВКА ИНТЕРФЕЙСА Подключите интерфейсный модуль к порту mini-DIN (круглый коннектор), расположенному на задней стороне весов, как показано на рисунке. При этом...
Page 102 RU-2 Интерфейс RS232 Для весов SPX, SKX и SJX. После установки весы отображают надпись [r.S.2.3.2] во время включения. PRINT (Печать) RS232 Reset: no, yes Reset: no, yes (Сброс:) (нет, да) (Сброс:) (нет, да) Stable: off, on Baud Rate: 1200…9600…115200 (Стабильное значение:) (выкл, вкл) (Скорость...
Page 103 Интерфейс RS232 RU-3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАСТРОЕК Настройки меню Объяснение PRINT / A. Print – Off Весы отправляют данные только при (ПЕЧАТЬ / Aвтопечать – Выкл) нажатии кнопки PRINT. PRINT / A.Print / On.Stable – Load, Весы передают только стабильные данные. Load.Zero Load: печать...
Page 104 RU-4 Интерфейс RS232 Для весов STX. После установки весы STX отображают значок RS232 ( ) в верхнем правом углу. Добавленные пункты Функция меню Communication (Связь) |--RS232 |--Baud Rate (Скорость Установка скорости передачи данных (биты в передачи данных) секунду). |--Transmission (Обмен Установка...
Page 105 Интерфейс RS232 RU-5 Для весов PJX. Перемещение по меню PRINT RS232 Header Baud Rate Date and Time Transmission Balance ID Handshake Balance Name User Name Project Name Application Name Result Gross Weight Net Weight Tare Weight Line Feed НАСТРОЙКИ МЕНЮ Настройка...
Page 106 RS232 (DB9) Схема выводов Кабель интерфейса RS232 оканчивается розеткой 9-контактного коннектора Sub-D. Активные контакты: Контакт 2 = TXD, Контакт 3 = RXD, Контакт 5 = Земля. Коннектор интерфейса можно подключить непосредственно к компьютеру, принтеру OHAUS и другим принтерам. Схема Тип Описание Тип интерфейса...
Page 107 Интерфейс RS232 RU-7 Стоповые биты (Стоповый бит 1, 2) нет, XON/XOFF, RTS/CTS Квитирование (возможен выбор) Символ окончания Фиксированный строки ВЫХОД RS232 После установки интерфейса весы можно эксплуатировать несколькими способами в соответствии с настройками. Формат печати может быть переключен через xFMT команды пользователя (см.
Page 108 RU-8 Интерфейс RS232 Выходная строка печати (Output String), для весовых режимов взвешивания: [масса] 11 символов (выравнивание по правому краю) [пробел] 1 символ [единица измерения] 5 символов (выравнивание по правому краю) [пробел] 1 символ [индикатор стабильности] символ; знак «?», когда значение нестабильно, пустое...
Page 109 Интерфейс RS232 RU-9 Формат печати 2 весов Scout Pro (для моделей 401/601/6000): Выходная строка печати (Output String): [масса] 11~12 символов (выравнивание по правому краю) [пробел] 1 символ [единица измерения] 1~5 символов (выравнивание по левому краю) [пробел] 1 символ [индикатор стабильности] символ;...
Page 110 RU-10 Интерфейс RS232 PJX Формат печати: Результаты взвешивания и значения брутто/нетто/тара (G/N/T) выводятся в следующем формате. П о л е Term. Label Space Weight Space Unit Space Stability Space G/N Space Characters Д л и н а : :...
Page 111 Интерфейс RS232 RU-11 ВХОД RS232 Весы принимают перечисленные ниже команды интерфейса. Они учитывают различие строчных и прописных букв. Весы возвращают «ES» в ответ на недействительные команды. Для весов STX, SPX, SKX и SJX. Команда Функция Немедленная печать отображаемого значения массы (стабильного или нестабильного). Печать...
Page 112 0 = отключить ответ; 1 = включить ответ. Эта команда управляет только сообщением «OK!». Предварительное тарирование веса емкости (х) в граммах. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для получения полного перечня принтеров и других принадлежностей компании OHAUS обратитесь в Ohaus Corporation или посетите веб-сайт www.ohaus.com.
Page 113 Интерфейс RS232 RU-13 СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ Настоящее устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется с учетом следующих двух условий: (1) данное устройство не должно являться источником недопустимых помех, и (2) данное устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут...
Page 114 Эти рекомендации должны быть также доведены до сведения третьей стороны в случае передачи ей оборудования (для использования в личных или коммерческих целях). Указания по утилизации данного оборудования в Европе приведены на веб- сайте www.ohaus.com/weee. Благодарим вас за вклад в охрану окружающей среды.
Page 116 / С офисами по всему миру / www.ohaus.com *30269073* P/N 30269073 D © 2018 OHAUS Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados/ tous droits réservés/ Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati / / Все права защищены / Printed in China / Impreso en China/ Imprimé...

OHAUS RS232 Interface Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for OHAUS RS232 Interface

Summary of Contents for OHAUS RS232 Interface