Related Manuals for Permobil ROHO MINI-MAX
Summary of Contents for Permobil ROHO MINI-MAX
- Page 1 ROHO ® MINI-MAX ® PACK-IT ® Recliner System Operation Manual s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®...
-
Page 3: Table Of Contents
® ® registered trademark of DuPont. Product information is changed as needed; current product information is available at permobil.com. Contact Customer Support for previous versions of product information. ROHO, Inc. is part of Permobil. © 2007, 2022 Permobil... -
Page 4: Intended Use
ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Intended Use The ROHO MINI-MAX Cushion (MINI-MAX) is an adjustable, air-filled, cellular-design, neoprene surface intended as a supplemental seating surface. There is no weight limit, yet the cushion must be properly sized to the individual. - Page 5 ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Important Safety Information, continued Warnings: - DO NOT use the cushion on top of, or in conjunction with, any other products or materials, except as indicated in this manual. Using non-compatible products or...
-
Page 6: Parts Detail
ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Parts Detail Package Contents: All products featured in this manual include an operation manual, product registration card, cover, repair kit and hand pump. The serial number label is located on the bottom of the cushion. -
Page 7: Mini-Max
ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual MINI-MAX and PACK-IT Warnings: - CHECK INFLATION! After atmospheric adjustment, confirm that there is NO CONTACT between the individual and the base of the cushioning device. If there is contact, add air. - When possible, use hook and loop fasteners to further secure the cushion to the seating surface. -
Page 8: Recliner System
ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Recliner System 1. Place the Recliner System on the chair with the air cells facing up and the non-skid surface of the cover facing the chair seat and chair back. Warning: When possible, use the hook or loop fasteners to further secure the cover to the seating surface. -
Page 9: Cleaning And Disinfecting
ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Cleaning and Disinfecting Warnings: - Cleaning and disinfecting are separate processes. Cleaning must precede disinfection. Before use by a different individual: clean, disinfect, and check product for proper functioning. - Clean the product regularly and when it becomes soiled. - Page 10 ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Cleaning and Disinfecting, continued Cushion Care Cautions: DO NOT allow water or cleaning solution to enter the cushion. DO NOT machine wash or sanitize the cushion or machine dry the cushion. Use of the following may cause damage to the cushion: abrasives (steel wool, scouring pads);...
-
Page 11: Troubleshooting
ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Recliner System Operation Manual Troubleshooting For additional assistance, contact the equipment provider, distributor, or Customer Support. Not Holding Air: Inflate the cushion. Confirm that the inflation valve is completely closed. Look for holes in the cushion. If very small holes or no holes are visible, follow the instructions in the Repair Kit provided with the product. -
Page 12: Especificado Se Podrían Producir Condiciones
® La información del producto puede modificarse según sea necesario; la información del producto actual está disponible en permobil.com. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener versiones anteriores de la información del producto. ROHO, Inc. es parte de Permobil. -
Page 13: Uso Específico
ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Uso Específico El cojín ROHO MINI-MAX (MINI-MAX) es una superficie de neoprene regulable, llena de aire, de diseño celular, destinado como una superficie de asiento suplementario. No hay límite de peso;... - Page 14 ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Información importante sobre seguridad (continuación) Advertencias: - NO use el cojín sobre cualquier otro producto o material, o en combinación con estos (salvo en las excepciones indicadas en este manual). El uso de productos o materiales no compatibles, ya sea dentro o fuera de la funda, puede provocar lo siguiente: 1) los beneficios que aporta el cojín podrían verse reducidos o desaparecer, con lo que aumentaría el riesgo para la piel y...
-
Page 15: Detalles De Las Partes
ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Detalles de las partes Contenido del paquete: Todos los productos que aparecen en este manual incluyen un manual de instrucciones, una tarjeta de registro del producto, cobertor, un kit de reparación y bomba manual. -
Page 16: Mini-Max
ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones MINI-MAX y PACK-IT Advertencias: - CONTROLE EL INFLADO! Después de ajustes atmosféricos, confirme que NO HAYA CONTACTO entre el individuo y la base del dispositivo de acolchado. Si hay contacto, agregue aire. -
Page 17: Sistema De Reclinación
ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Sistema de Reclinación 1. Coloque el Sistema de reclinación sobre la silla con las celdas de aire orientadas hacia arriba y la superficie antideslizante del cobertor mirando hacia el asiento y el respaldo de la silla. -
Page 18: Lavado Y Desinfección
ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Lavado y desinfección Advertencias: - El lavado y la desinfección son procesos separados. El lavado debe preceder a la desinfección. Antes de que otro individuo lo utilice: lave, desinfecte y compruebe el correcto funcionamiento del producto. - Page 19 ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Lavado y desinfección (continuación) Precauciones sobre el cuidado del cojín:NO permita el ingreso de soluciones de limpieza ni agua en el cojín. NO lave a máquina ni desinfecte el cojín ni tampoco lo seque a máquina.
-
Page 20: Solución De Problemas
ES - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinación Manual de instrucciones Solución de problemas Para obtener mayor asistencia, póngase en contacto con el proveedor de equipos, distribuidor o Atención al cliente No retiene el Infle el cojín. Compruebe que la válvula de inflado esté completamente aire: cerrada. - Page 21 ® L’information sur le produit est changée comme nécessaire; et l’information sur le produit à jour est disponible sur permobil.com. Contacter le service à la clientèle pour les versions précédentes du document d’informations sur les produits. ROHO, Inc. fait partie de Permobil.
-
Page 22: Mise En Garde
FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Usage prévu Le Coussin ROHO MINI-MAX (MINI-MAX) est une surface neoprene réglable, remplie d'air, à la conception cellulaire, destinée comme une surface de places assises supplémentaire. Il n'y a aucune limite de poids, pourtant le coussin doit être correctement taillé à l'individu. - Page 23 FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Informations importantes de sécurité, suite Mise en garde : - Le coussin NE DOIT PAS être utilisé par-dessus ou en association avec d’autres produits ou matériaux, à l’exception de ceux qui sont décrits dans le présent manuel. Utiliser des produits ou matériaux incompatibles, que ce soit à...
-
Page 24: Détails Des Pièces
FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Détails des pièces Le contenu de la trousse : tous les produits présentés dans ce manuel incluent le manuel d'instructions, la carte d'enregistrement du produit, couverture, trousse de réparation et pompe à... -
Page 25: Mini-Max
FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation MINI-MAX et PACK-IT Mises en garde : - VÉRIFIEZ L'INFLATION! Après l'ajustement atmosphérique, confirmez qu'il n'y a AUCUN CONTACT entre l'individu et la base du dispositif atténuant. S'il y a le contact, ajoutez l'air. -
Page 26: Système Inclinable
FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Système inclinable 1. Placez le système inclinable sur le siège, les cellules d'air orientées vers le haut et la surface antidérapante de la couverture faisant face au siège et au dossier. -
Page 27: Nettoyage Et Désinfection
FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Nettoyage et désinfection Avertissement : - Le nettoyage et la désinfection sont des procédés séparés. Le nettoyage doit avoir lieu avant la désinfection. Avant un usage par une autre personne : nettoyer, désinfecter et vérifier le bon fonctionnement du produit. - Page 28 FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Nettoyage et désinfection, suite Entretien du coussin (précautions) :EMPÊCHER l’eau ou la solution nettoyante d’entrer en contact avec le coussin. NE PAS laver à la machine, ne pas désinfecter et ne pas sécher à la machine. Utiliser un des items suivant pourrait endommager le coussin : abrasifs (laine d'acier, tampons à...
-
Page 29: Dépannage
FR - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Système inclinable Manuel d’utilisation Dépannage Pour de l’aide supplémentaire, contacter le fournisseur d’équipement, distributeur ou Service à la clientèle. Ne retient pas Gonflez le coussin. Validez que la valve de gonflage soit complètement l'air : fermé. -
Page 30: Apoio Ao Cliente
é uma marca registada da DuPont. ® As informações dos produtos são alteradas conforme necessário; Informações atualizadas do produto estão disponíveis em permobil.com. Contacte o Apoio ao cliente para obter versões anteriores das informações do produto. ROHO, Inc. é parte do Permobil. -
Page 31: Utilização
PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Utilização O ROHO MINI-MAX Almofada (MINI-MAX) é um design de células, superfície ajustável, cheio de ar, em neoprene, concebido como uma superfície de assento suplementar. Não existe um limite de peso, no entanto, a almofada deve ser devidamente dimensionada para o indivíduo. - Page 32 PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Informações Importantes de Segurança. Continuação Alertas. Continuação: - NÃO utilize a almofada em cima de, ou em conjunto com quaisquer outros produtos ou materiais, exceto conforme indicado neste manual. A utilização de produtos ou materiais incompatíveis, dentro ou fora da capa: 1) pode reduzir ou eliminar os benefícios da...
-
Page 33: Detalhe Das Peças
PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Detalhe das Peças Conteúdo da embalagem: Todos os produtos apresentados neste manual incluem um manual de operações, cartão de registro do produto, capa, kit de reparo e bomba manual. -
Page 34: Mini-Max
PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações MINI-MAX e PACK-IT Alertas: - VERIFIQUE A INFLAÇÃO! Após o ajuste atmosférico, confirmar que não há contato entre o indivíduo e a base do dispositivo de amortecimento. Se houver contato, adicionar ar. -
Page 35: Sistema De Reclinação
PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Sistema de Reclinação 1. Posicione o Recliner System sobre a cadeira com as células de ar voltadas para cima e a superfície antiderrapante da capa voltada para o assento da cadeira e o encosto de trás. -
Page 36: Limpeza E Desinfecção
PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Limpeza e Desinfecção Avisos: - Limpeza e desinfecção são processos separados. A limpeza deve preceder a desinfecção. Antes de usar para um indivíduo diferente: limpe, desinfete e verifique o produto para o funcionamento correto. - Page 37 PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Limpeza e Desinfecção. Continuação Cuidados com a almofada: NÃO permitir a entrada de água ou solução de limpeza na almofada. NÃO lavar na máquina, ou desinfetar, ou centrifugar a almofada.
-
Page 38: Resolução De Problemas
PT - ROHO MINI-MAX, PACK-IT, Sistema de Reclinação Manual de Operações Resolução de problemas Para obter assistência adicional, entre em contato com a fornecedor de equipamentos, distribuidor ou com a Atendimento ao Cliente. Não Retém o ar: Encha a almofada. Confirme que a válvula de enchimento está... - Page 40 T25003 Rev. 2022-08-17 1501 South 74th St. Belleville, IL 62223 USA permobil.com Print Date: Qty:...