Omron E5CC-T Instruction Manual

E5CC-T
数字式控制器
CHN 使用说明书
感谢您购买欧姆龙E5CC-T数字式控制器。
本手册描述了产品的功能、性能以及使产品达到最佳使用效
果的应用方法。
请在使用该产品时注意以下事项：
·使用该产品的人必须具备足够的电气系统知识。
·在使用该产品前应通读并理解本手册以确保正确的使用。
·妥善保管该手册以确保在需要时可以随时查阅。
欧姆龙公司
©All Rights Reserved
有关详细的应用步骤，请参阅《E5@C-T数字式控制器用户手册》
（Cat. No. H188） 。
安全注意事项
警告符号的要点
表示潜在的危险情况，如不加以防止，很可能导致轻
度或中度的人身伤害或财产损坏。在使用该产品前应
仔细阅读本手册。
警告
5377448-7A
CCT5
接线
尺寸规格
尺寸（mm）
(64) 非焊接端子尺寸：M3
4 60
48×48
1


∗请勿拆下接线板。否则，会导致故障或误动作。
∗产品的上部备有调试工具端口。当需使用调试工具时，可通过该端口将个人计算机与本产品相连。连接个人计算机与产品需要
E58-CIFQ2 USB串行转换电缆。（使用该产品时不可一直连接USB串行转换电缆。）
详细的连接方法，请参照USB串行转换电缆附带的使用说明书。
前面板的元件名称
·°C / °F：温度单位
根据温度单位的设定值显示C或F。
菜单键
·
使用该键切换菜单。
模式键
·
按此键改变显示内容。
按该按钮1秒以上反方向显示内容 。
• 同时按住O键和M键并保持3秒钟以上即可切换
为保护菜单。
• 同时按住M键和D键并保持1秒钟以上即可在运行/
复位之间相互切换。
·移位键（PF键）
按此键后，设定的功能即会按高级功能设定标准
的"PF设定"启动运行。PF设置参数默认设定为使
数位移位。
操作菜单
输入类型
设定范围
输入类型 输入 设定
°C °F
铂电阻 0 -200～850 -300～1500
温度计 Pt100 1 -199.9～500.0 -199.9～900.0
2 0.0～100.0 0.0～210.0
3 -199.9～500.0 -199.9～900.0
JPt100
4 0.0～100.0 0.0～210.0
热电偶 K 5 -200～1300 -300～2300
6 -20.0～500.0 0.0～900.0
J 7 -100～850 -100～1500
8
-20.0～400.0 0.0～750.0
T 9 -200～400 -300～700
10 -199.9～400.0 -199.9～700.0
E 11 -200～600 -300～1100
L 12 -100～850 -100～1500
U 13 -200～400 -300～700
14 -199.9～400.0 -199.9～700.0
N 15 -200～1300 -300～2300
R 16 0～1700 0～3000
17 0～1700 0～3000
S
B 18 100～1800 300～3200
W 19 0～2300 0～3200
PL II 20 0～1300 0～2300
红外温度 21 0～90 0～190
10～70°C
传感器 22 0～120 0～240
60～120°C
ES1B 115～165°C 23 0～165 0～320
0 ～500
140～260°C 24 0～260
4～20mA 25
电流输入
对比例缩放采用下列范围：-1999～9999、
0～20mA 26
-199.9～999.9、-19.99～99.99、-1.999～
1～5V 27
电压输入
9.999
0～5V 28
0～10V 29
∗默认值是"5"。
∗当输入类型不是铂电阻而错误的将铂电阻接入时，将会显示s.err。为了清除s.err
显示，需要正确接线并重新上电。
报警
报警输出功能
报警类型
设定
负报警值（X）
正报警值（X）
0 无报警功能 无输出
根据L、H值
*1 1 偏差上/下限
的不同而不同
X
偏差上限 ON ON
2
OFF OFF
SP
X
偏差下限 ON
3 ON
OFF
OFF
SP
L H 根据L、H值
偏差上/下范围 ON
*1
4
的不同而不同
OFF
SP
L H 根据L、H值
*1 5 偏差上/下限待机序列ON ON
的不同而不同
OFF
SP
X
ON
6 偏差上限待机序列ON ON
OFF
OFF
SP
X
7 偏差下限待机序列ON ON ON
OFF OFF
SP
X
绝对值上限 ON ON
8
OFF OFF
0
X
绝对值下限 ON ON
9
OFF
OFF
0
X
绝对值上限待机序列ON ON ON
10
OFF OFF
0
X
11 绝对值下限待机序列ON ON ON
OFF OFF
0
12 LBA（仅对报警1）
13 PV变化率报警
X
ON
14 SP绝对值上限 ON
OFF OFF
0
X
ON ON
15 SP绝对值下限
OFF
OFF
0
X
ON ON
16 MV绝对值上限
OFF OFF
0
X
ON ON
17 MV绝对值下限
OFF
OFF
0
• 默认的报警类型为"2"
*1: 要使参数1、4和5提供不同的报警类型，可对其设定上限与下限。下限和上限分
别用字母 L和H指示。
*2: 关于输入类型和报警类型的项目，请参考上面的表格。
*3: 只有参数"ins时：温度输入偏移"参数中的设定值应用于整个温度输入范围。
如果输入偏移值设定为1.2°C，则过程值为200°C时，经过输入偏移后按照
201.2°C处理。而如果输入偏移值设定为-1.2°C，则经过输入偏移后过程值按照
198.8°C处理。
*4: 当转至初始设定菜单时运行停止。
（控制/报警均停止。）
* 根据型号和设定的不同，有些灰色的设定项目可能不显示。
警告符号
警告
通电期间，请勿触摸端子。
否则会因触电而导致轻伤。
不得让金属物体、导线或安装时产生的切屑或湿气进入控制器、调试工具端口或调试工具电缆连接
器的引脚上。否则会导致触电、火灾或机器误动作。
请勿将该产品用于有易燃易爆气体的场合。否则有可能因为爆炸而造成轻度伤害。
绝对不要拆卸、改装以及修理该产品或接触任何内部元件。否则会导致轻微触电、火灾或机器误动
作。
注意－火灾或触电的危险
a) 该产品为UL列表的开放型过程控制设备，必须安装在能够防止火花迸出的机壳中。
b) 在使用两个以上断电开关的情况下，维修前请先断开所有开关，确保本产品处于断电状态。
c) 信号输入为SELV（安全低压电源），回路受限。
d) 注意：为了减少火灾或触电的危险，请勿将不同的2类回路的输出互联。
如果输出继电器超过了预期的使用寿命，有时会发生触点熔化或燃烧。始终要注意输出继电器的应
用环境，并在额定负载及预期寿命以内使用。输出继电器的预期寿命随着输出负载以及开关条件的
变化而变化。
松动的螺丝可能导致火灾。请以指定的0.43～0.58 N·m的指定扭矩拧紧螺丝。
请设定适合系统控制用的产品参数。如果设定不当，可能会因意外操作而造成财产损失或事故。
控制器误动作很可能造成控制操作失效或阻止报警输出，导致财产损失。为了在控制器发生误动作
时确保安全，应采取适当的安全措施，如使用单独的线路安装监控设备。
使用时的注意事项
在客户的应用中，欧姆龙不负责产品与任何客户端产品所涉及的规格、规范和标准
保持一致性。请务必考虑本产品对于所应用的系统、机器和设备间的适用性。使用
时请注意并遵守本产品的禁止事项。
在没有确认整个系统设计时所考虑到的风险，以及没有确认在设备和系统中该欧姆
龙产品的额定使用条件和正确安装条件的情况下，禁止将本产品应用于对人身及财
产存在严重危险的场合。
详见产品规格书中保证及免责事项内容。
安装
单独安装（mm）
在包装内有：
44.8×44.8 ·主单元
·使用说明书
·防水密封圈（Y92S-P8）：
·适配器（Y92F-49）：
另售件
+0.6
·端子盖（E53-COV23） 45
0
·USB串行转换电缆
（E58-CIFQ2）
·将主单元插入面板（1～5mm厚）的安装孔中。把安装支架（提供）插入后壳顶部和底部的
固定槽中。
·拧紧适配器顶部和底部的两颗安装螺丝使其保持平衡，最终使其扭矩保持在0.29至
0.39N·m之间。
·当安装多台机器时，请确保环境温度不超过规定限值。
动作显示
·第一显示 •
SUB1～3：显示辅助输出1～3
过程值或设定数据类型
•
OUT1：显示控制输出1
线性电流输出时，0%输出以外
·第二显示
均亮灯。
设定值、设定数据读出值或更改的输入值
•
TUNE:
AT(自动调整)时亮灯。
·向上和向下键
每按一次U键，第二显示上的值将增大或显
•
FSP:
示下一个值。
恒定SP模式为开启状态时亮灯。
每按一次D键，第二显示上的值将减小或返
回上一个值。
运行停止
初始设定菜单
（控制/报警均停止。）
in-t
alt1 报警1～4类型
输入类型 *2
5
2
M
M
比例缩放上限（仅限
in-h
报警1～4滞后
alh1
设定模拟量输入时）
100
0.2
M
M
比例缩放下限（仅限
in-l
设定模拟量输入时）
o1st
控制输出1
0
信号
4-20
M
M
小数点位置（仅限
dp
设定模拟量输入时） trst
传送输出信号
0
4-20
M
c M
温度单位 °C=
d-u
f tr-t
°F= 传送输出类型
c
off
M
M
sl-h
SP上限 tr-h
传送输出上限
1300
100.0
M
M
sl-l
SP下限
tr-l
传送输出下限
-200
0.0
M
M
t-u
程序时间单位
ev-1 事件输入分配1
h-m
rr-1
M
M
t-pr
时间设定/斜坡设定
ev-2 事件输入分配2
time
adv
M
M
pru
斜坡时间设定单位
ev-3
m 事件输入分配3～4
none
M
rtsm
复位操作 M
转至高级功能
amov
stop
设定菜单
M
0
p-on
通电后的操作
M
cont
X
M
SP eset
运行结束时的操作
X
rst
SP
M
pvst PV开始
sp
M
所有PID组AT上限SP
tspu
X
0
SP
M
X
控制周期（加热）
cp
（单位：秒）
SP
∗电压输出
20
X
（用于驱动SSR）：2
M
0
正向/反向运行
orev
X
反向运行（加热）中
= or-r
or-r
0
正向运行（冷却）中
X
= or-d
M
0
初始设定菜单可以使用户指定喜欢的工作条件（输入类型、报警类
X
型、等等）。
0
按住O至少1秒
25
X
0
按住O至少3秒
0
（第一显示闪烁， 然后控制停止。 ）
X
0
符合EN/IEC标准
X
0
这是一种A类产品。
X
因其在住宅区中会导致无线电干扰， 所以要求用户采取适当的措施
0
减少干扰。
A 급 기기 (업무용 방송통신기자재)
이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
符合安全标准
在输入电源、 继电器输出之间以及其它端子之间提供了强化
绝缘。
由于UL认证要求， 请使用带有出厂接线 （内部接线） 的E54-CT1L或
E54-CT3L电流互感器。
使用经UL认证的UL类别XOBA或XOBA7电流互感器进行现场接线 （外部接
线） ， 而非出厂接线 （内部接线） 。
在使用本产品时， 请务必外接说明书上推荐的保险丝。
关于模拟输入
• 输入电压或电流时， 请按照本产品的输入类别设定输入类型。
• 请勿将本产品用来测定 "测量范畴为II、 III、 IV" 的回路。
• 请勿将本成品用来测定 "印加电压超过30Vrms或60VDC" 的对象。
如果产品未按本公司指定的方法使用， 那么产品具备的保护功能很
可能损坏。
请务必遵守以下注意事项，以避免操作失误、误动作或对产品特性及功能造成不良影响。否则，
可能会导致意外事故。请在指定范围内使用本产品。
(1) 该产品只被设计为室内使用。请勿在室外使用。请勿在以下任何地方使用或存放该产品。
· 直接受加热设备热辐射的地方。
· 有液体或油气飞溅的地方。
· 阳光直射的地方。
· 灰尘较多或有腐蚀性气体（特别是硫化物气体和氨气）的地方。
· 温度剧烈变化的地方。
· 结冰和结露的地方。
· 有震动或大的冲击的地方。
(2) 在额定的温度和湿度范围内使用 / 存储该设备。必要时应采取强制冷却。
(3) 为利于散热，不要填塞该产品周围的空间。
不要堵塞产品的通风孔。
(4) 按端子的极性进行正确的接线。
(5) 请使用规定尺寸的压接端子（M3，宽度小于或等于 5.8 mm）进行接线。使用标有 AWG24
～ AWG18 （ 相当于横截面积 0.205 ～ 0.8231mm
线长度为 6 ～ 8 mm。 ）一个端子内最多插入两根相同型号尺寸的导线或压接端子。
(6) 不用的端子不要接线。
(7) 在控制器与可以产生高频和浪涌的设备之间应保持足够远的距离。将高压或大电流电源线
与其它导线隔离，在端子接线时避免与电源线共端或并联。
(8) 在额定负载和供电电源下使用该产品。
(9) 使用开关或继电器触点以确保在两秒内将电源升为额定电压。如果电压是逐渐上升的，电
源可能无法复位或者发生输出误动作。
(10) 在接通电源到开始实际操作前应确保控制器进行30分钟以上的预热，以保证正确的温度显示。
(11) 在该产品的附近应该有开关或者断路器。开关或者断路器应该在操作者便于够到的地方，
并且有明显的断开标志。
(12) 清洁时，请用干的软布擦拭。请勿使用稀释剂、汽油、酒精等含溶剂的药品。否则会导致
变形或变色。
(13) 在设计系统（如控制面板）的时候，需要考虑到控制器的输出在电源上电后有2秒的延时。
(14) 当切换到初始设定菜单时，输出可能会关闭。在实施控制时需要考虑到这一点。
(15) 非挥发内存的写次数是有限的。所以在通信或其它操作需要频繁重写数据时，请使用 RAM
写模式。
(16) 拆卸控制器进行废弃处理时，请使用适当的工具。
(17) 请勿超过规格中给出的通信距离并使用指定的通信电缆。关于通信距离和电缆规格，请参
阅《E5□C-T 数字式控制器用户手册》 （Cat. No. H188） 。
(18) 连接了 USB 系列转换电缆时，请勿开、关控制器的电源。否则会导致控制器故障。
(19) 端子最高温度达 75℃，请多加小心。使用耐热在 75℃以上的导线连接端子。
紧密安装（mm）
+1.0
（48×台数 - 2.5）
0
紧密安装无法确保防水性能。
当有防水要求时，请在前面
板的后侧安装防水密封圈。
•
RST:
程序复位中亮灯。
•
CMW:
当通信写允许时点亮，禁止时熄灭。
•
:
当设定变更保护为ON（禁用向上/向下
键）时点亮。
•
MANU:
手动模式时亮灯。
•
WAIT:
程序待机中亮灯。
程序设定菜单
通电之前检查接线。
*4
通电
U
*2
d.prg
操作菜单
0
M
s-no
PV/SP (1) 8
25
连接的传感器与
M
输入类型不同时，
0
显示s.err。
M
PV/SP (2)
25
连接的传感器与
输入类型不同时，
0
显示s.err。
M
d.seg
a-m 自动/手动切换
仅限PID 控制
end
M
pgsg 程序No.监控/
Eend M
分段No.监控
0.00
pid
M
prg 1
程序编号
M
0
al-1
M
hold 暂停
0
M
off
al1h
M
seg 分段编号 0
M
0
al1l
M
stbm 剩余待机时间监控 0
0.00
M
M
rpt
prgt 已过程序时间监控
0
0.00
M
M
link
rptm 程序执行重复监控
end
0
M
M
ct1 加热器电流值
1监控
0.0
（单位：A）
在此菜单中，输入程序的
M
SP和时间。
r-r (程序的)
运行/复位
rst
按O
M
（不超过1秒）
操作时应正常使用操作菜单。
按O （不超过1秒）
PID设定菜单
d.pid 选择显示的PID
1
M
按住O和
M键至少
有关其它信息，请参阅
1秒
《E5@C-T数字式控制器用户手册》
（Cat. No. H188） 。
按住O和M
键至少3秒
保护菜单
pfpt
PF键保护
操作/调整保护
oapt
off
0
M
M
pmsk 参数屏蔽有效
初始设定/
icpt
通信保护
on
1
M
M
设定改变保护
wtpt
off
M
限制可以显示或改变的设定类型以及通过按键操作
进行的更改。
其它功能
有关高级功能设定菜单、手动控制菜单以及其它功能的详细信息，请参阅《E5□C-T
数字式控制器用户手册》（Cat. No. H188）。有关通信的详细信息，请参阅《E5□
C-T数字式控制器通信手册》（Cat. No. H189）。
安全使用注意事项
（环境温度：23°C）
2 ） 的铜绞线或实心电缆连接裸线和接线板。 （ 剥
连接
请勿在灰色端子上连接任何器件。
（端子适用性因机器型号而异。）
控制输出1 辅助输出
继电器
线性电流 继电器
250 VAC，3 A（阻性负载）
0～20 mA DC 250 VAC，2 A
4～20 mA DC （阻性负载）
电压（用于驱动SSR）
负载：最大500 Ω
12 VDC，21 mA
控制输出1
RX QX CX
E5CC T
1个继电器 1个电压 1个线性电流
(SSR驱动专用)
输出 1 输出 1 输出 1
1 1 1
+ +
R Q C
− −
2 2 2
3 3
3
1
2
3
传感器温度/模拟量输入 4
5
TC Pt I V
A
+
6
4 4 4 4
− −
B mA
5 5 5 5
−
B
V
6 6 6 6
+
+
选项
061 064
事件输入1、2和 通信（RS-485）和
事件输入3、4
CT1
(−) B(+)
13 13
RS-485
14 14
EV1 A(−)
15 15
EV2
(−)
16 16
CT1
17 17
∗ 为符合EMC标准，连接传感器的电缆不得长于30米。 EV3
18 18
如果电缆长度超过30米，则不符合EMC标准。
EV4
∗ 对事件输入使用无电压输入。
无触点输入的极性在括号中给出。
调整菜单
显示程序选项
at
7
6 off
5
4
3 M
2
1
cmwt
D
off
M
操作菜单的
使用的分段编号 25
spmd
PV/SP(1)(2)
0
psp
显示分段选项，
在U 程序SP模式
END或0到分段编号−1 M
下1秒钟以上
fsp
U
M
7
6
ct1
5
U
4
d.seg
3
2 0.0
1
D 0
D
M
hb1
0～7时 M
0.0
M
分段n格式
styp
PID设定编号
ins
(仅限斜坡设定时)
ramp
0.0
M
M
报警值 sp 分段n SP
wt-b
1～4
0
off
M
M
报警上限
分段n斜坡
pr
stb
1～4 (仅限斜坡设定时)
0
0.00
M
M
报警下限
分段n时间
time
1～4
0.00
8.0
M
M
程序
重复
ts1s 233
时间信号1～2
设定分段
M
0
程序链接
M
目标
on1
40
时间信号1～2
ON时间
0.00 M
of-r
M
of1 50.0
时间信号1～2
OFF时间
M
0.00
ol-h
M
100.0
M
按O
ol-l
（不超过1秒）
0.0
M
按O （不超过1秒）
调整菜单用于在控制时输入设定值和偏移值。
错误显示（故障诊断）
当发生一个错误时，第一显示将显示错误代码。参考下表，根据错误代码采取适当的措施。
第一显示 含义
输入错误 检查输入类型参数的设置，检查输入接线并检查温度传感器是否
s.err
(S. Err)
*
存在破损或短接。
确认输入异常后，请重新接通电源。如果显示不变，则须修理控制
A/D转换错误
e333
器。如果显示恢复正常，则故障原因可能是控制系统受到外部干
(E333) *
扰。请检查外部干扰。
关掉电源再打开，如果显示不变，则须修理控制器。如果显示恢复
e111 内存错误
(E111)
正常，则可能是控制系统受到外部干扰。检查外部干扰。
如果输入值超出了显示范围（-1999～9999），即使仍然在控制范围内，低于-1999的数值也将显示为 [[[[ ，而
高于9999的数值将显示为 ]]]] 。在这种情况下，控制输出和报警输出均为正常工作状态。可控制范围详情请参
阅《E5□C-T数字式控制器用户手册》（Cat. No. H188）。
∗只在显示为"PV/SP"时出现错误显示，其它状态下不会出现。
■联系方式
● 制造商
欧姆龙(上海)有限公司
地址 : 中国（上海）自由贸易试验区金吉路789号
电话 : (86)21-50509988
● 技术咨询
欧姆龙自动化(中国)有限公司
地址 : 中国上海市浦东新区银城中路200号中银大厦2211室
电话 : (86)21-5307-2222
技术咨询热线 : 400-820-4535
网址 : http://www.fa.omron.com.cn
规格
供电电压 100～240 VAC，50/60 Hz或者
24 VAC，50/60 Hz/24 VDC
工作电压范围 额定电压的85～110%
功率消耗 最大7.5 VA（100～240VAC）
最大4.1 VA（24VAC）/最大2.3 W（24VDC）
指示精度 热电偶输入：
（显示值的±0.3%或者±1°C中的较大值）
最大±1位数
铂电阻输入：
（显示值的±0.2%或者±0.8°C中的较大值）
最大±1位数
模拟量输入：
±0.2 % FS 最大±1位数
事件输入 输出电流：每个触点约7 mA。
有接点输入 ON：最大1 kΩ，OFF：最小100 kΩ
无接点输入 ON：残余电压最大1.5 V
OFF：漏电流最大0.1 mA
继电器输出：SPST-NO
控制输出1
250 VAC，3 A（阻性负载）
继电器电气寿命：100,000次运行
电压输出（用于驱动SSR）：
12 VDC±20%，21 mA
线性电流输出：4～20 mA DC，0～20mA DC
负载：最大500 Ω
控制方法 2路PID控制
继电器输出：SPST-NO，250 VAC，
辅助输出
2 A（阻性负载）
继电器电气寿命：100,000次运行
4～20 mA DC，最大负载500 Ω
转换输出
1～5 VDC，最小负载1 kΩ
使用环境温度
-10～55°C
（应避免结冰或结露）
使用环境湿度 RH 25～85%
存储温度 -25～65°C
（应避免结冰或结露）
最高2,000米
高度
推荐保险丝
T2A，250 VAC，时延，低熔断容量
重量 约120 g（仅数字控制器）
防护等级 前面板：IP66
后壳：IP20，端子：IP00
安装环境 安装种类II，
污染等级2（IEC61010-1）
非挥发内存
内存保护
（写次数：1,000,000）
暂时过电压 短时间过电压 1200V+ （ 电源电压）
长时间过电压 250V+ （ 电源电压）
E5CC-T默认设定为一K型热电偶 （输入类型5） 。
如果使用不同的传感器， 则会发生输入错误 （s.err） 。
检查输入类型参数的设置。
M
控制输出 选项
辅助输出
辅助输出1、2、3
7
辅助输出3
8
辅助输出2
9
辅助输出1
13 7 10
14 8
如果将辅助输出1,2和3连接到不同的电位，
15 9 请在使用前检查COM端子的单一故障情况。
16 10
输入电源
17 11
100～240 VAC 24 VAC/DC
18 12
11 11
12 12
（无极性）
065 066
事件输入1、2和转换
事件输入1～4
输出
(−) (−)
13 13
14 14
EV1 EV1
15 15
EV2 EV2
(−) +
16 16
V
+
17 17 转换输出
I
EV3
18 18 −
EV4
AT执行/取消
orl
MV变化率极限
100%AT执行at-2
40%AT执行at-1 0.0
M
通信写入
plcm 通信监控
1234
M
SP模式
恒定SP
0
加热器电流值1监控
（单位：A）
加热器断线检测1
（单位：A）
PV输入偏移量 *3
等待区间
待机时间
p 比例带
i 积分时间
（单位：秒）
d
微分时间
（单位：秒）
手动复位值
清除P或PD控制
期间的偏移量。
MV上限
MV下限
出错状态
操作
控制输出
报警
同上述上限
OFF
报警工作
OFF OFF
OFF OFF