TZS First AUSTRIA FA-5243-3 Instruction Manual page 4

PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Osnovnye punkty po texnike bezopasnosti:
1. Vnimatel´no prohitajte vsü instrukciü po
qkspluatacii.
2. Перед использованием, проверьте,
соответствует ли напряжение сети
напряжению, указанному на табличке с
техническими данными.
3. Не эксплуатируйте устройство с
поврежденным шнуром или штекером, или
если устройство работает со сбоями, или оно
было уронено или повреждено любым другим
образом.
В таком случае, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для
осмотра, ремонта, электрической или
механической настройки
4. Если поврежден шнур питания, то он
должен быть заменен изготовителем,
авторизованным представителем или
квалифицированным специалистом для
предотвращения опасности.
5. Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom ne dopuskajte namokaniä ili
provisaniä πnura pitaniä.
6. Nikogda ne dopuskajte ispol´zovanie
pribora det´mi bez prismotra vzroslogo
heloveka.
7. Vsegda otklühajte pribor posle
ispol´zovaniä ili pered smenoj nasadki.
8. Osteregajtes´ kontakta s dviøuwimisä
hastämi pribora.
9. Nikogda ne ispol´zujte v pribore
nasadki ot drugix priborov ili nasadki
ne rashitannye na dannyj pribor. Tak kak
qto moøet privesti k poøaru, poraøeniä
qlektriheskim tokom i t.d.
10. Dannyj pribor rashitan na ispol´zovanie
tol´ko v domaπnix usloviäx.
11. Ne dopuskajte obmatyvaniä πnura pitaniä
vokruk kakix-libo poverxnostej.
12. Ne dopuskajte soprikosnoveniä πnura pitaniä
s gorähimi poverxnostämi ili ego provisaniä.
13. Nikogda ne dotragivajtes´ do nasadok
rabotaüwego pribora. Esli voznikaet
neobxodimost´ pomeπat´ prigotavlivaemye
produkty, otklühite pribor i tol´ko posle
qtogo pomeπajte produkt.
14. Vo izbeøanii travm xranite lezviä vnutri
pribora.
15. После завершения работы с прибором его
следует немедленно отключить от сети.
16. Не оставляйте работающий прибор без
присмотра
17. Lezviä pribora ohen´ ostry. Ne
dotragivajtes´ do nix.
18. Не ставьте устройство на газовые или
электрические нагреватели или рядом с ними,
либо на горячую плиту.
19. Устройство не предназначено для
измельчения твердых и сухих веществ, так
как это может привести к затуплению ножей.
20. Предупреждение. Запрещается использовать
горячие жидкости, а также пользоваться
устройством без продуктов.
21. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
22. Дети должны находится под присмотром
взрослых, чт обы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
SOXRANITE DANNUÜ INSTRUKCIÜ
ОПИСАНИЕ БЛЕНДЕРА
1. Крышка кувшина
2. Кувшин
3. Ножевой узел
4. Ручка крышки
5. Крышка носика
6. Кнопка импульса
7. Моторный отсек
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Проверьте полноту комплектации и убедитесь,
что устройство не повреждено. Налейте
немного воды в кувшин и перемешайте согласно
описанным ниже действиям один или два раза,
затем слейте воду и тщательно вымойте кувшин
и его крышку теплой водой.
6
Внимание! Ножи заточены, поэтому
обращайтесь с ними осторожно.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Установите моторный отсек на плоскую
поверхность. Убедитесь, что устройство не
подключено к розетке.
2. Поставьте кувшин на плоскую поверхность
нижним отверстием вверх. Наполните кувшин
необходимыми ингредиентами. Следите, что
уровень ингредиентов не превышал отметку в
600мл.
Примечание: Устройство позволяет измельчать
лед, поэтому вы можете добавить необходимое
количество льда по вкусу.
Примечание: Для обеспечения оптимальной
работы помещайте ингредиенты в кувшин
в следующем порядке: жидкости, свежие
ингредиенты, замороженные фрукты, йогурт и
мороженое.
3. Необходимо отметить, что фрукты и овощи
следует очищать от кожуры и вынимать из
них твердые косточки, а также нарезать их на
кусочки размером 15×15×15мм. Семена таких
фруктов и овощей, как морковь, клубника,
ананас, лимон, виноград и помидоры, можно
не вынимать.
Примечание: не используйте кипящие жидкости,
не включайте пустой блендер.
4. Прикрепите ножевой узел к нижнему
отверстию кувшина, повернув его по часовой
стрелке.
5. Переверните кувшин с установленным
ножевым узлом и вставьте его в моторный
отсек таким образом, чтобы стрелки на
моторном отсеке совпадали со стрелками
на ножевом узле, затем поверните узел по
часовой стрелке для фиксации.
6. Вставьте штепсель в розетку. Нажмите и
удерживайте кнопку импульсной работы,
чтобы начать обработку продуктов.
Примечание: Максимальная непрерывная
длительность работы устройства не должна
превышать 1 минуты. Перед повторным
использованием прибор необходимо охладить.
7. После завершения работы поверните узел
кувшина против часовой стрелки для его
снятия. Затем выключите устройство из
розетки.
8. Переверните узел кувшина. Удерживая
кувшин одной рукой, поверните другой рукой
ножевой узел против часовой стрелки для его
снятия.
9. Затем установите на кувшин крышку. Вы
можете брать кувшин с собой и хранить в
нем напитки. Чтобы утолить жажду, откройте
крышку носика в верхней части.
Примечание: Вымойте кувшин после
использования, чтобы снова налить в него воду
или другие охлаждающие напитки.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Функция автоматической очистки позволяет
легко, быстро и безопасно очистить блендер и
ножевой узел.
- Налейте в кувшин немного теплой мыльной
воды и перемешайте ее в течение нескольких
секунд, подключив устройство к розетке.
- Извлеките кувшин, повернув его против
часовой стрелки, и сполосните проточной
водой.
- Протирайте внешнюю поверхность моторного
отсека влажной тканью.
Внимание! Не используйте абразивные моющие
средства. Не погружайте моторный отсек в воду
для очистки.
Все компоненты, за исключением моторного
отсека, можно мыть в посудомоечной машине.
Вы также можете мыть все компоненты, за
исключением моторного отсека, в теплой
мыльной воде.
- Высушите компоненты, прикрепите ножевой
узел к нижнему отверстию кувшина и вставьте
его в моторный отсек. Закройте крышку на
другом конце кувшина.
При обнаружении неисправностей во время
работы не разбирайте моторный отсек
самостоятельно. В нем нет компонентов,
обслуживаемых пользователем. Для проведения
осмотра и ремонта обращайтесь только в
авторизованный сервисный центр.
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240V • 50/60Gc • 300Vt
Хранение. Рекомендуется хранить в закрытом
сухом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка. К данному прибору
специальные правила перевозки не
применяются. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку.
При перевозке следует избегать падений, ударов
и иных механических воздействий на прибор,
а также прямого воздействия атмосферных
осадков и агрессивных сред.
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация. Вы можете
помочь защитить окружающую среду!
Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование
в соответствующие центры утилизации.
7