VALERA SWISS'X 100 Series Operating Instructions Manual page 67

• Пер одично перев ряйте ц л сн ст
• Запоб гайте контакту шнуру живлення з гарячими металевими
частинами.
• Використовуйте прилад т л ки на сухому волосс .
• Не користуйтес приладом на перуках з синтетичним волоссям.
• Елементи упаковки приладу (пластиков пакети, картонн коробки,
тощо) мают збер гатися в недоступних для д тей м сцях, тому що
вони потенц йно небезпечними для них.
• Даний прилад ма використовуватися за призначенням. Буд -яке
нше використання вважа т ся неправил ним та небезпечним.
Виробник не несе в дпов дал ност за поломки, що мают м сце в
резул тат неправил ного чи помилкового користування приладом.
• Не користуйтес лаком для волосся, коли прилад працю .
• Утримуйте пластини чистими в д пилу, лаку та гелю для волосся,
тощо.
• Для попередження небезпечного перегр ву рекомендовано
повн стю розмотувати шнур живлення.
• Р вен звукового тиску випрямляча волосся для профес йного
застосування не перевищу 70 дБ(А).
• Призначення приладу (див. техн чн дан приладу)
HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
Переклад:
ПОРТАТИВНИ ВИПРЯМЛЯ ВОЛОССЯ ДЛЯ ПРОФЕС НО О
ЗАСТОСУВАННЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІ
Компоненти
1. Апарат
2. ипц для вир внювання та розгладжування
волосся
3. Перемикач ON/OFF (УВIМК./ВИМК.)
4. Елементи керування настроюванням температури
(модел 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30,
100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
5. Перемикач температури
100.05/I, 100.05)
6. ндикаторна лампа
7. Дисплей
(лише модел 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
8. тка
(для моделей, до комплекту поставки яких входит цей
аксесуар)
9. Термонасадка
10. Теплост йкий футляр
поставки яких входит цей аксесуар)
°C °F
Pис. 8.
Ув мкнення та вимкнення
приладу
Модел 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11,
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
об ув мкнути апарат, просто при днайте його до
електрично розетки, а пот м натисн т
перемикач ON/OFF (УВIМК./ВИМК.) (рис. 1, див. розд л
3) протягом одн
повторно натисн т потримайте перемикач ON-OFF
(УВ МК./ВИМК.)(мал. 1, поз. 3) протягом тр ох секунд та
в д' днайте апарат в д розетки.
Виб р температури
Модел 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11
об вибрати робочу температуру, ув мкн т апарат
натискайте елемент керування «+» або «-» (рис. 1, див.
4), доки на диспле (рис. 1, див. 7) не в добразит ся
потр бна температура.
Для волосся р зного типу можна вибирати р зну
температуру з нтервалами 10°C, в д 120°C до 230°C.
(модел 100.02/I, 100.02,
(модел 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05)
(для моделей, до комплекту
потримайте
секунди. об вимкнути його,
нуру живлення.
Вибране значення блиматиме протягом к л кох секунд,
п сля чого на диспле (рис. 1, див. 7) в добразит ся поточна
температура щипц в для вир внювання та розгладжування
волосся (рис. 1, див. 2). Коли температура щипц в для
вир внювання та розгладжування волосся опустит ся
нижче 110°, на диспле мигот тимут три символи тире.
Зачекайте, доки не буде досягнуто вибрано
температури, п сля чого почн т укладати волосся.
Модел 100,02/I, 100,02, 100,05/I, 100,05
Вибер т потр бну температуру за допомогою
в дпов дного кол щатка (рис. 1, див. 5): коли ндикатор
(рис. 1, див. 6) припинит блимати, апарат буде готовий
до використання.
АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ В
ЦІЛЯ БЕЗПЕКИ та ФУНКЦІЯ
«HOT»
Прилад автоматично вимика т ся через 60 хвилин
п сля вв мкнення:
- якщо це модел 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, за 5 хвилин
до автоматичного вв мкнення на диспле (рис. 1, див. 7)
поперем нно в добража т ся температура й текст «off».
Якщо протягом 60 хвилин не буде повторно натиснуто
кнопку вв мкнення живлення (рис. 1, див. 3), щипц для
вир внювання та розгладжування волосся (рис. 1, див. 2)
почнут охолоджуватися; на диспле в добразит ся текст
«Hot», який не зникатиме, доки металев щипц не
досягнут температури, яка не призведе до оп к в у раз
контакту з шк рою.
- у моделях 100.02/I, 100.02, 100.05/I та 100.05 за 5 хвилин
до автоматичного вимкнення ндикатор (рис. 1, див. 6)
почина дуже пов л но блимати. Якщо протягом 60 хвилин
не буде повторно натиснуто кнопку вв мкнення живлення
(рис. 1, див. 3), щипц для вир внювання та розгладжування
волосся (рис. 1, див. 2) почнут охолоджуватися, а
ндикатор почне дуже пов л но блимати, доки вони не
досягнут низ ко температури, яка не призведе до оп к в у
раз контакту з шк рою.
ФУНКЦІЯ ПАМ'ЯТІ
У моделях 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 п сля
вимкнення приладу останн й параметр температури
збер га т ся в пам'ят та залиша т ся активним до
наступного вв мкнення.
71