Gaggia Milano CLASSIC EVO Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gaggia Milano Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CLASSIC EVO
  6. Operating instructions manual

Gaggia Milano CLASSIC EVO Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CLASSIC EVO:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Descrizione
    • Cose da Sapere
    • Introduzione
    • Filtri in Dotazione
    • Filtro "Crema Perfetta" Per 1 O 2 Tazze (Fig.5)
    • Filtro Tradizionale 2 Tazze (Fig.7)
    • Filtro Tradizionale 1 Tazza/Cialda Monodose (Fig.6)
    • Prima Installazione
    • Caricamento del Circuito
    • Al Primo Utilizzo O Dopo un Periodo DI Inattività Superiore alle 2 Settimane
    • Preparazione DI un Espresso con Caffè Macinato
    • Procedere Alla Preparazione Dell'espresso
    • Preparazione DI un Espresso con Caffè in Cialde
    • Preparazione DI un Cappuccino
    • Come Abbassare la Temperatura Della Caldaia
    • Erogazione Acqua Calda
    • Funzione DI Autospegnimento
    • Pulizia E Manutenzione
    • Pulizia Della Lancia Vapore
    • Pulizia del Portafiltro E Dei Filtri
    • Pulizia Della Griglia E Della Vasca Raccogligocce
    • Pulizia del Serbatoio Acqua
    • Pulizia Della Doccetta
    • Pulizia Dopo un Periodo DI Inutilizzo
    • Decalcificazione
    • In Caso DI Malfunzionamento

  • English

  • Deutsch
    • Beschreibung
    • Dinge, die man Wissen sollte
    • Einführung
    • Erste Inbetriebnahme
    • Filter "Crema Perfetta" für 1 oder 2 Tassen (Abb.5)
    • Herkömmlicher Filter 1 Tasse / Pad für 1 Portion (Abb.6)
    • Herkömmlicher Filter 2 Tassen (Abb.7)
    • IM Lieferumfang Enthaltene Filter
    • Laden des Systems
    • Ausgabe eines Espresso mit Gemahlenem Kaffee
    • Bei der Ersten Verwendung oder nach einer Inaktivität von Mehr als 2 Wochen
    • Fahren Sie mit der Zubereitung des Espressos Fort
    • Zubereitung eines Cappuccino
    • Zubereitung eines Espresso mit Kaffeepads
    • Heisswasserausgabe
    • Reinigung der Dampflanze
    • Reinigung des Gitters und der Abtropfschale
    • Reinigung des Siebträgers und der Filter
    • Reinigung und Wartung
    • Selbstausschaltungsfunktion
    • So Senken Sie die Boilertemperatur
    • Entkalken
    • Reinigung der Dusche
    • Reinigung des Wassertanks
    • Reinigung nach Längerer Nichtbenutzung
    • Bei Funktionsstörungen

  • Français
    • Ce Qu'il Faut Savoir
    • Description
    • Amorçage du Circuit
    • Filtre " Crema Perfetta " pour 1 ou 2 Tasses (Fig. 5)
    • Filtre Traditionnel 1 Tasse / Dosette Unidose (Fig. 6)
    • Filtre Traditionnel 2 Tasses (Fig. 7)
    • Filtres Fournis
    • Introduction
    • Première Installation
    • Procéder à la Préparation de L'expresso
    • Préparation D'un Expresso Avec du Café Moulu
    • À la Première Utilisation ou après une Période D'inutilisation de Plus de 2 Semaines
    • Préparation D'un Cappuccino
    • Préparation D'un Expresso Avec des Dosettes de Café
    • Distribution D'eau Chaude
    • Comment Abaisser la Température de la Chaudière
    • Fonction D'arrêt Automatique
    • Nettoyage de la Grille et du Bac D' É Gouttement
    • Nettoyage de la Lance Vapeur
    • Nettoyage du Porte-Filtre et des Filtres
    • Nettoyage du Réservoir à Eau
    • Nettoyage et Entretien
    • Détartrage
    • Nettoyage après une Période D'inutilisation
    • Nettoyage de la Douchette
    • En cas de Dysfonctionnement

  • Español
    • Cosas que Debe Saber
    • Descripción
    • Antes del Primer Uso O Después de un Período de Inactividad de Más de 2 Semanas
    • Carga del Circuito
    • Filtro "Crema Perfetta" para 1 O 2 Tazas (Fig.5)
    • Filtro Tradicional 1 Taza/Pastilla de Café Monodosis (Fig.6)
    • Filtro Tradicional 2 Tazas (Fig.7)
    • Filtros Incluidos
    • Introducción
    • Primera Instalación
    • Preparación de un Café Exprés con Café Molido
    • Proceder a la Preparación del Café Exprés
    • Preparación de un Café Exprés con Pastillas de Café
    • Preparación de un Capuchino
    • Suministro de Agua Caliente
    • Cómo Bajar la Temperatura de la Caldera
    • Función de Autoapagado
    • Limpieza de la Ducha
    • Limpieza de la Rejilla y de la Bandeja de Goteo
    • Limpieza del Depósito de Agua
    • Limpieza del Portafiltro y de Los Filtros
    • Limpieza del Tubo de Vapor
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Descalcificación
    • Limpieza tras un Período sin Utilizar la Máquina
    • En Caso de Mal Funcionamiento

  • Dutch
    • Beschrijving
    • Wat U Moet Weten
    • Bij Eerste Gebruik of als de Machine Meer Dan 2 Weken Niet Is Gebruikt
    • Bijgeleverde Filters
    • Crema Perfetta"-Filter 1- of 2-Kops (Fig. 5)
    • Eerste Installatie
    • Gewoon Filter 1-Kops/1 Enkele Koffiepad (Fig. 6)
    • Gewoon Filter 2-Kops (Fig. 7)
    • Het Vullen Van Het Circuit
    • Inleiding
    • Ga als Volgt Verder Met de Bereiding Van de Espresso
    • Het Zetten Van Espresso Met Gemalen Koffie
    • Het Zetten Van Een Cappuccino
    • Het Zetten Van Espresso Met Koffiepads
    • Afgifte Van Heet Water
    • Het Verlagen Van de Boilertemperatuur
    • Automatische Uitschakelings-Functie
    • In Geval Van Storing
    • Reiniging en Onderhoud
    • Reiniging Van de Douchezeef
    • Reiniging Van de Filterhouder en de Filters
    • Reiniging Van Het Rooster en de Lekbak
    • Reiniging Van Het Stoompijpje
    • Reiniging Van Het Waterreservoir
    • Ontkalking
    • Reiniging Na Een Periode Van Inactiviteit

  • Polski
    • Co Należy Wiedzieć
    • Opis
    • Filtr Tradycyjny Na 1 Filiżankę/Saszetkę Jednodawkową (Rys. 6)
    • Filtr Tradycyjny Na 2 Filiżanki (Rys. 7)
    • Filtr „Crema Perfetta" Na 1 Lub 2 Filiżanki (Rys. 5)
    • Filtry Z Wyposażenia
    • Napełnianie Obwodu
    • Pierwsza Instalacja
    • Wstęp
    • Dalszy CIąg Przygotowywania Espresso
    • Przy Pierwszym Użyciu Lub Po Okresie Nieużytkowania Trwającym Dłużej Niż 2 Tygodnie
    • Przygotowywanie Espresso Z Kawy Mielonej
    • Przygotowywanie Cappuccino
    • Przygotowywanie Espresso Z Kawyw Saszetkach
    • Nalewanie Gorącej Wody
    • Czyszczenie Dyszy Pary
    • Czyszczenie I Konserwacja
    • Czyszczenie Kratki I Tacy Ociekowej
    • Czyszczenie Pojemnika Na Wodę
    • Czyszczenie Sitka Bojlera
    • Czyszczenie Uchwytu Filtra I Filtrów
    • Funkcja Automatycznego Wyłączania Się
    • Jak Obniżyć Temperaturę Bojlera
    • Odwapnianie
    • Pierwsze Użycie Lub Użycie Po Okresie Nieużytkowania
    • W Przypadku Nieprawidłowego Działania

  • Ελληνικά
    • Περιγραφή
    • Τι Πρεπει Να Γνωριζετε
    • Εισαγωγή
    • Παραδοσιακό Φίλτρο Για 1 Φλιτζάνι / Μερίδα Μίας Δόσης (Εικ.6)
    • Παραδοσιακό Φίλτρο Για 2 Φλιτζάνια (Εικ.7)
    • Παρεχόμενα Φιλτρα
    • Πρωτή Εγκαταστασή
    • Φίλτρο Για "Crema Perfetta" Για 1 Ή 2 Φλιτζάνια (Εικ.5)
    • Φόρτιση Του Κυκλώματος
    • Για Την Πρώτη Χρήση Ή Έπειτα Από Διάστημα Μη Χρήσης Πέραν Των 2 Εβδομάδων
    • Παρασκευή Εσπρεσό Με Αλεσμενό Καφε
    • Προχωρήστε Στην Παρασκευή Του Καφέ Εσπρέσο
    • Παρασκευή Εσπρεσό Με Καφε Σε Μεριδεσ
    • Παρασκευή Καπόυτσινό
    • Αντλήσή Ζεστόυ Νερόυ
    • Καθαρισμόσ Και Συντήρήσή
    • Καθαρισμός Της Κάνουλας Ατμού
    • Καθαρισμός Της Σχάρας Και Του Δίσκου Απόσταξης
    • Καθαρισμός Του Κλείστρου Και Των Φίλτρων
    • Λειτόυργια Αυτόματήσ Διακόπήσ
    • Πωσ Να Μειωσετε Τή Θερμόκρασια Στό Βραστήρα
    • Αφαιρεσή Αλατων
    • Καθαρισμός Έπειτα Από Διάστημα Μη Χρήσης
    • Καθαρισμός Της Βρύσης Ροής
    • Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού
    • Σε Περιπτωσή Δυσλειτόυργιασ

  • Magyar
    • Leírás
    • Tudnivalók
    • A Rendszer Feltöltése
    • Bevezetés
    • Crema Perfetta" Szűrő 1 Vagy 2 Csészéhez (5. Ábra)
    • Első Használat Esetén Vagy 2 Hetet Meghaladó Inaktivitás Után
    • Első Telepítés
    • Hagyományos Szűrő 1 Csészéhez/Egyadagos Patronhoz (6. Ábra)
    • Hagyományos Szűrő 2 Csészéhez (7. Ábra)
    • Mellékelt Szűrők
    • Eszpresszó Készítése Őrölt KáVéval
    • Folytassa Az Eszpresszó Elkészítésével
    • Eszpresszó Készítése Patronos KáVéval
    • Kapucsínó Készítése
    • A GőzfúVóka Tisztítása
    • A Kazán HőMérsékletének Csökkentése
    • Meleg Víz Kieresztése
    • Tisztítás És Karbantartás
    • Önkikapcsoló Funkció
    • A Felső Szűrő Tisztítása
    • A Rács És a Cseppgyűjtő Tálca Tisztítása
    • A Szűrőtartó És Szűrők Tisztítása
    • A Víztartály Tisztítása
    • Tisztítás Hosszú Állásidő Után
    • Vízkőmentesítés
    • Meghibásodás Esetén

  • Română
    • Descriere
    • Lucruri de Știut
    • Filtre În Dotare
    • Filtru Tradițional 1 CeașCă/Capsulă Monodoză (Fig. 6)
    • Filtru Tradițional 2 Cești (Fig. 7)
    • Filtru „Crema Perfetta" Pentru 1 Sau 2 Cești (Fig. 5)
    • Introducere
    • La Prima Utilizare Sau După O Perioadă de Inactivitate Mai Mare de 2 SăptăMâni
    • Prima Instalare
    • Încărcarea Circuitului
    • ContinuațI Prepararea Cafelei Espresso
    • Prepararea Unui Espresso Cu Cafea Măcinată
    • Prepararea Unui Cappuccino
    • Prepararea Unui Espresso Cu Capsule de Cafea
    • Curățare ȘI Întreținere
    • Funcția de Oprire Automată
    • Modul de Reducere a Temperaturii Centralei
    • Prepararea de Apă Caldă
    • Curățarea După O Perioadă de Nefolosire
    • Curățarea Duzei de Abur
    • Curățarea Rezervorului de Apă
    • Curățarea Sitei
    • Curățarea Suportului de Filtru ȘI a Filtrelor
    • Curățarea TăVIței ȘI a Cuvei de Colectare a Picăturilor
    • Decalcifiere
    • În Caz de Defecțiune

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 2
4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 2
CLASSIC EVO
RI9481(SIN035UR)
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcje użytkowania
Οδηγιες χρησης
Használati utasítás
Instrucţiuni de folosire
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR
ROMÂNĂ
03/11/2022 11:50:56
03/11/2022 11:50:56

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLASSIC EVO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gaggia Milano CLASSIC EVO

Summary of Contents for Gaggia Milano CLASSIC EVO

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing Instrukcje użytkowania Οδηγιες χρησης Használati utasítás Instrucţiuni de folosire 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 2 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 2 03/11/2022 11:50:56 03/11/2022 11:50:56...
  • Page 2 FIG.1 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 3 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 3 03/11/2022 11:50:58 03/11/2022 11:50:58...
  • Page 3 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 4 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 4 03/11/2022 11:51:01 03/11/2022 11:51:01...
  • Page 4 FIG.8 FIG.9 FIG.10 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 5 4219-465-10451 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 5 03/11/2022 11:51:05 03/11/2022 11:51:05...
  • Page 5 FIG.11 FIG.12 FIG.13 FIG.14 FIG.15 FIG.16 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 6 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 6 03/11/2022 11:51:06 03/11/2022 11:51:06...

  • Page 6: Table Of Contents

    La nuova Classic Evo è dotata di un gruppo portafiltro e una lancia vapore che riprendono quello delle macchine professionali.

  • Page 7: Descrizione

    8. Servire immediatamente il caffè espresso dopo averlo preparato. 9. Servire il caffè espresso in tazzine da caffè ed il cappuccino in tazze da prima colazione. • 3 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 3 03/11/2022 11:51:07 03/11/2022 11:51:07...

  • Page 8: Introduzione

    (Fig.1-4). 1. Risciacquare il serbatoio acqua (Fig.2) (vedi paragrafo “pulizia serbatoio acqua”) e riempirlo con acqua fresca potabile. • 4 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 4 03/11/2022 11:51:07 03/11/2022 11:51:07...

  • Page 9: Preparazione Di Un Espresso Con Caffè Macinato

    (Fig.5) che il rompigetto 9. Premere il tasto caffè (Fig.1-1). emulsionatore (Fig.1-16). Per erogare il primo caffè è necessario preriscaldare prima il portafiltro (Fig.1-17): • 5 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 5 03/11/2022 11:51:08 03/11/2022 11:51:08...

  • Page 10: Preparazione Di Un Espresso Con Caffè In Cialde

    (Fig.8-A). cappuccini decorati. • 6 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 6 03/11/2022 11:51:08 03/11/2022 11:51:08...

  • Page 11: Erogazione Acqua Calda

    4. Premere nuovamente il tasto caffè (Fig.1-1). La macchina è ora pronta per erogare un altro caffe. • 7 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 7 03/11/2022 11:51:08 03/11/2022 11:51:08...

  • Page 12: Funzione Di Autospegnimento

    Per una migliore pulizia dei filtri, consigliamo l’acquisto delle pasti- glie GAGGIA per la pulizia apposi- • 8 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 8 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.ind 8 03/11/2022 11:51:09 03/11/2022 11:51:09...

  • Page 13: Decalcificazione

    Erogare 2 tazze di acqua (circa 150 ml. ciascuna) dalla lancia vapore e successivamente altre due tazze di acqua (circa 150 ml. ciascuna) dal gruppo erogazione caffè. • 9 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 9 03/11/2022 11:51:10 03/11/2022 11:51:10...

  • Page 14: In Caso Di Malfunzionamento

    Che il rompigetto sia stato montato con il filtro crema perfetta. portafiltro. La carcassa della macchina e il Che il tasto vapore sia spento. tubo di scarico sono molto caldi. • 10 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 03/11/2022 11:51:10 03/11/2022 11:51:10...
  • Page 15 CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE! Thanks to the new Gaggia Classic Evo machine, you will become a real home barista and rediscover the traditional gestures of espresso professionals during each coffee break. When using Classic Coffee machine, it is important to pay attention to every detail, just like when using a professional bar machine: the machine must be very hot and the filter holder must always be installed to maintain a homogeneous temperature in the brew unit.

  • Page 16: Description

    8. Serve espresso coffee immediately after preparing it. 9. Serve espresso in coffee cups and cappuccino in breakfast cups. • 12 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 12 03/11/2022 11:51:11 03/11/2022 11:51:11...

  • Page 17: Introduction

    1. Rinse the water tank (Fig.2) (see section “Cleaning the Water Tank”) and fill it with fresh drinking water. 2. Place a container under the steam wand (Fig.1-14). • 13 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 13 03/11/2022 11:51:11 03/11/2022 11:51:11...

  • Page 18: Brewing An Espresso Using Ground Coffee

    “crema perfetta” filter (Fig.5) and the frothing jet device (Fig.1-16). To brew the first coffee, it is necessary to preheat the filter holder first (Fig.1-17): • 14 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 14 03/11/2022 11:51:11 03/11/2022 11:51:11...

  • Page 19: Brewing An Espresso Using Coffee Pods

    With two or three attempts and a little effort you will become experts in preparing cappuccino. • 15 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 15 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 15 03/11/2022 11:51:11...

  • Page 20: Dispensing Hot Water

    4. Press the brew button again (Fig.1-1). The machine is now ready to brew another coffee. • 16 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 16 03/11/2022 11:51:12 03/11/2022 11:51:12...

  • Page 21: Automatic Switch-Off Function

    To clean the filters more thoroughly, we recommend using the GAG- GIA cleaning tablets specifically designed to keep your machine in perfect working order. • 17 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.ind 03/11/2022 11:51:12 03/11/2022 11:51:12...

  • Page 22: Descaling

    Turn off the machine by pressing the on / off button (Fig.1-2) and leave it off for 3 minutes. • 18 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 18 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 18 03/11/2022 11:51:13...

  • Page 23: In Case Of Malfunction

    The machine housing and the The steam button is off. drain hose are hot. • 19 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 19 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 19 03/11/2022 11:51:14 03/11/2022 11:51:14...
  • Page 24 WIR GRATULIEREN IHNEN ZU IHRER WAHL! Mit dem Kauf des neuen Gaggia Classic Evo haben Sie sich für ein Maschinenmodell entschieden, mit dem Sie zu Hause ein echter Barista werden und bei jeder Kaffeepause die traditionellen Handgriffe der Espresso-Profis nach- empfinden können.

  • Page 25: Beschreibung

    8. Servieren Sie Espresso sofort nach der Zubereitung. 9. Servieren Sie Espresso in Mokkatassen und Cappuc- cino in Frühstückstassen. • 21 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 21 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 21 03/11/2022 11:51:14 03/11/2022 11:51:14...

  • Page 26: Einführung

    Wandsteckdose mit geeigneter Spannung stecken. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Abb.1-2), die Ein- schalt-Kontrolllampe leuchtet auf (Abb.1-4). • 22 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 22 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 22 03/11/2022 11:51:14 03/11/2022 11:51:14...

  • Page 27: Bei Der Ersten Verwendung Oder Nach Einer Inaktivität Von Mehr Als 2 Wochen

    14. Die Maschine ist betriebsbereit. mit dem mitgelieferten Messlöffel mit Kaffeepulver befüllen (Abb.1-20). Ein Messlöffel pro Tasse verwenden. • 23 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 23 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 23 03/11/2022 11:51:14 03/11/2022 11:51:14...

  • Page 28: Zubereitung Eines Espresso Mit Kaffeepads

    5. Stellen Sie die halb mit kalter Milch gefüllte Kanne unter die Dampflanze. • 24 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 24 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 24 03/11/2022 11:51:14 03/11/2022 11:51:14...

  • Page 29: Heisswasserausgabe

    30 Sekunden ruhen zu lassen. Die Milch wird dadurch homogener. • 25 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 25 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 25 03/11/2022 11:51:15 03/11/2022 11:51:15...

  • Page 30: So Senken Sie Die Boilertemperatur

    Kaffee mit optimalem Geschmack, einen konstanten Kaffeefluss und einen exzellenten Milchschaum. • 26 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 26 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 26 03/11/2022 11:51:15 03/11/2022 11:51:15...

  • Page 31: Reinigung Des Wassertanks

    Drücken Sie die Kaffeetaste (Abb.1-1) und die Dampf- vermeiden. Verwenden Sie niemals taste (Abb.1-3). Essig oder andere Entkalker. • 27 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 27 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 27 03/11/2022 11:51:16 03/11/2022 11:51:16...
  • Page 32 17. Den Tank erneut mit frischem Wasser füllen. Sofern erforderlich, das System, wie im Kapitel „Inbetrieb- nahme" des Handbuchs beschrieben, füllen. • 28 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 28 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 28 03/11/2022 11:51:16 03/11/2022 11:51:16...

  • Page 33: Bei Funktionsstörungen

    Wurde der Perlstrahl-Aufschäumer mit dem Filter „Crema Perfetta“ moniert? Siebträger. Das Maschinengehäuse und der Ist die Dampftaste abgeschaltet? Abflussschlauch sind sehr heiß. • 29 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 29 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 29 03/11/2022 11:51:16 03/11/2022 11:51:16...
  • Page 34 NOUS VOUS FÉLICITONS POUR VOTRE CHOIX ! En achetant la nouvelle Gaggia Classic Evo, vous avez choisi un modèle de machine qui vous permettra de devenir un vrai garçon de café à la maison et de redécouvrir, à chaque pause café, les gestes traditionnels des professionnels de l'expresso.

  • Page 35: Description

    9. Servir le café expresso dans des tasses à café et le cappuccino dans des tasses pour le petit déjeuner. • 31 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 31 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 31 03/11/2022 11:51:17...

  • Page 36: Introduction

    Appuyer sur la touche d’allumage / arrêt (Fig. 1-2), le voyant d'allumage s'allume (Fig. 1-4). • 32 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 32 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 32 03/11/2022 11:51:17 03/11/2022 11:51:17...

  • Page 37: À La Première Utilisation Ou Après Une Période D'inutilisation De Plus De 2 Semaines

    à café. • 33 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 33 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 33 03/11/2022 11:51:17...

  • Page 38: Préparation D'un Expresso Avec Des Dosettes De Café

    (Fig. 1-17) en veillant à ce que le papier de presque à froid. la dosette ne sorte pas du porte-filtre. • 34 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 34 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 34 03/11/2022 11:51:18 03/11/2022 11:51:18...

  • Page 39: Distribution D'eau Chaude

    Dans le cas contraire, le café risquerait d’avoir un goût de brûlé. • 35 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 35 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 35 03/11/2022 11:51:18...

  • Page 40: Comment Abaisser La Température De La Chaudière

    (Fig. 1-23). • 36 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 36 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 36 03/11/2022 11:51:19 03/11/2022 11:51:19...

  • Page 41: Nettoyage De La Douchette

    à eau »). 3. Verser la MOITIÉ du contenu de la bouteille de dé- • 37 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 37 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 37 03/11/2022 11:51:20...
  • Page 42 Le cas échéant, réamorcer le circuit de la façon décrite au chapitre « Amorçage du circuit ». • 38 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 38 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 38 03/11/2022 11:51:20 03/11/2022 11:51:20...

  • Page 43: En Cas De Dysfonctionnement

    Le châssis de la machine et le tuyau de vidange sont très Que la touche vapeur soit éteinte. chauds. • 39 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 39 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 39 03/11/2022 11:51:20 03/11/2022 11:51:20...
  • Page 44 La nueva Classic Evo está equipada con un grupo portafiltro y un tubo de vapor que recuerdan los de las máquinas profesionales.

  • Page 45: Descripción

    9. Sirva el café exprés en tazas de café y el capuchino en tazas para el desayuno. • 41 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 41 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 41 03/11/2022 11:51:20...

  • Page 46: Introducción

    • 42 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 42 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 42 03/11/2022 11:51:21 03/11/2022 11:51:21...

  • Page 47: Preparación De Un Café Exprés Con Café Molido

    “crema perfetta” (Fig.5) como el rompe-chorro espumador (Fig.1-16). 9. Pulsar el botón de café (Fig.1-1). • 43 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 43 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 43 03/11/2022 11:51:21 03/11/2022 11:51:21...

  • Page 48: Preparación De Un Café Exprés Con Pastillas De Café

    • 44 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 44 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 44 03/11/2022 11:51:21 03/11/2022 11:51:21...

  • Page 49: Suministro De Agua Caliente

    únicamente sobre el cierre de goma de protección montado en el tubo de vapor. • 45 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 45 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 45 03/11/2022 11:51:21 03/11/2022 11:51:21...

  • Page 50: Cómo Bajar La Temperatura De La Caldera

    “Cómo bajar la temperatura”. • 46 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 46 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 46 03/11/2022 11:51:22 03/11/2022 11:51:22...

  • Page 51: Limpieza Tras Un Período Sin Utilizar La Máquina

    “Carga del circuito”. Apagar la máquina pulsando el botón de encendido (Fig. 1-2). • 47 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 47 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 47 03/11/2022 11:51:23 03/11/2022 11:51:23...

  • Page 52: En Caso De Mal Funcionamiento

    La carcasa de la máquina y el tubo Que el botón de vapor esté apagado. de desagüe están muy calientes. • 48 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 48 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 48 03/11/2022 11:51:23 03/11/2022 11:51:23...
  • Page 53 GEFELICITEERD MET UW KEUZE! Met de aanschaf van de nieuwe Gaggia Classic Evo heeft u een machine gekozen waarmee u een echte thuisbarista kunt worden en tijdens elke koffiepauze vakkundig een espresso kunt maken zoals professionals dat al jarenlang doen.

  • Page 54: Beschrijving

    8. Serveer espresso onmiddellijk na de bereiding. 9. Serveer espresso in kleine koffiekopjes en cappuccino in grote koppen. • 50 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 50 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 50 03/11/2022 11:51:23 03/11/2022 11:51:23...

  • Page 55: Inleiding

    (fig. 1-4). alvorens verder te gaan. • 51 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 51 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 51 03/11/2022 11:51:24 03/11/2022 11:51:24...

  • Page 56: Het Zetten Van Espresso Met Gemalen Koffie

    "Crema Perfetta"-filter (fig. 5) als de straalbreker (fig. 1-16) verwijderen. • 52 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 52 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 52 03/11/2022 11:51:24 03/11/2022 11:51:24...

  • Page 57: Het Zetten Van Espresso Met Koffiepads

    • 53 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 53 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 53 03/11/2022 11:51:24 03/11/2022 11:51:24...

  • Page 58: Afgifte Van Heet Water

    3. Druk op de koffieschakelaar (fig. 1-1) en vul het kopje aanraakt. met water. • 54 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 54 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 54 03/11/2022 11:51:25 03/11/2022 11:51:25...

  • Page 59: Automatische Uitschakelings-Functie

    Haal het filter dagelijks uit de filterhouder zoals beschre- ven in (fig. 14) en spoel het met lauw water schoon. • 55 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 55 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 55 03/11/2022 11:51:25...

  • Page 60: Reiniging Na Een Periode Van Inactiviteit

    "Het vullen van het circuit". Schakel de machine uit door op de aan-/uitschakelaar te drukken (afb. 1-2). • 56 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 56 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 56 03/11/2022 11:51:27 03/11/2022 11:51:27...
  • Page 61 De behuizing van de machine en Of de stoomknop uitgeschakeld is. de afvoerleiding zijn zeer warm. • 57 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 57 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 57 03/11/2022 11:51:27 03/11/2022 11:51:27...
  • Page 62 Nowy ekspres Classic Evo jest wyposażony w uchwyt filtra i dyszę pary, które nawiązują do tych z urządzeń profesjonalnych. SPIS TREŚCI OPIS ............................

  • Page 63: Opis

    9. Kawę espresso należy serwować w filiżankach do espresso, a cappuccino w filiżankach śniadaniowych. • 59 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 59 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 59 03/11/2022 11:51:28 03/11/2022 11:51:28...

  • Page 64: Wstęp

    Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (Rys. 1-2), wtedy kontrolka sygnalizująca, że urządzenie jest włączone zaświeci się (Rys. 1-4). • 60 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 60 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 60 03/11/2022 11:51:28 03/11/2022 11:51:28...

  • Page 65: Przy Pierwszym Użyciu Lub Po Okresie Nieużytkowania Trwającym Dłużej Niż 2 Tygodnie

    Dołączony do urządzenia fabryczny uchwyt filtra to tak zwany filtr „crema perfetta” do przygotowania jednej lub dwóch kaw. • 61 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 61 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 61 03/11/2022 11:51:28 03/11/2022 11:51:28...

  • Page 66: Przygotowywanie Espresso Z Kawyw Saszetkach

    Ważne: ciśnienie pary wzrasta wraz z obracaniem pokrętła. • 62 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 62 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 62 03/11/2022 11:51:28 03/11/2022 11:51:28...

  • Page 67: Nalewanie Gorącej Wody

    Ważne: zaleca się wytwarzanie pary przez maksymalnie 60 sekund. • 63 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 63 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 63 03/11/2022 11:51:29 03/11/2022 11:51:29...

  • Page 68: Jak Obniżyć Temperaturę Bojlera

    „Jak obniżyć temperaturę”. • 64 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 64 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 64 03/11/2022 11:51:29 03/11/2022 11:51:29...

  • Page 69: Pierwsze Użycie Lub Użycie Po Okresie Nieużytkowania

    „Napełnianie obwodu”. 150 ml każda) przez blok zaparzający kawę, naciskając przycisk kawy (Rys. 1-1). • 65 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 65 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 65 03/11/2022 11:51:30 03/11/2022 11:51:30...

  • Page 70: W Przypadku Nieprawidłowego Działania

    Obudowa urządzenia i rurka Czy przycisk pary jest w pozycji wyłączonej. spustowa są bardzo gorące. • 66 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 66 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 66 03/11/2022 11:51:31 03/11/2022 11:51:31...
  • Page 71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ! Αγοράζοντας τη νέα μηχανή Gaggia Classic Evo επιλέξατε ένα μοντέλο που θα σας επιτρέψει να γίνετε ένας πραγμα-τικός κατ’οίκον barista καθώς, στο διάλειμμα για καφέ, θα εκτελείτε τις παραδοσιακές χειρονομίες των επαγγελματιών του εσπρέσο. Η χρήση της μηχανής Classic απαιτεί προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια, ακριβώς όπως...

  • Page 72: Περιγραφή

    9. Σερβίρετε τον εσπρέσο σε φλιτζανάκια του καφέ και τον καπουτσίνο σε φλιτζάνια για το πρωινό. • 68 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 68 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 68 03/11/2022 11:51:31...

  • Page 73: Εισαγωγή

    (Εικ.9) και το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος στον τοίχο που διαθέτει την κατάλληλη τάση. • 69 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 69 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 69 03/11/2022 11:51:32 03/11/2022 11:51:32...

  • Page 74: Για Την Πρώτη Χρήση Ή Έπειτα Από Διάστημα Μη Χρήσης Πέραν Των 2 Εβδομάδων

    6. Καθαρίστε το άκρο του κλείστρου (Εικ.1-17) από τυχόν ή δύο καφέδων. υπολείμματα καφέ. • 70 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 70 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 70 03/11/2022 11:51:32 03/11/2022 11:51:32...

  • Page 75: Παρασκευή Εσπρεσό Με Καφε Σε Μεριδεσ

    κατάλληλη για να στροβιλίζεται αδιάκοπα (Εικ.8-1). ότι το χαρτί της μερίδας δεν προεξέχει από το κλείστρο. • 71 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 71 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 71 03/11/2022 11:51:32...

  • Page 76: Αντλήσή Ζεστόυ Νερόυ

    και κυρίως την γεύση του καπουτσίνο. Για το λόγο αυτό, πρέπει να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς. • 72 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 72 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 72 03/11/2022 11:51:32...

  • Page 77: Πωσ Να Μειωσετε Τή Θερμόκρασια Στό Βραστήρα

    μηχανή σε άριστη κατάσταση και εγγυώνται άριστη γεύση προϊόντα. του καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα, σταθερή ροή καφέ και εξαιρετικό αφρόγαλα. • 73 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 73 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 73 03/11/2022 11:51:33 03/11/2022 11:51:33...

  • Page 78: Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού

    περίπου 20 λεπτά με σβηστή τη μηχανή. 6. Ανάψτε τη μηχανή πατώντας τον διακόπτη λειτουργίας (Εικ. 1-2). • 74 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 74 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 74 03/11/2022 11:51:34 03/11/2022 11:51:34...
  • Page 79 17. Γεμίστε ξανά το δοχείο με φρέσκο νερό. Εάν είναι απαραίτητο φορτίστε το κύκλωμα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φόρτιση του κυκλώματος». • 75 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 75 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 75 03/11/2022 11:51:34 03/11/2022 11:51:34...

  • Page 80: Σε Περιπτωσή Δυσλειτόυργιασ

    Ο σκελετός της μηχανής και ο σωλήνας αποστράγγισης είναι Εάν το κουμπί ατμού είναι σβηστό. πολύ ζεστοί. • 76 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 76 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 76 03/11/2022 11:51:35 03/11/2022 11:51:35...
  • Page 81 MAGYAR GRATULÁLUNK A VÁLASZTÁSÁHOZ! Az új Gaggia Classic Evo megvásárlásával olyan géptípust választott, amely lehetővé teszi az Ön számára, hogy igazi bárpultossá váljon otthonában és minden kávészünetben újra felfedezze az eszpresszó szakembereinek a ha- gyományos gesztusait. A Classic használata során figyelni kell minden részletre ugyanúgy, mint egy professzionális kávézói kávéfőzőgép esetén: a gépnek forrónak kell lennie, a szűrőtartónak mindig beszerelt állapotban kell lennie,...

  • Page 82: Leírás

    8. Az eszpresszó kávét elkészítés után azonnal fel kell szolgálni. 9. Az eszpresszó kávét kávéscsészékben, a kapucsínót bögrében szolgálja fel. • 78 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 78 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 78 03/11/2022 11:51:35 03/11/2022 11:51:35...

  • Page 83: Bevezetés

    állítsa le a kieresztést és a művelet folytatása előtt ürítse ki. • 79 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 79 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 79 03/11/2022 11:51:35 03/11/2022 11:51:35...

  • Page 84: Eszpresszó Készítése Őrölt Kávéval

    A kieresztés végén a fölösleges víz a kieresztő csövön szűrőtartót (1-17. ábra): keresztül távozik (11. ábra). • 80 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 80 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 80 03/11/2022 11:51:35 03/11/2022 11:51:35...

  • Page 85: Eszpresszó Készítése Patronos Kávéval

    „Eszpresszó kávé készítése őrölt kávéval“ című bekezdésben leírtaknak megfelelően. • 81 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 81 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 81 03/11/2022 11:51:36 03/11/2022 11:51:36...

  • Page 86: Meleg Víz Kieresztése

    és mossa le folyóvízzel. majd forgassa el a gőzölés forgatógombot az óramu- tató járásával megegyező irányba. • 82 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 82 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 82 03/11/2022 11:51:36 03/11/2022 11:51:36...

  • Page 87: A Szűrőtartó És Szűrők Tisztítása

    FELE tartalmát a víztartályba, majd töltse fel a víztartályt hideg ivóvízzel a MAX jelzésig. • 83 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 83 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 83 03/11/2022 11:51:37 03/11/2022 11:51:37...
  • Page 88 14. Vegye ki a szűrőtartót az egységből jobbról balra forgatva, és öblítse ki hideg ivóvízzel. • 84 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 84 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 84 03/11/2022 11:51:37 03/11/2022 11:51:37...

  • Page 89: Meghibásodás Esetén

    és a kieresztő-cső a gőzölés gomb ki legyen kapcsolva. nagyon melegek. • 85 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 85 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 85 03/11/2022 11:51:37 03/11/2022 11:51:37...
  • Page 90 îngreuna mult distribuirea. Noul aparat Classic Evo este dotat cu un grup de suport de filtru și o duză de abur similară celei de la aparatele profesionale.

  • Page 91: Descriere

    9. Serviți cafeaua espresso în cești de cafea și cappuccino în cești pentru micul-dejun. • 87 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 87 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 87 03/11/2022 11:51:38 03/11/2022 11:51:38...

  • Page 92: Introducere

    1. Clătiți rezervorul de apă (Fig.2) (a se vedea paragraful „curățarea rezervorului de apă”) și umpleți-l cu apă potabilă proaspătă. • 88 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 88 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 88 03/11/2022 11:51:38 03/11/2022 11:51:38...

  • Page 93: Prepararea Unui Espresso Cu Cafea Măcinată

    și, dacă este preparată folosind procedura corectă, se va obține tipica „spumă naturală” de culoarea alunei/castanei. • 89 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 89 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 89 03/11/2022 11:51:38 03/11/2022 11:51:38...

  • Page 94: Prepararea Unui Espresso Cu Capsule De Cafea

    și pentru a facilita mișcările necesare pentru spumarea corectă a laptelui. • 90 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 90 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 90 03/11/2022 11:51:39 03/11/2022 11:51:39...

  • Page 95: Prepararea De Apă Caldă

    și o simultan, pentru a permite prepararea apei calde. spumă de lapte excelentă. • 91 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 91 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 91 03/11/2022 11:51:39 03/11/2022 11:51:39...

  • Page 96: Curățarea Duzei De Abur

    Decalcifierea este necesară la fieca- re 2 luni de utilizare a aparatului. • 92 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 92 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 92 03/11/2022 11:51:40 03/11/2022 11:51:40...
  • Page 97 (Fig.1-8) și rotiți-l de la stânga la dreapta până la blocarea sa. • 93 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 93 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 93 03/11/2022 11:51:40 03/11/2022 11:51:40...

  • Page 98: În Caz De Defecțiune

    Carcasa mașinii și tubul de Tasta de abur este oprită. evacuare sunt foarte fierbinți. • 94 • 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 94 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 94 03/11/2022 11:51:41 03/11/2022 11:51:41...
  • Page 99 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 95 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 95 03/11/2022 11:51:41 03/11/2022 11:51:41...
  • Page 100 Administrative Office Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italy +39 0534 771111 www.gaggia.it www.gaggia.com 4219-465-10451 MANUAL GAG. CLASSIC EVO PRO EU Rev 00.indd 96 4219-465-10451 MANUAL GAG. Classic Evo EU Rev 00.indd 96 03/11/2022 11:51:41 03/11/2022 11:51:41...

This manual is also suitable for:

Ri9481

Table of Contents