Page 1
Opening your life MANUAL DE USUARIO MOTORES PARA PUERTAS BATIENTES 600 601 ADVERTENCIA Por favor lea el manual detenidamente antes de la instalación el uso del producto. La instalación de su nueva puerta debe ser realizada por una persona técnicamente calificada o licenciada. Tratar de instalar o reparar el motor sin tener la calificación técnica puede resultar en severas lesiones personales, muerte y/o daños a la propiedad.
Opening your life CONTENIDO 1) Advertencia Descripción y Aplicaciones del Producto 2.1 Información General 2.2 Herramientas Necesarias para la Instalación 2.3 Instalación 2.4 Conexión de Los Cables 2.5 Conexión de La Alimentación 3. Instalación 3.1 Preparación del Motor para la Instalación 3.2 Instalación de los Motores 3.3 Ajuste de los Finales de Carrera 3.4 Indicadores LED...
Powertech Automation Inc. no es responsable en caso de instalación inadecuada o de incumplimiento de los reglamentos eléctri- cos y de construcción. Conserve todos los componentes del sistema Fenix 600 - 601 y este manual para consultas. • Por favor, preste especial atención a los contenidos marcados con el símbolo: •...
2.3 lnstalación El procedimiento de instalación de Fenix 600- 601 puede cambiar debido a diferentes accesorios y cantidades instaladas. El diagra- ma de cableado básico se muestra en la Figura 2. No se suministran los cables para los accesorios con Fénix 600-601.
Opening your life 2.4 Conexión de Los Cables Fénix 600-601 se requiere conectar el cable de dos núcleos. Se aconseja a los usuarios que lean este manual de instalaci6n deteni- damente antes de la instalación. Después de decidir la posición de todos los accesorios, comience por la disposición del conducto del cable para evitar que los cables se rompan o se dañen.
Page 6
Opening your life 8) Asegúrese de dejar su ciente espacio cuando se abra la puerta. 9) Consulte la tabla del ángulo de apertura por hoja a continuación 10). El valor de "B" puede ser calculado a partir del valor de "A" y el ángulo de apertura de las hojas. Ej. Si "A" = 160mm con un ángulo de apertura de las hojas de 100 grados, entonces el valor de "B"...
Opening your life 3.2 lnstalación de los Motores 1. Elija las dimensiones correctas de los motores y la posición apropiada a instalar. 2. Compruebe si la super cie de montaje de los soportes es lisa, vertical y rígida. 3. Organice el conducto del cable para el cable de alimentaci6n de los motores. 4.
Page 8
Opening your life 11. Fije el montaje delantero del motor temporalmente en la puerta. 12. Levante el motor e inserte los tornillos en el montaje delantero. 13. Conecte el cable de alimentación del motor coma se muestra en la Figura 24. 14.
Opening your life 3.3 Ajuste de los Finales de Carrera Procedimientos: 1. A oje los tornillos y deslice la cubierta hacia afuera. (Figura 28) 2. A oje los tornillos de las nales de carrera y ajuste a la posición apropiada. (Figura 29) 3.
Opening your life 1. Durante la operación del motor, el indicador LED azul en el costado encenderá. 2. Cuando el motor llega a ambos extremos, el LED rojo se encenderá para indicar que la puerta ya llega al límite. 4). Características Técnicas Motor Motor de 24Vdc con desbloqueo mecánico.
Page 11
Opening your life USER MANUAL SWING DOORS MOTORS 600 601 WARNING Please read the manual carefully before installation using the product. The installation of your new door must be carried out by a technically quali ed or licensed person. Attempting to install or repair the motor without technical quali cation can result in severe personal injury, death, and / or property damage.
Page 12
Opening your life INDEX 1) Warnings 2) Product Description and Applications 2.1 General Information 2.2 Tools need for Installation 2.3 Installation 2.4 Cable Connection 2.5 Power Connection 3. Installation 3.1 Preparation for Motor Installation 3.2 Installation of the motor 3.3 Limit switch adjustment 3.4 LED Indicators 4) Technical Characteristics...
Page 13
Opening your life 1) Warnings Please read this instruction manual carefully before the installation of gate-automated system. This manual is exclusively for quali ed installation personnel. Powertech Electronics Inc. is not responsible for improper installation and failure to comply with local electrical and building regulations. Keep all the components of Fénix 600 - 601 system and this manual for further consultation.
Page 14
Opening your life 2) Product Description and Applications 2.1 General Information The Fénix 600 - 601 gate openers are applicable for 3.0/4.5 meters per leaf in width and 450/550 kg in weight and primarily for residential use. The performance of Fénix 600 - 601 will be in uenced by the gate dimension, weight and climate. 2.2 Tools need for Installation Please make sure all tools and cables are ready and conform to the industrial safety standard before installation.
Page 15
Opening your life 2.4 Cable Connection Penix 600 - 601 is required to connect two cores wire, which requires very low voltage and non-professionally trained personnel is required in installation; however, the users are advised to read this installation manual carefully before installation. After decided the position of all accessories, please starting from cable conduit arrangement to prevent the cables from being broken or dama- 2.5 Power Connection 1.
Page 16
Opening your life 8). Make sure to leave enough space when the gate is opening. 9) Using the leaf-opening angle reference chart below A. Without limit switches 10). The value of “B” can be calculated from the value of “A” and the leaves opening angle. Ex. If “A”=160mm with the leaves opening angle of 100 degrees, then the value of “B”...
Page 17
Opening your life 3.2 Installation of the motor 1. Choose the correct dimensions of the motors and position to be installed. 2. Check if the brackets mounting surface is smooth, vertical and rigid. 3. Arrange the cable conduit for power supply cable of the motors. 4.
Page 18
Opening your life 11. Clamp and x the motor front plate on the door temporarily. 12. Lift up the motor and insert the screws into the front plate. 13. Connect the motor power cable as shown in Figure24. 14. Gear Motor Release 1) Open the rubber cover.
Page 19
Opening your life 3.3 Limit switch adjustment Procedures: 1. Loosen the screws and slide the cover out. 2. Loosen the screws on the Limit Switches and adjust to the proper position. 3. Tight up the screws and put the cover back. 3.4 LED Indicators...
Page 20
Opening your life 1. During motor operation, the Blue LED indicator on the side will show. A. When motor traveled to the both ends, the Red LED will show to indicate the door already open to the limit. 4) Technical Characteristics Motor 24Vdc motor with mechanical release Gear type...