Download
Share
Print this page
Allview V2 Viper I4G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Allview Manuals
  4. Cell Phone
  5. V1 Viper I4G
  6. User manual

Allview V2 Viper I4G User Manual

Hide thumbs Also See for V2 Viper I4G:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
V2 Viper I4G
USER MANUAL.........................................4
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА...............20
BETRIEBSANLEITUNG..................................34
MANUAL DE USUARIO............................52
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .........................65
INSTRUKCJA OBSŁUGI................................75
MANUAL DE UTILIZARE...........................92
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ............110
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V2 Viper I4G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Allview V2 Viper I4G

Summary of Contents for Allview V2 Viper I4G

  • Page 1 V2 Viper I4G USER MANUAL……...…………………………..4 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА……..….…20 BETRIEBSANLEITUNG........34 MANUAL DE USUARIO…………………….…52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ………………….…65 INSTRUKCJA OBSŁUGI........75 MANUAL DE UTILIZARE…………..………..92 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..……..110...
  • Page 4 Notices for the use of phone CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in the case of dagerous situations. Driving safety: It is recommended not to use the phone while driving. If you use it however, turn on the Handsfree mode. Turn off your phone while in an aircraft.
  • Page 5 Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”. For more product details visit www.allviewmobile.com. Do not cover the antenna with your hand or other objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.
  • Page 6 Device power on/off and standby After inserting the SIM card, memory card and battery, start the phone by holding down the Power button for 3 seconds. To power off, press and hold the same button and confirm. If you press the Power button you will set phone in standby mode, to return shortly press the same button.
  • Page 7 You can call numbers directly from Call log, touch the dial symbol from the right side of the desired number. Messaging To create and send an SMS, proceed as follows: - Open the applications menu; - Open the Messaging application; - From the bottom-right side of the screen touch Compose new message symbol;...
  • Page 8 Add new contact: - Open Contacts from main menu; - Tap the + symbol from the bottom-right side of the screen; - Select the memory where you will store: account or phone entry; - Enter contact information; - Finally, tap Save. Add new contact from call log: - From the applications menu, open the Dialer;...

  • Page 9: Import/Export Contacts

    Import/export contacts You can import or export contacts between memories and accounts available, as follows: - Open Contacts; - Press the Options button and select Import / Export; - Choose memory from which to copy contacts; - Choose in which memory to copy the contacts; - Select contacts to copy;...
  • Page 10 - Tick the option Sync contact; Customize contacts with photo Note: The contacts from SIM card cannot be customized with photo. To add a photo to one contacts follow the steps: - Open Contacts; - Touch the desired contact name; - On the top-right of the screen touch the contact editing symbol;...
  • Page 11 The first time you open the Google Play store, you will be prompted to authenticate. If you already have a Google™ account, enter the data. If not, click the Create button to create a new account and follow the steps on the screen. Settings Your service provider may default some device settings, so you may not be able to change these settings.
  • Page 12 More Airplane mode Virtual Private Networks(VPN) Settings. Tethering & portable hotspot Wifi Direct Mobile network 3G service: here you can enable/disable the 3G service. Preffered networks Access point names: add or modify the access points. Network operators. Sounds This option allows you to set audio tones for incoming calls, e-mail alerts and SMS notifications. Settings include: Vibration, Volume, Tone Audio, Reviews Select General / Silent / Meeting / Outdoor profile by touching the right side circle.
  • Page 13 Power Saving You can choose one of the three power schemes: -Closed -Normal: calling and messaging are available; data connection remains the same state -Super-long standby: calling and messaging services remains in the same state. Display a. Brightness: adjust the brightness b.
  • Page 14 Storage 1) View SD Card and Phone Memory. 2) Uninstall or Format SD Card. Battery Displays information about the charging status and usage of the battery. Applications Shows the list of the installed and downloaded applications, which of them are installed on SD CARD. Location Access to my location: enable applications to use your location information.
  • Page 15 2) Set up SIM card lock: enter 4-8numbers PIN to set the lock of SIM. If you enter 10 times wrong PUK code, the SIM card will be permanently locked. 3) Password visible: password visible when enter it 4) Select device administration: add or delete device manager. 5) Unknown sources: install apps from unknown sources 6) Trusted credentials: show the trusted credentials 7) Install from SD card: install the encrypted certificate from SD card.
  • Page 16 6) Pointer speed Reset to factory settings Backup my data: backup my settings and data of other applications. Factory data reset: clear all data stored on the phone. Accounts Add, manage and change synchronization options for the used accounts. Date and Time 1) Automatic date &...

  • Page 17: About Phone

    5) Select date format. Schedule power on/off You can set time of boot or shutdown the phone. Schedule airplane on/off You can set the time of activating or deactivating the plane mode. Accessibility 1.Power button end call 2.Touch and hold delay 3.Install web scripts Developer options Set options dedicated to the Android software developers...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    Art. 4 HG nr.1.022/2002 regarding the products and services regime, which could put in danger the life and health, security and labour protection, that the ALLVIEW product V2 Viper I4G does not put in danger the life, safety of labour, does cause adverse environmental impacts and is according to: -The 2011/65/UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous substances ]n the electonic and electrical equipments.
  • Page 19 -Radio spectrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) The conformity assesment procedure was done according to the 1999/5/CEE Directive (of the Annex II of HG nr. 88/2003) the documentation being at S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov , 61st Brazilor Street, post code 500313 ,Romania at it will be put at disposal on demand.
  • Page 20 –...
  • Page 21 - Visual Fan Ltd., www.allviewmobile.com, www.allviewmobile.com. . Visual Fan...
  • Page 22 WiFi, Bluetooth,...
  • Page 23 / Settings. GSM 3G 3. Wireless & networks: WiFi, Bluetooth. – - WiFi : WiFi - WiFi WiFi...
  • Page 24 - Bluetooth: Bluetooth ; - Bluetooth , Bluetooth - Tethering and portable hotspot: WiFi USB; - 3G GSM/WCDMA WCDMA; –...
  • Page 25 - Unknown sources: - Storage usage:...
  • Page 26 3. Privacy: wireless networks : Wi Fi GPS satellites - EPO assistance:...
  • Page 27 / Done.
  • Page 28 call log; / New contact button; Done. Contacts; Options Import / Export; Copy...
  • Page 29 Contacts; Contacts; options Options ; Ringtone...
  • Page 30 call. Messaging Compose new message;...
  • Page 31 Google Play store Google , Create...
  • Page 32 , SC Visual Fan SRL, , 61- Brazilor 500313 . J08 / 818/2002, CUI RO14724950, . 4 HG nr.1.022 / 2002 ALLVIEW V2 Viper I4G 2011/65 - / UE ] Electonic R & TTE 1999/5 / CEE (HG 88/2003) 73/32 / 93/68 /...
  • Page 33 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); EN 300 328 v1.7.1 (10-2006) 1999/5 / CEE ( HG Nr. 88/2003) SC Visual Fan SRL, , 61- Brazilor 500313, : Phoenix Testlab GmbH www.allviewmobile.com.
  • Page 34 Sicherheitsmaßnahmen WICHTIG! Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig durchzulesen und zu beachten in Gefahrfällen Sicherheit beim Fahren: Wir empfohlen Ihnen das Handy nicht während Sie fahren zu benutzen. Wenn Sie es benutzen müssen, benützen Sie immer das „Hands free“ System während Sie fahren. Sie müssen Ihr Mobiltelefon in dem Flugzeug abschalten.
  • Page 35 Verkauf auf dem Markt der Produktgruppe) nicht genehmigt sind, zu vermeiden, bitten wir Sie, bevor Sie ein Produkt zur Werkstatt führen, die aktualisierte Liste der genehmigten Werkstätte zu überprüfen. Diese finden Sie an der Allview Website unter Abteilung “Support&Werkstatt – Genehmigte Werkstatt”.
  • Page 36 sein . Jede Anfrage oder eine Frage betreffend Anwendungen von Drittanbietern können die Eigentümer dieser Anwendungen angesprochen werden An-/Ausschaltung und Standby des Gerätes Nach der Einführung der SIM Karten, der Speicherkarte und der Batterie, schalten Sie das Telefon an indem Sie den Startknopf für 3 Sekunde gedrückt behalten.
  • Page 37 Zur Anzeige des Applikationsmenüs, berühren Sie das Symbol vom rechten unteren Bereich des Hauptbildschirms. Gleiten Sie nach links zur Abwicklung der Seiten des Hauptmenüs. Berühren Sie das entsprechende Symbol um die erwünschte Applikation zu betätigen. Benutzen Sie den Zurück Knopf um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Anrufe Um eine Nummer anzurufen, Sie sollen die Anrufanwendung zugreifen, die Telefonnummer wählen und die Anruftaste drücken.
  • Page 38 - Eintragung des Nachrichttextes; Vermerk: Sie können die Nachricht in MMS umsetzen, indem Sie das Spangesymbol drücken und den Media-Inhalt eingeben: Bilder, Klänge oder Filme. - Im oberen Bereich geben Sie die Telefonnummer oder den Namen des Empfängers ein; - Drücken Sie das Pfeilsymbol -> vom rechten Bereich des Textfeldes um die Nachricht zu übersenden. Kontakte Aktivieren Sie die Kontaktenanwendung im Anwendungen-Menü.
  • Page 39 Hinzufügen eines Kontaktes im Anrufprotokoll: - Aktivieren Sie die Telefonanwendung im Anwendung - Menü; - Berühren Sie das Telefonnummer, die Sie speichern wünschen; - Berühren Sie den Knopf neue Kontakte; - Wählen Sie den Speicher oder das Konto, wo die Eintragung gespeichert werden soll; - Eintragung der Kontaktangaben;...
  • Page 40 - Wählen Sie die Kontakte, die Sie kopieren möchten; - Drücken Sie den Kopierungsknopf; Synchronisierung der Kontakte mit einem neuen Konto Vermerk: Wenn Sie noch kein erstelltes Konto besitzen, können Sie ein Google-Benutzer Konto benutzen, das für den Zugang zum virtuellen Anwendungsladen nötig ist. Sie können die Angaben eines Kontos wie folgend synchronisieren: - Aktivieren Sie den Anwendungmenü...
  • Page 41 - Berühren Sie die Nummer des gewünschten Kontaktes; - Im unteren Bereich des Bildschirmes berühren Sie das Symbol zur Editierung des Kontaktes; - Berühren Sie das Symbol des Kontaktes; - Fotografieren oder wählen Sie ein Bild aus der Galerie um dieses Bild zum Kontakt zu assoziieren. Google Play store Google Play store wird eine Vielfalt von Anwendungen der verschiedenen Kategorien zur Verfügung stellen: Spiele, Geschäfte, Kommunikation, Einkufen, Reise, Unterhaltung, Bücher, Bildung, Finanzen, Fotografie, Instrumente, Medien, Sozialbereich, Sport,...
  • Page 42 Einstellungen Wi-Fi WiFi Einstellungen: drücken Sie auf diese Option um die Funktion zu aktivieren. Öffnen Sie WiFi, die verfügbaren Netze können automatisch gesucht werden, die Netze ohne Passwort können direkt benutzt werden, für die Netze mit Passwort, wird die Eintragung des Passwortes nötig. Bluetooth Die verfügbaren Geräte werden automatisch angezeigt.
  • Page 43 VPN-Einstellungen (Virtual private network) Portables Hotspot Einstellungen: Sie können das Telefon benutzen, um einen Punkt für Wireless-Zugang zu erstellen. Wifi Direkt Mobilnetze: Profils Diese Option erlaubt Ihnen die Rufsignale für die Eingangsanrufe, das E-Mail- und SMS- Signal, Ankündigungen. Die Einstellungen enthalten: Schwingungen, Lautstärkenregelung, Audio-Klingen, Ankündigungen Wählen Sie Allgemein/ geräuschlos/ Treffen/ im Freien.
  • Page 44 Anzeige a. Leuchtstärke: Einstellung der Leuchtstärke; b. Hintergrundbild: Sie können Hintergrundbilder für das Hauptbildschirm wählen, für den Versperrungsbildschirm und für das Menü; c. Eigenrotierung des Bildschirmes: Drehen Sie das Mobiltelefon um die Orientierung des Bildes zu ändern; d. Warnung für verlorene Anrufe und SMSs: haken Sie diese Option um die visuelle Warnung für verlorene Anrufe und neues SMS zu aktivieren, durch die periodische Einschaltung des Bildschirms.
  • Page 45 Akku Die Anzeige von Informationen über den Ladenzustand der Batterie und über die Benutzung dieser Batterie. Anwendungen Verwaltung von Anwendungen: Verwaltung und Löschung der installierten Anwendungen. Lokalisierungsdienste Zugang: es erlaubt den Anwendungen Angaben über den Ort zu benutzen. GPS. Satteliten: Aktivierung /Deaktivierung der GPS Satelliten Google Location Service: damit erlauben Sie die Übersendung von anonymen Lokalisierungsangaben.
  • Page 46 Sicherheit Versperrung des Bildschirmes. Sie können eine der folgenden Muster wählen: Ohne, Gleitung, Model, PIN, Passwort. Info über den Inhaber: Sie können vorausbestimmte Angaben in dem Versperrungsbildschirm anzeigen. Aktivieren der SIM-Karte. Sichtbare Passwörter: Anzeige der Passwörter während Sie diese beifügen. Verwalter des Gerätes.
  • Page 47 2. Orthographischer Prüfer 3. Personalisiertes Wörterbuch: Das Hinzufügen oder Löschung von Wörter im detaillierten Wörterbuch. 4. Die Einführungsmethode: Wählen Sie den gewünschten Tastaturmodell 5. Individuelle Einstellungen für Tastaturen 6. Einstellung für Stimmensuche Reservekopie und Reset Sie können eine Kopie der Daten anfertigen oder eine Rücksetzung des Telefons zu den Fabrikeinstellungen. Kontos Verwaltung von Kontos und Einstellungen zur Synchronisierung.
  • Page 48 4. Einstellung der Uhr: Gleiten Sie Stunde/Minuten/Am/Pm um die Uhr einzustellen. 5. Wählen der Zeitzone: Wählen Sie die Stundezone nach dem Ort, wo Sie sich befinden. Für Rumänien, wählen Sie “GMT+02:00”. 6. Benutzen Sie das 24 Stunden Format: eingeschaltet/ausgeschaltet. 7. Wählen des Stundenformats: es gibt 3 Arten von Formaten, Sie können wählen von: Monat-Tag-Jahr, Tag-Monat-Jahr und Jahr- Monat-Tag, von denen das Jahr-Monat-Tag Format die implizite Einstellung ist.
  • Page 49 Verspätung Berühren-und- Behalten Installierung von Web-Skripten Optionen für den Entwickler Einstellungen und Optionen, die für die Entwickler von Android-Anwendungen nötig sind. Über das Telefon 1.Zustand des Telefons 2.Legale Informationen 3.Software – Versionen...
  • Page 50 Verantwortung nach Art. 4 HG nr.1.022 / 2002 in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen Regime, das in Gefahr bringen könnte, das Leben und die Gesundheit, Sicherheit und Arbeitsschutz, dass die ALLVIEW Produkt V2 Viper I4G nicht in Gefahr zu bringen, das Leben, die Sicherheit der Arbeit, hat nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und ist nach: -Der 2011/65 / UE-Richtlinie in Bezug auf die Nutzungsbeschränkungen einiger gefährlicher Stoffe] n den electonic und elektrische...
  • Page 51 -Gesundheit: EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006 -Sicherheit: EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) -Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003), EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Die Übereinstimmung assesment Verfahren wurde nach getan 1999/5 / EWG-Richtlinie (der Anhang II der HG-Nr.
  • Page 52 Solo los talleres aprobados pueden arreglar el móvil. Si intentas arreglar el móvil por tu cuenta perderás la garantía. Solo las baterías y los accesorios aprobadas por Allview pueden ser utilizados. Si necesitas hacer una llamada de urgencia al 112, asegúrate de que el móvil esté encendido, comunica al operador lo ocurrido, facilita tu locación y no cuelgues la llamada.
  • Page 53 Para evitar problemas que puedan ocurrir con servicios que no estén aprobados por S.C. Visual Fan Ltd (porque Visual Fan se reserva el derecho a dejar de trabajar con cualquier existente colaborador), antes de dirigirte a un servicio de garantía, por favor consulta la lista actualizada de los establecimientos aprobados por Visual Fan en www.allviewmobile.com en la sección Soporte&Service.
  • Page 54 Mensajes Para crear y enviar un mensaje SMS: -Ve al menú de aplicaciones; -Accede a la aplicación de mensajería; -En la parte inferior derecha de la pantalla pulsa el botón nuevo mensaje; -Introduce el texto del mensaje; Nota: puedes cambiar el mensaje haciendo clic en el icono de clip de papel en MMS e introduciendo contenido multimedia: imágenes, sonidos o películas.
  • Page 55 -Introduce los datos de contacto; -Al final toca el botón guardar. Para agregar contactos desde el registro de llamadas: -Desde el menú accede a la aplicación Teléfono; -Pulsa el número que desees guardar; -Pulsa el botón Contacto Nuevo; -Elige la memoria o cuenta donde almacenar la entrada; -Introduce los datos de contacto;...
  • Page 56 Sincronización de los contactos con una cuenta Nota: Si no tienes una cuenta ya creada, puedes crear una cuenta de usuario de Google, necesaria para acceder a las aplicaciones de la tienda virtual. -Accede desde el menú acceder a Ajustes > Cuentas; -Elige la cuenta que desees;...
  • Page 57 conexión en la tienda virtual requiere autenticación. Si ya tienes una cuenta de Google, introduce tus datos. Si no, crea una nueva cuenta y sigue con las instrucciones de la pantalla. Ajustes El proveedor de servicios puede activar por defecto algunas configuraciones del dispositivo, los cuales no podrás cambiar. Gestión de SIM Opciones para configurar el tráfico marcado, mensajería de servicios y datos, individualmente para cada tarjeta SIM.
  • Page 58 Más… Modo avión Configuración de VPN (red privada virtual) Configuración de hotspot portátil: puedes utilizar tu teléfono para crear un punto de acceso inalámbrico. Wi-Fi Direct Redes móviles: servicio 3G: acceso a desactivar/activar el servicio 3G. Preferencias. Puntos de acceso: ver y modificar los puntos de acceso. Operadores de red.
  • Page 59 Pantalla a. Brillo: ajuste brillo; b. Imagen de fondo: puedes elegir las imágenes de fondo para la pantalla principal para desbloquear la pantalla y menú; c. Autorotación de la pantalla: rotar el teléfono. Para cambiar la orientación de la imagen; d.
  • Page 60 Aplicaciones Administración de aplicaciones: gestión y eliminación de aplicaciones instaladas. Servicios de localización Acceso a la localización: permite que las aplicaciones utilicen información de ubicación. Los satélites del GPS: activar/desactivar los satélites del GPS que utiliza Google: permite enviar datos de localización anónimos. Permite el uso de datos de fuentes como las redes Wi-Fi o móvil para determinar la ubicación aproximada.
  • Page 61 2. Corrector ortográfico. 3. Diccionario: agregar o eliminar palabras del diccionario personalizado. 4. Método de entrada: selecciona el modelo deseado del teclado. 5. Ajustes del teclado. 6. Configuración de búsqueda de voz. Copia de seguridad y reinicio Puedes crear una copia de seguridad de los datos o puedes realizar un reseteo del teléfono para los ajustes de fábrica. Cuentas Administración de cuentas y sincronización.
  • Page 62 7. Formato de fecha: hay 3 tipos de formatos que puedes elegir: mes-día- año, día-mes-año y año-mes-día, año, mes y día es la configuración predeterminada. Configurar encendido / apagado automático Puedes configurar el inicio o apagado del teléfono. Planificación modo vuelo Puesta en marcha y el modo de configuración de avión.
  • Page 63 Cámara de Comercio de Brasov nº J08/818/2002, CUI RO14724950, garantiza y declara bajo nuestra responsabilidad, de conformidad con el art. 5 de HG nº 1.022/2002 sobre el estatuto del product V2 Viper I4G teléfono móvil marca Allview, que no pone en peligro la vida, la salud, la seguridad en el trabajo y la protección del medio ambiente y que son de acuerdo con:...
  • Page 64 El producto tiene la pegatina CE. Procedimiento de evaluación de la conformidad, se ha realizado según las disposiciones del anexo II de la resolución nº 88/2003, documentación se deposita en el SC Visual Fan LTD, Brasov, str.Brazilor nº 61, 500313. El procedimiento assesment productos conforme se cumplió...
  • Page 65 BIZTONSAG FONTOS! Olvassuk el az alabbi egyszeru utmutatot. Az itt leirtak be nem tartasa veszelyekkel jarhat, vagy torvenyserto lehet. Bovebb informaciot a reszletes felhasznaloi utmutato tartalmaz. Tartsunk be minden helyi jogszabalyt. Vezetes kozben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jarmuvet iranyithassuk. A biztonsag legyen vezetes kozben a legfontosabb szempont.
  • Page 66 Garancian jelen volt a termek elarulasakor), mielott egy ter meket elvigyen a szerviszbe, megkerjuk nezze meg a legujabb listat az elfogadott szerviszekkel az Allview honlapon az “Support&Service – Approved service” reszen talalhato.
  • Page 67 megjeleno utasitasokat a keszulek kezdeti beallitasainak megadasahoz. A keszulek kikapcsolasahoz nyomja meg hosszan a Bekapcsolo- /lezaro gombot, majd valassza a Kikapcsolas OK lehetoseget. Kinyitas, fokepernyo, menu A gombok es az erintokepernyo lezarasaval megakadalyozhatja a nemkivanatos keszulekm veleteket. Lezarashoz nyomja meg a Bekapcsolo-/lezaro gombot. Feloldásához csúsztassa az ujját az alsó a képerny fels részén Amikor a keszulek keszenleti allapotban van, a keszenleti kepernyo lathato.
  • Page 68 Telefonalas Ismerje meg a telefonalasi funkciokat, peldaul a hivasok kezdemenyezeset es fogadasat a telefonalas kozben elerheto funkciok hasznalataval, valamint a telefonalassal kapcsolatos szolgaltatasok testreszabasat es igenybevetelet. Egy hívás fogadásához húzza az ikont a jobb oldalon, és a hívás elutasításához húzza az ikont balra. A keszulek a nem fogadott hivasokat megjeleniti a kijelzon.
  • Page 69 Uj nevjegy letrehozasa: - Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a + ikont.; - Valassza ki a memoriahelyet es irja be az adatokat - A nev memoriara mentesehez valassza a Ment lehetoseget. Nevjegyet a tarcsazo kepernyorol is letrehozhat: - Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat;...
  • Page 70 - Nevjegyek – Opciok Import/exportalas - Valassza ki a memoriat ahonnan atmasolja az adatokat, majd azt, ahova atmasolja - Valassza ki a nevjegyeket es nyomja meg a Masolas gombot Fiokok es szinkronizalas Az automatikus szinkronizalasi funkcio beallitasainak es a szinkronizalashoz hasznalt fiokok kezelesenek modositasa.
  • Page 71 Vezetek nelkuli halozat beallitasok: Wi-Fi, Bluetooth beallitasok. - repulo uzemmod: A keszulek osszes vezetek nelkuli szolgaltatasanak be-, kikapcsolasa. Csak a halozatot nem igenylo szolgaltatasokat hasznalhatja. - Wi-Fi: Be-, kikapcsolas; -Wi-Fi Direkt: Kapcsolja be a WLAN Direkt funkcio hasznalatat ket eszkoz hozzaferesi pont nelkuli csatlakoztatasahoz WLAN segitsegevel.
  • Page 72 Biztonsag: - Kepernyozar beallitasa: Kepernyo lezarasa mintaval, PIN koddal vagy jelszoval. - SIM-kartya zarolasanak beallitasa; - Jelszavak: Jelszo megjelenitese gepeleskor - Eszkozfelugyelet: Eszkozkezelok hozzaadasa es eltavolitasa - Telepites SD kartyarol: Titkositott tanusitvanyok telepitese az SD-kartyarol Nyelv es billentyuzet: Telefon nyelve es billentyuzetere vonatkozo beallitasok Fiokok es szinkronizalas - Hatteradatok: Az alkalmazasok barmikor szinkronizalhatnak, kuldhetnek es fogadhatnak adatokat - Automatikus szinkronizalas: Az alkalmazasok automatikusan szinkronizaljak az adatokat...
  • Page 73 4 HG nr.1.022 / 2002 kapcsolatos termékek és szolgáltatások rendszerét, ami veszélybe sodorná az élet és az egészség, a biztonság és a munkavédelem, hogy a Allview terméket V2 Viper I4G nem kerül veszélybe életét, biztonságát munkaer , nem okoz káros környezeti hatások, és az alábbiak szerint:...
  • Page 74 -Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); EN 300 328 v1.7.1 (10-2006) A megfelel ségi felmér eljárás szerint végeztük a 1999/5 / CEE irányelv (a II HG nr. 88/2003) e dokumentációt a SC Visual Fan SRL, Brasov, 61. Brazilor Street, irányítószám 500313, Románia rá majd rendelkezésére bocsátani a kereslet. A termékek megfelel ségének felmér eljárás teljesült részvételével a következ intézmények: Phoenix Testlab GmbH A termék a CE jelzése.
  • Page 75 rodki bezpiecze stwa WA NE! Prosimy zapozna si uwa nie z niniejszymi wskazaniami oraz wykonywa wszystkie zalecenia opisane w niniejszej instrukcji obs ugi. Bezpiecze stwo prowadzenia pojazdów: Wskazanym jest, aby prowadz c samochód nie korzysta równocze nie z telefonu komórkowego. Je eli koniecznie musicie skorzysta z telefonu komórkowego podczas jazdy, radzimy zawsze u ywa „Zestawu g o nomówi cego”.
  • Page 76 Uwaga: Nie odpowiadamy za sytuacje, kiedy telefon u ywany jest niezgodnie z sposobem podanym w niniejszym podr czniku. Firma Allview zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w tre ci instrukcji bez podania tego do wiadomo ci publicznej. O ewentualnych poinformujemy na naszej stronie internetowej, obok produktu, którego dotycz zmiany. Tre...
  • Page 77 zainstalowane na tym urz dzeniu mog by modyfikowane lub zatrzymane w dowolnym momencie. Visual Fan LTD nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek modyfikacje us ug lub tre ci tych aplikacji. Wszelkie pro by lub pytania dotycz ce aplikacji firm trzecich powinny by kierowane do ich dostawców. W czanie i wy czanie urz dzenia, tryb czuwania Po w o eniu karty SIM, i karty pami ci oraz akumulatora, naci nij i przytrzymaj przez ok.
  • Page 78 Celem wy wietlenia menu aplikacji, naci nij symbol znajduj cy si na g ównej cz ci ekranu. Przesu w lewo, aby przewija strony menu g ównego. Dotknij ikony aplikacji, w któr chcesz wej . Aby powróci na ekran g ówny, naci nij przycisk Wróć. Wykonywanie po cze Aby wybra numer, na g ównym ekranie nale y naci n ikon s uchawki, wpisa numer telefonu i naci nij przycisk wybierania...
  • Page 79 Uwaga: mo esz przekszta ci wiadomo w MMS przyciskaj c symbol agrafki i do czaj c do tre ci wiadomo ci: obrazy, d wi ki lub filmy. W górnej cz ci ekranu wpisa numer telefonu lub nazwisko adresata. Przyci n symbol strza ki ->...
  • Page 80 Dodawanie kontaktu z rejestru po cze : • w menu aplikacji przejd do aplikacji Telefon; • dotknij numeru telefonu, który chcesz zapisa ; • dotknij przycisku Nowy kontakt; • wybierz pami lub kontakt, do którego zapisa dane; • zapisz dane kontaktu; •...
  • Page 81 • naci nij przycisk Kopiuj; Synchronizacja kontaktu z kontem Uwaga:, Je eli nie posiadasz jeszcze konta, mo esz stworzy konto u ytkownika Google, konieczne do wej cia do sklepu Google Play. Aby zsynchronizowa kontakty konta: • wejd do menu aplikacji ->Ustawienia -> KONTA; •...
  • Page 82 • dotkn imienia/nazwy danego kontaktu; • dotkn symbolu edytuj kontakt znajduj cego si w dolnej cz ci ekranu; • dotkn symbolu kontaktu; • wykona zdj cie lub wybra obraz z galerii, aby doda go do kontaktu. Sklep Google Play Wirtualny sklep aplikacji to mo liwo pobierania wielu rodzajów aplikacji, takich jak: gry, aplikacji biznesowych, s u cych do komunikacji, zakupów, podró...
  • Page 83 Wi-Fi Wchodz c w funkcj Wi Fi w Ustawieniach mo na automatycznie wyszukiwa dost pnych sieci. Z sieciami niezabezpieczonymi has em mo na czy si bezpo rednio, w przypadku sieci zabezpieczonych, konieczne jest podanie has a. Bluetooth Lista dost pnych urz dze wy wietlana jest automatycznie po w czeniu funkcji. Aby po czy si z jednym z urz dze z listy, nale y dotkn jego nazwy i poda has o weryfikuj ce.
  • Page 84 Sieci komórkowe: Us uga 3G: w celu w czenia / wy czenia us ugi 3G Preferowany typ sieci Punkty dost pu: przegl daj i zmieniaj w razie potrzeby punkty dost pu APN. Operatorzy sieci. D wi k i wibracje Powy sza opcja pozwoli na ustawienie g o no ci dzwonków dla po cze , wiadomo ci e-mail, wiadomo ci SMS oraz powiadomie . Mo liwe jest ustawianie Wibracji, G o no ci, Sygna d wi kowego, Wiadomo ci.
  • Page 85 • Wyd u one czuwanie: zostaj zachowane us ugi po cze i sms. Wy wietlacz a. Jasno : aby dopasowa jasno ekranu. b. Tapeta: aby wybra tapet dla ekranu g ównego, odblokowania lub dla menu; c. Automatyczne obracanie ekranu: funkcja zmiany orientacji ekranu po obróceniu telefonu. d.
  • Page 86 Aplikacje Zarz dzanie aplikacjami: wy wietlaj, usuwaj, przeno zainstalowane aplikacje. Us ugi lokalizacji Dost p do lokalizacji: pozwala aplikacjom na dost p do us ug lokalizacyjnych. Wykorzystanie satelitów GPS: aby w czy / wy czy wykorzystanie satelitów GPS do lokalizacji; Us ugi lokalizacji Google: pozwalaj na przesy anie anomimowych danych do lokalizacji, na wykorzystanie danych pochodz cych ze róde takich jak sieci Wi-Fi lub komórkowe, celem ustalenia prawdopodobnej lokalizacji urz dzenia.
  • Page 87 Administracja urz dzenia. Nieznane ród a: zaznacz, aby zezwoli na instalacj aplikacji pochodz cych z nieznanych róde . Zaufani agenci J zyk, klawiatura, g os. 1. J zyk. Lista wszystkich j zyków dost pnych dla urz dzenia. 2. Sprawdzanie pisowni. 3.
  • Page 88 Konta Zarz dzanie kontami i ustawieniami synchronizacji. Data i czas 1. Automatyczna data i czas: aby pobiera dat i czas z sie lub przez modu GPS. 2. Automatyczna strefa czasowa: aby automatycznie konfigurowa stref czasow . 3. Ustaw dat : wpisz dzie / miesi c / rok, aby ustawi now dat . 4.
  • Page 89 Planowe w /wy telefonu: Umo liwia zaplanowanie automatycznego w czenia i wy czenia telefonu na okre lon godzin /dzie . Planowe w /wy trybu lotu: Umo liwia zaplanowanie automatycznego w czenia i wy czenia trybu lotu na okre lon godzin /dzie . U atwienia dost pu 1.

  • Page 90: Deklaracja Zgodno Ci

    4 HG nr.1.022 / 2002 w odniesieniu do produktów i us ug mog cych stanowi niebezpiecze stwo dla ycia i zdrowia, bezpiecze stwa i ochrony pracy, e produkt V2 Viper I4G nie nara a na ycia niebezpiecze stwo, nie jest zagro eniem dla bezpiecze stwa pracy, nie ma niekorzystnego wp ywu na rodowisko naturalne i jest zgodny z: -Dyrektyw / UE -The 2011/65 dotycz c ogranicze stosowania niektórych substancji niebezpiecznych urz dzeniach...
  • Page 91 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) -Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); PL 300 328 V1.7.1 (10-2006) Badania oceny zgodno ci zosta y wykonane zgodnie z dyrektyw CEE 1999/5 / CEE (za cznik II HG nr. 88/2003) dokumentacji znajduj cej si siedzibie SC Visual Fan SRL, w Braszowie, ul.
  • Page 92 Masuri de siguranta IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situa ii periculoase Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti. Daca trebuie sa-l folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere”...
  • Page 93 Allview la sectiunea “Suport&Service - Service autorizat”. Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allviewmobile.com. Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte, nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si descarcarea rapida a bateriei.
  • Page 94 Pornire/oprire si standby dispozitiv Dupa introducerea cartelelor SIM, a cardului de memorie si a bateriei, porniti telefonul tinand apasat butonul Pornire pentru 3 secunde. Pentru oprire, apasati lung acelasi buton si confirmati. Daca apasati scurt butonul Pornire veti introduce telefonul in modul standby, iar pentru a reveni apasati din nou, scurt, acelasi buton.
  • Page 95 Pentru afisarea meniului de aplicatii, atingeti simbolul meniu din ecranul principal. Glisati pentru derularea paginilor meniului principal. Atingeti iconita corespunzatoare pentru accesarea aplicatiei dorite. Folositi butonul Inapoi pentru a reveni in ecranul principal. Apelare Pentru apelarea unui numar, din ecranul principal, accesati aplicatia de apelare, formati numarul de telefon si apasati tasta de apelare. Puteti apela numere direct din Jurnalul de apeluri, atingeti butonul de apelare din partea dreapta a numarului dorit.
  • Page 96 - Introduceti textul mesajului; Nota: Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul agrafa si introducand continut media: imagini, sunete sau filme. - In campul superior tastati numarul de telefon sau numele destinatarului; - Apasati simbolul sageata -> din partea dreapta a campului de text pentru a trimite mesajul. Contacte Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii.
  • Page 97 - Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Telefon; - Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati; - Atingeti butonul Contact nou; - Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea; - Introduceti datele contactului; - La final, atingeti butonul Salvare. Import/export contacte Puteti importa sau exporta contacte intre memoriile sau conturile disponibile, astfel: - Accesati Contacte;...
  • Page 98 - Apasati butonul Copiere; Sincronizare contacte cu un cont Nota: Daca nu aveti deja un cont creat, puteti crea un cont de utilizator Google necesar accesarii Google Play store. Puteti sincroniza contactele unui cont, astfel: - Accesati meniul de aplicatii -> Setari -> CONTURI; - Atingeti contul dorit;...
  • Page 99 - Atingeti simbolul contactului; - Fotografiati sau alegeti o imagine din galerie pentru a fi asociata contactului. Google Play store Google Play store va pune la dispozitie o multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii: jocuri, afaceri, comunicare, cumparaturi, calatorii, divertisment, carti, educatie, finante, fotografie, instrumente, media, social, sport, stiri s.a. La prima accesare a Google Play store vi se solicita autentificarea.
  • Page 100 Deschide i WiFi, se pot c uta re elele disponibile în mod automat, re elele f r parol pot fi folosite direct, ptr. retelele cu parola este neceasara introducerea parolei. Bluetooth Dispozitive disponibile se vor afisa automat. Pentru a va conecta cu un dispozitiv, atingeti numele respectiv si introduceti parola de verificare.
  • Page 101 Wifi Direct Retele mobile: Serviciu 3G: accesati pentru a dezactiva/activa serviciul 3G. Preferinte. Puncte de access: vizualizati si modificati punctele de acces. Operatori re ea. Profiluri Aceasta optiune va permite sa setati tonurile audio ptr. apeluri de intrare, alerta e-amil si sms, notificari. Setarile includ: Vibratii, Volum, Tonuri audio, Notificari Selectati General / Silentios / Intalnire / Afara.
  • Page 102 -Normal: apelare si mesagerie activate; conexiunea de date isi pastreaza starea; -Stand-by prelungit: serviciile de apelare, sms isi pastreaza starea. Afisare a. Luminozitate: ajustare luminozitate; b. Imagine de fundal: puteti alege imagini de fundal pentru ecranul principal, pentru ecranul de deblocare si pentru meniu; c.
  • Page 103 Acumulator Afisare informatii despre starea de incarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia. Aplicatii Gestionare aplicatii: Gestionare si stergere aplicatii instalate. Servicii de localizare Acces la locatie: permite aplicatiilor sa utilizeze informatii despre locatie. Sateliti GPS: activare/dezactivare utilizare sateliti GPS Google Location Service: permiteti trimiterea datelor anonime de localizare.
  • Page 104 Parole vizibile: afisare parole in timp ce introduceti. Administratori dispozitiv. Surse necunoscute: bifati pentru a permite instalarea aplicatiilor din surse necunoscute. Acreditari de incredere. Instalati de pe cardul SIM. Limba i metoda de introducere 1. Selectarea Limba: Include toate limbile de pe telefon 2.
  • Page 105 Copie de rezerva si reset Puteti crea o copie de rezerva a datelor sau puteti efectua o resetare a telefonului la setarile de fabrica. Conturi Gestionare conturi si setari de sincronizare. Data si ora 1. Automat: utiliza i data i ora oferite de re ea sau de modulul GPS. 2.
  • Page 106 7. Selectare format data: exist 3 tipuri de formate, pute i alege de la: luna-zi-an, zi-lun -an i an-lun -zi, printre care an-lun -zi este setarea implicit . Planificare pornire/oprire Pute i seta timpul de pornire sau oprire automata a telefonului. Planificare mod avion Setari de pornire si oprire a modului avion la ore prestabilite.
  • Page 107 2. Intarziere atinge-si-mentine 3. Instalare scripturi web Optiuni dezvoltator Setari si optiuni necesare deszvoltatorilor de aplicatii Android. Despre telefon 1.Stare telefon 2.Informatii legale 3.Versiuni de software...

  • Page 108: Declaratie De Conformitate

    4 HG nr.1.022/2002 privind regimul produselor si serviciilor, care pot pune in pericol viata si sanatatea, securitatea si protectia muncii, ca produsul V2 Viper I4G marca ALLVIEW, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu: -Directiva nr.
  • Page 109 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) -Spectru radio: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu Directiva 1999/5/CEE ( Anexei II a HG nr. 88/2003), documentatia fiind depozitata la S.C.
  • Page 110 “ ”...
  • Page 111 112, SC Visual Fan SRL Visual Fan Allview “ & – ”. www.allviewmobile.com.
  • Page 112 . SC Visual Fan SRL SIM – Home Home , WI-FI, Bluetooth,...
  • Page 113 На а Ж а а SMS – С...
  • Page 114 а К а К а С а Т...
  • Page 115 Н а С а К а Па а И /Э К а...
  • Page 116 Google Google Play store. Д а а а SIM –...
  • Page 117 Google Play store Google Play store Google Play store Google, Н...
  • Page 118 WI-FI WI-FI: WI-FI, Bluetooth...
  • Page 119 VPN (Virtual private network) WI-FI...
  • Page 120 , sms SMS- SMS-...
  • Page 121 GPS: Google Location Service: WI-FI , PIN,...
  • Page 122 SIM-...
  • Page 123 GPS. “GMT +02:00”.
  • Page 124 Android.
  • Page 125 .1406 , S.C.Visual Fan S.R.L, Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 Romania, Brasov .. J08/818/2002, CUI RO14724950, . 4 HG nr.1.022/2002 V2 Viper I4G marca ALLVIEW, nr. 2011/65/UE R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/2003) 73/32/CEE , 93/68/CEE (HG457/2003) 89/336/CEE, 92/31/CEE 93/68/CEE (HG982/2007);...
  • Page 126 : EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) 1999/5/CEE ( II HG nr. 88/2003), S.C.

  • Page 127: Specifications

    SPECIFICATIONS / / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES / M SZAKI ADATOK / DANE TECHNICZNE / SPECIFICATII / General/ / General/ Language/ /Sprache/ Idioma/ Nyelv/ RO, EN, DE, HU, NL, PL etc. General/ általános/ Język/ Limba/ Я Ogólne/ General/ О а/ Netzwerk/ Red/ Hálózat/ Network/ 2G:850/900/1800/1900MHz Sieć/ Retea/ С...
  • Page 128 Dimensions/ а Dimensions/ а / Größe/ 143,5 x72x 8,3 mm Größe/ Dimensiones/ Dimensiones/ Méretek/ Wymiary/ Méretek/ Wymiary/ Dimensiuni/ Ра Dimensiuni/ Ра / Gewicht/ peso/ súly/ Weight/ 144,5g waga/Greutate/ В Display/ Resolution/ / Auflösung/ 5" 1280x720px IPS LCD Bildschirm/ Display/ resolución/ felbontás/ uchwała/ Rezolutie/ kijelző/ wystawa/ Display/ Р...
  • Page 129 dotykowy multitouch INCELL, Full Lamination/ Touchscreen capacitive multitouch INCELL, Full Lamination/ М а а INCELL, Full Lamination Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Soda Lime Glass Characteristics/ Operating system/ О а а Android 5.1, Lollipop Ха а а/ Betriebssystem/ Sistema Charakteristik/ operative/ Operációs rendszer/ System características/ operacyjny/Sistem de operare/ jellemzők/Caracteristici/...
  • Page 130 Graphic processor/ Г а Mali T720 Grafikprozessor/ procesador gráfico/ Grafikus processzor/ procesor graficzny/Procesor grafic/ Г а Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да AGPS Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Flash memory/ Ф а а / Flash- 16 GB Speicher/ Memoria flash/ Flashmemória/ Pamięć flash/Memorie flash/ Па Flash RAM memory/ Ram а...
  • Page 131 Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Widget/Widget/Widget/Widget/Widget/ Widget/Widget/ В Multitasking/ М а / Multitasking/ Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Multitarea/ Többfeladatos/ wielozadaniowość/Multitasking/ М а а а Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Turn to mute/O /Drehen stumm/Gire para silenciar/Viszont némítani/Włączyć wyciszenie/Comutare silen ios/Y а а FM radio/ FM Radio/ FM Radio/ Radio Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да...
  • Page 132 Colors/Ц /Farben/Colores/ Színek/ Black-white/ / Schwarz und а Kolory/Culori/Ц Weiß/Blanco-negro/ fekete-fehér/ czarno-biały/Alb-negru/ Sound/ / klingen/ 3.5mm jack/ 3.5 mm а / 3,5 mm Klinke/ Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да sonar/ hang/ Jack de 3,5 mm/ 3,5 mm-es jack/ Gniazdo dźwięk/Sunet/ З 3,5 mm/Jack 3.5 mm/3.5mm jack Speaker/ /Sprecher/altav Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да...
  • Page 133 Camera/ а а/ Kamera/ Camera resolution/ rozdzielczość kamery/ 8MP AF / 5MP cámara/ kamera/ Kamera-Auflösung/ resolución de la kamera/Camera/ Ка а cámara/ kamera felbontása/ rozdzielczość kamery/Rezolutie camera/ Р а а Video recording/ HD 1080p Videoaufnahme/ Grabación de video/ videofelvétel/ nagrywanie wideo/Inregistrare video/ В...
  • Page 134 Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Pic note Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Geotagging Data/ а / Daten/ datos/ 3G / 4G HSDPA 21,1Mbps/HSUPA 5.76Mbps / adat/ dane/Date/ П а а Downlink 150Mbps, Uplink 50Mbps а EDGE Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Class10 GPRS Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Class 12 Bluetooth V4.0 - A2DP &...
  • Page 135 Sensors/ С Accelerometer/ а Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Sensoren/ Sensores/ Beschleunigungsmesser/ Acelerómetro/ érzékelők/ gyorsulásmérő/ czujniki/Senzori/ Да akcelerometr/Accelerometru/ А Proximity sensor/ С а Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Näherungssensor/ Sensor de proximidad/ közelség érzékelő/ Czujnik zbliżeniowy/Senzor de proximitate/ Да Light sensor/ С Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Lichtsensor/ Sensor de luz/ fényérzékelő/ Czujnik światła/Senzor de lumina/ Да...
  • Page 136 Internet Social networking/ С а Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Soziales Netzwerk/ Redes Sociales/ A közösségi hálón való kommunikáció/ Sieć społecznościowa/Retele de socializare/ С а Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да E-mail Applications/ П Yes/ а/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Anwendungen/ Aplicaciones/ alkalmazások/ Aplikacje/Aplicatii/ П Hotspot Tethering Wifi / Bluetooth / USB Battery/ а...
  • Page 137 / Standby/ Colocarse/ Standby/ < 210 h készenlét/ Czekaj /Timp asteptare/ В а Conversation/ а / Unterhaltung/ <600 min conversación/ beszélgetés/ rozmowa/Timp convorbire/ В а а а Box content/ Phone, user manual, warranty card, power adapter, USB data cable, / Packungsinhalt/ headphones,Bitdefender Flyer / Т...
  • Page 138 English (en) Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. Bulgarian (bg) Google, Android, Google Play Google Inc. German (de) Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Espanyol (es) Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. Hungarian (hu) A Google, az Android, a Google Play valamint az egyéb jelölések a Google Inc.