Download
Share
Print this page
WilTec ECF-15000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WilTec Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. ECF-15000
  6. Instruction manual

WilTec ECF-15000 Instruction Manual

Pressure pond filter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Teich-Druckfilter
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.wiltec.info

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECF-15000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WilTec ECF-15000

Summary of Contents for WilTec ECF-15000

  • Page 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.wiltec.info...
  • Page 2 Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie nie Sicherheits- vorrichtungen außer Kraft.  Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung an- gegebenen Verwendungszweck.  Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http://www.wiltec.info...
  • Page 3  Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro- fachmann oder durch den WilTec-Kundendienst durchgeführt werden.  Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben werden. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.
  • Page 4 Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, den Kundedienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Beschreibung Der "Easy-Clean" ECF-15000 Teichfilter ist ein ideales und problemloses Filtersystem für Ihren Gar- tenteich. Der Filter hat mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen Filtersystemen: ◊ großes Reinigungsvermögen ◊...
  • Page 5 Schläuchen die einen Druck von mindestens 0,2 bar, max. den Druck der Pumpe aushalten. Sorgen Sie dafür das der Abfluss im Teich an einer sauberen Stelle platziert ist. Wenn der © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5...
  • Page 6 UVC-Einheit eingeschaltet werden. Die UVC-Einheit: Die "Easy-Clean" ECF-15000 Filter werden komplett geliefert mit eingebauter 24 Watt UVC-Einheit. Die UVC-PL Lampen haben ca. 7000 aktive Brennstunden, das entspricht einem Saisongebrauch von März bis November. Die UVC-Lampen können einfach gewechselt werden, indem man die Schrauben in dem kugelförmigen Teil des Deckels löst.
  • Page 7 Figure 7 Wartung / Reinigung Die Pflege der "Easy-Clean" ECF-15000 Filter ist einfach. Solange die Schmutzanzeige (Bild 4) grün anzeigt, ist der Durchfluss des Filters gut. Rotfärbung der Schmutzanzeige gibt an, dass das Filterma- terial verstopft ist, wodurch die Filterkapazität abnehmen wird. Wenn Sie jetzt den Pumpenanschluss an die Abflusstülle anschließen und den Wahlgriff (Bild 2+3) auf "clean"...
  • Page 8 Die Verschleißteile (Filtermatten, Leuchtröhren, Quarzröhren, Dichtungen) sind normalerweise bei WilTec GmbH www.wiltec.info lagermäßig verfügbar. Bitte wenden Sie sich bei Fragen bzw. Problemen an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt ge- kauft haben. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.wiltec.info...
  • Page 9 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt- ronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...

  • Page 10: Eg-Konformitätserklärung

    Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung: EN 55014-1:2006A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2000+A2 EN61000-3-3:1995+A1+A2 Bei einer Änderung des Produktes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Eschweiler, 13. Oktober 2009 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http://www.wiltec.info...
  • Page 11 Technical changes reserved! Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ insignificant- Updating the documentation If you have suggestions for improvement or have found any irregularities please contact us. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http://www.wiltec.info...
  • Page 12 Never lift, carry or fixate the device by using the power cable.  Make sure that the electrical plug connection is placed in a flood-proof area and is protected from moisture. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.wiltec.info...
  • Page 13 If the connection cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, service or a qualified person to avoid danger. Description The "Easy-Clean" ECF-15000 pond filter is an ideal filter system for your garden pond. The filter has more advantages over conventional filter systems ◊ high cleaning capacity ◊...
  • Page 14 After the cooling, it is automatically started. The "Easy-Clean" ECF-15000 filter is delivered with all the necessary filter mats. Rinse the filter care- fully before using. The bio balls are placed at the bottom in the filter, above comes the grating with the protective tube for the UVC unit.
  • Page 15 UV-unit can be switched on. The UV-unit: The "Easy-Clean" ECF-15000 Filter is delivered with all the equipment you need and an integrated 24 Watt UV-unit. The UV-PL lamps have ca. 7000 working hours that correspond to a season period of use from March till November.
  • Page 16 Figure 3 Figure 2 Figure 1 Visible light Indicator O-ring Screw Ring Container Figure 4 Figure 6 Figure 5 Glass tube Central tube O-ring UV bulb Figure 8 Figure 9 Figure 7 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http://www.wiltec.info...
  • Page 17 Maintenance / Cleaning The maintenance and the cleaning of the „Easy-Clean" ECF-15000 is uncomplicated. As long as the dirt indicator (drawing 4) shows green, the flow-through of the filter is good. The red colouring of the dirt indicator signals that the filter material is blocked, which means that the filter capacity drops. If you connect now the pump connection to the hose tail outlet and position the setting knob (drawings 2+3) on "clean", most of the dirt will be conveyed and washed in the opposite direction over the normal...
  • Page 18 All Wiltec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the domestic waste.

  • Page 19: Ec Declaration Of Conformity

    When evaluating the product according to the EU demands, the following standards were applied: EN 55014-1:2006A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2000+A2 EN61000-3-3:1995+A1+A2 If the product is changed this declaration loses its validity. Eschweiler, 13. Oktober 2009 __________________________ Bernd Wildanger Manager © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19 http://www.wiltec.info...
  • Page 20 Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.wiltec.info...
  • Page 21 La tension de 230 volt courant alternatif mentionnée sur la plaque d’identification de l’appareil doit correspondre à la tension existante du réseau.  Ne soulevez, transportez ou fixez jamais l’appareil par son câble. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 21 http://www.wiltec.info...
  • Page 22  En cas de panne de l’appareil, les travaux de réparation ne doivent être éffectués que par un électricien qualifié ou par le service après-ventes WilTec.  L'appareil ne doit jamais marcher à sec ou fonctionner avec aspiration totalement bouchée.
  • Page 23 Descriptif Le filtre de bassin "Easy-Clean" ECF-15000 est un filtre idéal pour votre bassin de jardin. Il a plusieurs avantages par rapport aux systèmes de filtration courants. ◊ Grande capacité de filtration ◊ Il combine une filtration mécanique et biologique ◊...
  • Page 24 à ce qu'ils soient placés correcte- ment. Ne filtrez jamais d'autres liquides que l'eau. En cas de gel, le filtre doit être retiré. Ne le placez pas en plein soleil. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http://www.wiltec.info...
  • Page 25 L'unité UVC: Le filtre "Easy-Clean" ECF-15000 est livré complet avec une unité UV C 24 Watt. Les lampes UVC-PL ont une durée de vie de 7000 heures actives, cela correspond à un emploi saisonnal de mars à no- vembre. Les lampes UVC peuvent être échangées facilement, en dévissant les vis de la partie ronde du couvercle.
  • Page 26 Entretien/Nettoyage L'entretien du filtre "Easy-Clean" ECF-15000 est simple. Tant que l'indicateur de saletés est vert (Image 4), le flux de l'eau dans le filtre est bon. S'il est de couleur rouge, cela veut dire que les maté- riaux filtre sont bouchés, donc que la capacité de filtration va diminuer. Si vous raccordez la pompe au bec à...
  • Page 27 2002/96/EC) ont été mises en oeuvre par la loi sur les appareils électriques. Tous les appareils WilTec concernés par la WEEE sont munis d'un symbole avec une poubelle bar- rée. Ce symbole veut dire que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 28: Déclaration De Conformité Ce

    EN 55014-1:2006A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2000+A2 EN61000-3-3:1995+A1+A2 Cette déclaration perd sa validité à tout changement du produit. Eschweiler, 13. Octobre 2009 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 28 http://www.wiltec.info...