Page 1
This information belongs exclusively to and is inextricably linked to these pumps: AquaForte DM-E 3000 / 5000 / 7000 / 10000 / 13000 / 15000. Without written permission it is not permitted to make any changes to the pump or the accompanying documentation.
Page 2
Maintenance: Always unplug power cord before handling the pump! Warning: - The power cord should not be used coiled to avoid induction problems. 2. Pull the pump house away - Do not connect to any voltage other than that shown on the rating label of the pump. from the pump body - Do not pump flammable liquids.
Page 3
DM-E 3000 / 5000 / 7000 / 10000 / 13000 / 15000 Leistung: Diese lnformationen gehören verbindlich und ausschließlich zu den Pumpen: AquaForte DM-E Ein verstopfter oder verschmutzter Einlass kann die Leistung der Pumpe stark verringern. Wenn die Pumpe auf 3000 / 5000 / 7000 / 10000 / 13000 / 15000.
Page 4
WARTUNG: Immer zuerst Stecker herausziehen! Warnung: • Das Netzkabel darf nicht aufgerollt verwendet werden, um Induktionsprobleme zu vermeiden. 2. Pumpengehäuse entfernen • Achten Sie beim StromanschluB auf die entsprechende Spannung, welche Sie auf dem Pumpen- Typenschild finden. • Die Pumpe ist nur für Aquarium/Teichwasser ausgelegt, verpumpen Sie damit keine leicht endflammbare 1.
Page 5
Une admission colmatée ou encrassée diminue fortement les performances de la pompe. Lorsque la pompe est Ces informations appartiennent exclusivement aux pompes AquaForte DM-E 3000 / 5000 / utilisée sur un substrat encrassé, il est recommandé de la poser sur un rehaussement de sorte à éviter au 7000 / 10000 / 13000 / 15000 et sont inextricablement liées à...
Page 6
ATTENTION: Retirez toujours d'abord la fiche de la prise! Avertissement: 2. Déposez le carter de pompe • Le câble d'alimentation ne doit pas être utilisé enroulé pour éviter les problèmes d'induction. • Ne branchez pas la pompe sur une tension différente de celle mentionnée sur sa plaquette signalétique. •...
Page 7
Handleiding AquaForte DM-E serie Prestaties: DM-E 3000 / 5000 / 7000 / 10000 / 13000 / 15000 Een verstopte of vuile inlaat zal de prestaties van de pomp sterk verminderen. Wanneer de pomp wordt gebruikt op een vuile ondergrond, is het aan te raden de pomp te plaatsen op een verhoging, zodat het contact met vuil Deze informatie behoort uitsluitend tot en is onlosmakelijk verbonden aan deze pompen: zo veel mogelijk wordt vermeden.
Page 8
Onderhoud: haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Waarschuwing: • De stroomkabel mag niet opgerold worden gebruikt om inductie problemen te voorkomen. • Niet aansluiten op een andere spanning dan die vermeld op het typeplaatje van de pomp. 2. Verwijder de pompkop •...
Need help?
Do you have a question about the DM-E Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers