Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elettrosega a batteria
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni originali
Battery Chain Saw
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d'uso fornite
WARNING! Before using the machine, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions
ATTENTION! Avant d'utiliser l'appareil, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation fournies
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar la máquina, lea y comprenda las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones suministradas
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται
ATTENZIONE! Questa è una sega per taglio legno e deve essere usata solo da operatori addestrati
WARNING! This is a chain saw for cutting wood. It must only be used by trained operators
ATTENTION ! Cette tronçonneuse pour couper du bois doit être utilisée uniquement par des opérateurs formés
¡ATENCIÓN! Este aparato es una sierra para cortar madera, debe ser utilizado exclusivamente por operadores preparados
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό είναι ένα αλυσοπρίονο για την κοπή ξύλου και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό
Final dimension: A4
S493954
12.12.2019
M-ES36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex M-ES36
Summary of Contents for Valex M-ES36
- Page 1 Final dimension: A4 S493954 12.12.2019 M-ES36 Elettrosega a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Istruzioni originali Battery Chain Saw OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite WARNING! Before using the machine, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions ATTENTION! Avant d’utiliser l’appareil, lisez et comprenez les consignes de sécurité...
-
Page 4: Installazione
INSTALLAZIONE ATTENZIONE! La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per gli eventuali danni diretti e/o indiretti causati da un errato al lacciamento elettrico. V i ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto, ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni assicura di seguito chiamato ‘utensile’, ‘macchina’... - Page 5 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SPIA DI FUNZIONAMENTO (24) Luce verde - macchina accesa ATTENZIONE! Prima di effettuare qualunque lavoro sull’appa Luce spenta - freno di emergenza attivato recchio staccate le batterie dall’apparecchio. Luce gialla - macchina pronta ATTENZIONE! Maneggiando la catena usare sempre guanti pro Luce rossa - intervenuta emergenza (rilasciare/ripremere l’interruttore) tettivi antitaglio.
-
Page 6: Affilatura Della Catena
AFFILATURA DELLA CATENA a) Direzione dell’abbattimento b) area pericolosa Fare eseguire la manutenzione della catena da un’officina specia- c) via di fuga lizzata. ATTENZIONE! se la catena non è affilata aumenta il rischio di contraccolpo ABBATTIMENTO E PROCEDURE DI SICUREZZA Di seguito verranno trattati i seguenti argomenti: 1. -
Page 7: Manutenzione
9. Uso di cunei per l’abbattimento 3. Tronco sostenuto da entrambe le estremità: Tagliare prima dall’alto per 1/3 di tronco e poi dal basso verso l’alto - Utilizzare cunei di legno o di plastica (G fig.2) per impedire che fino a congiungersi con il taglio precedente. (fig.6). la barra o la catena rimangano impigliatii nel tronco. -
Page 8: Ricerca Guasti
RICERCA GUASTI Guasto Causa probabile Rimedi Batteria è scarica Ricaricare la batteria La sega non si avvia Batteria troppo fredda o calda Lasciare le batterie in ambiente temperato 18-24°C Interruttore on /off difettoso Contattare centro assistenza La sega funziona a tratti Contatto allentato nell’utensile Contattare centro assistenza Controllare che il paramano... - Page 9 - 9 -...
-
Page 10: Installation
INSTALLATION WARNING! The manufacturer declines all responsibility for any direct and / or indirect damage caused by an incorrect electrical connection. W e thank you for having purchased this product that will hereafter WARNING! Before performing the following operations, make sure also be referred to as “tool”, “machine”, or “electric chain saw”. -
Page 11: Operating Light
on the pin (16). hand on the rear hand grip (nr. 2 Fig. A) and the left hand on the - Pull the bar to the right to slightly tension the chain. front hand grip (nr. 7 Fig. A). - Assemble the housing (18), correctly inserting the reference pins. - Turn on the chain saw by pushing the release button (nr. - Page 12 should be used: undercut which is needed to fell the tree. - Heavy-duty padded trousers. - Coloured jacket to ensure that the operator is easily visible. direzione di caduta - Heavy-duty leggings and heavy-duty, safety shoes with non-skid soles direction of fall and steel toes.
-
Page 13: Troubleshooting
Cut from the top down (Fig.4). MAINTAINING IMPORTANT! Before carrying out any operation on the chain saw, disconnect the plug from the power supply. - Tension the chain when necessary - Bring the chain to a specialized workshop for maintenance and sharpening as needed. -
Page 14: Warranty
STORAGE 1) Carry out an accurate maintenance and cleaning of the entire chain saw as specified in the paragraphs above. 2) Where to store the chain saw: - Out of reach of children - In a stable and safe place - In a warm, dry place - Out of direct sunlight - Do not store in plastic bags as humidity may form. -
Page 15: Dati Tecnici
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti Valex SpA direttive europee: 2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE, 2011/65/CE Via Lago Maggiore, 24 36015 Schio (VI) - Italy...
Need help?
Do you have a question about the M-ES36 and is the answer not in the manual?
Questions and answers