Π∆√Àf°Π∞ Æà•∏™ ∂C√No (Econo Cool); Π∆√Àf°Π∞ ∆√À Ãf√¡√¢Π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆Πª∂R √¡/√Ff); Πª∞∆Π™∆Π∫√ ¢∂¡ ¶F√∫∂Π∆∞Π ¡∞ §∂Π∆√Àf°∏™∂Π °Π∞ ¶√§À ∫∞Πf; À¡∆∏F - Mitsubishi Electric MSC-GA35VB Operating Instructions Manual

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ ΕCΟNO (ECONO COOL)
Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία ταν επιθυµείτε να νοιώθετε άνετα στον τρ πο λειτουργίας ΨΥΞΗΣ και παράλληλα να κάνετε οικονοµία σε ενέργεια.
Να πραγµατοποιείτε τους παρακάτω χειρισµούς ταν η µονάδα
λειτουργεί στον ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ τρ πο λειτουργίας ΨΥΞΗΣ.
I
Πιέστε το κουµπί
˚C
CLOCK
AMPM
ŸÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂C√NO (ECONO COOL)) ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋
AMPM
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÓÔÓÙ·˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
TOO TOO
ON/OFF
WARM COOL
∂›Û˘ Ë ƒÀ£ªπ™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηٿ 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘
˘„ËÏfiÙÂÚ· ·' fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ ΕCΟNO (ECONO COOL):
I
FAN STOP
Ξαναπιέστε το κουµπί
I FEEL COOL
VANE START
HEAT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
DRY
/FAN
MODE HR.
• ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL) ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ÙÚfiÔ˜
ECONO COOL MIN.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏ ∂C√NO (ECONO COOL) ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
• ∆Ô ÎÔ˘Ì›
RESET CLOCK
√FF (ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú·Î¿Ùˆ) Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.
Τι σηµαίνει η λειτουργία "ΨΥΞΗ ECONO (ECONO COOL)";
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· (·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ „‡¯Ú·˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ ·Ú' fiÏÔ Ô˘ Ë ·˘ÙfiÌ·Ù· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ
Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „‡Í˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ) (ΤΙΜΕR ΟΝ/ΟFF)
Είναι βολικ να βάλετε τον χρονοδιακ πτη για την ώρα που πάτε για ύπνο, ταν γυρνάτε σπίτι, ταν ξυπνάτε, κλπ.
1
Πώς να ρυθµίσετε τον χρονοδιακ πτη ΕΝΤΟΣ (ΤΙΜΕR ΟΝ)
START
Πιέστε το κουµπί κατά την διάρκεια της
λειτουργίας.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
2
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∂¡∆√™ Î·È ∂∫∆√™ (√¡/√FF).
Ρυθµίστε την ώρα του χρονοδιακ πτη
HR.
χρησιµοποιώντας τα κουµπιά και
HR.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ô Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
MIN.
·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì›· ÒÚ·Ø Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ô Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿.
Για να αποδεσµεύσετε τον χρονοδιακ πτη ΕΝΤΟΣ:
I
START
Πιέστε το κουµπί .
Προγραµµατισµ ς λειτουργίας του χρονοδιακ πτη
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ∂¡∆√™ Î·È ∂∫∆√™, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˙›. √ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈο ÏËÛȤÛÙÂÚË. (∆Ô ÛËÌ¿‰È " " ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.)
• ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·, Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Σε περίπτωση που το κλιµατιστικ αποσυνδεθεί απ την πρίζα ή συµβεί διακοπή ρεύµατος ενώ είναι ενεργοποιηµένος ο χρονοδιακ πτης αυτ µατης
εκκίνησης/τερµατισµού λειτουργίας (AUTO START/STOP), η ρύθµιση του χρονοδιακ πτη ακυρώνεται. Καθώς αυτά τα µοντέλα διαθέτουν λειτουργία αυτ µατης
επανεκκίνησης, το κλιµατιστικ θα ξεκινήσει τη λειτουργία του, µε το χρονοδιακ πτη απενεργοποιηµένο, αµέσως µ λις αποκατασταθεί η παροχή ρεύµατος.
68
ECONO COOL
.
ECONO COOL
.
VANE
‹ fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
TOO TOO
FAN
WARM COOL
, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ √¡/
1
Πώς να ρυθµίσετε τον χρονοδιακ πτη ΕΚΤΟΣ (ΤΙΜΕR ΟFF)
STOP
Πιέστε το κουµπί κατά την διάρκεια της
λειτουργίας.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙÈ¤Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
2
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∂¡∆√™ Î·È ∂∫∆√™ (√¡/√FF).
Ρυθµίστε την ώρα του χρονοδιακ πτη
MIN.
. χρησιµοποιώντας τα κουµπιά
HR.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ô Ú˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
·ÙȤٷÈ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì›· ÒÚ·Ø Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ô Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿.
Για να αποδεσµεύσετε τον χρονοδιακ πτη ΕΚΤΟΣ:
I
STOP
Πιέστε το κουµπί .
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ∆ΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ταν το κλιµατιστικ δεν πρ κειται να
1
λειτουργήσει για πολύ καιρ :
Λειτουργήστε στον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ για 3 ή 4
(æÀ•∏™ ώρες για να στεγνώσετε το εσωτερικ του
κλιµατιστικού.
Τύπος ΨΥΞΗ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ:
• °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∏ æÀ•∏. (∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ.
67.)
Τύπος ΜΟΝΟ ΨΥΞΗ:
• ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞.
2
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ. 67.)
Κλείστε τον διακ πτη και / ή βγάλτε την πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ταν το κλιµατιστικ δεν πρ κειται να λειτουργήσει για
µεγάλο χρονικ διάστηµα, κλείστε το διακ πτη ή βγάλτε
το καλώδιο τροφοδοσίας.
Στην αντίθετη περίπτωση µπορεί να συγκεντρωθεί
3
σκ νη και να προκαλέσει πυρκαγιά.
Αφαιρέστε τις µπαταρίες απ το τηλεχειριστήριο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να αποφύγετε τη διαρροή υγρών, βγάλτε τις
µπαταρίες ταν το τηλεχειριστήριο δεν πρ κειται να
χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικ διάστηµα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν αρχίσετε τη συντήρηση
I
HR. MIN.
Κλείστε το διακ πτη και βγάλτε το καλώδιο
και .
τροφοδοσίας απ την πρίζα.
MIN.
·ÙȤٷÈ,
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ταν πρ κειται να καθαριστεί η µονάδα, κλείστε την
και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας απ την πρίζα ή
κλείστε το διακ πτη του κυκλώµατος.
Λ γω του τι ο ανεµιστήρας περιστρέφεται µε µεγάλη
ταχύτητα, µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµ .
ταν το κλιµατιστικ πρ κειται να
1
ξαναχρησιµοποιηθεί:
Καθαρίστε το φίλτρο αέρος και τοποθετήστε
το στην εσωτερική µονάδα.
2
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ. 69 ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.)
Ελέγξτε τι τα στ µια εισ δου και εξ δου
του αέρα της εσωτερικής/εξωτερικής
µονάδας δεν είναι φραγµένα απ κάποιο
3 αντικείµενο.
Ελέγξτε αν η γείωση είναι συνδεδεµένη
σωστά.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Γειώστε τη µονάδα.
Μη συνδέετε τη γείωση σε σωλήνα αερίου ή νερού,
αλεξικέραυνο ή στη γείωση του τηλεφώνου. Εάν η
γείωση δεν έχει γίνει σωστά είναι πιθαν να προκληθεί
ηλεκτροπληξία.
Καθαρισµ ς της εσωτερικής µονάδας
I
Καθαρίστε τη µονάδα σκουπίζοντας µε ένα
µαλακ , στεγν πανί.
• ∂¿Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Û ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ‹ÈÔ˘
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡,
ÛÎfiÓ˜ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. ∏ ÌÔÓ¿‰·
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.