Download Print this page

Sandberg USB to Wireless Network Link Manual

Usb to wireless network link
Hide thumbs Also See for USB to Wireless Network Link:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Sandberg
USB to Wireless
Network Link
System requirements
Pentium PC or compatible
1 available USB port
CD-ROM drive or Internet connection
[130-92] Rev. 26.11.03

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the USB to Wireless Network Link and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sandberg USB to Wireless Network Link

  • Page 1 [130-92] Rev. 26.11.03 Sandberg USB to Wireless Network Link System requirements • Pentium PC or compatible • 1 available USB port • CD-ROM drive or Internet connection...
  • Page 2: Installation In Windows

    Introduction ® Installation in Windows 98SE/ The Sandberg USB to Wireless Network Link (referred to as “the adapter”) enables you to NB: Do not connect the adapter to your connect your computer to a wireless net- computer yet. work and/or an ADSL/broadband connection via an access point, wireless broadband 1.
  • Page 3 ® Installation in Windows 2000 ® Installation in Windows NB: Do not connect the adapter to your NB: Do not connect the adapter to your computer yet. computer yet. 1. Insert the enclosed CD-ROM. 1. Insert the enclosed CD-ROM. 2. Click “Start”, select “Run…” and enter 2.
  • Page 4: Connection To A Wireless Network

    Connection to a wireless network Network security Establish a connection to a wireless device To secure your network against unauthor- as follows: ised access, you are recommended to acti- vate the “WEP” security protocol. This 1. Double-click the “ZDConfig” icon in the feature protects approved wireless network notification area at the bottom right users against unauthorised access by third...
  • Page 5 WEP is activated and configured as Configuring a peer-to-peer wire- follows: less network 1. Double-click the “ZDConfig” icon in the As with wired network cards, two wireless notification area at the bottom right network cards can also be connected di- corner of the screen.
  • Page 6: Tcp/Ip Protocol

    Configuring network protocols TCP/IP protocol The TCP/IP protocol is the standard commu- The TCP/IP protocol identifies computers by nication protocol in the vast majority of numbering them according to a system programs and is also used for Internet similar to an international telephone num- communication.
  • Page 7 Configuring the Computer Name 3. Enter the ”Computer Name” you want to use and the name of the 1. Click ”Start”, ”Settings” and then ”Workgroup” you want the computer ”Control Panel”. to be a part of. 2. Double-click ”System”. Select the tab 4.
  • Page 8 Sharing drives and folders Examples of IP addresses: Computer 1, IP address: 10.0.0.1 To allow access to the resources on another Subnet mask: 255.255.255.0 computer, ”File Sharing” must be enabled on the computer you wish to access. Computer 2, IP address: 10.0.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 ®...
  • Page 9: Using The Network

    ® Enabling file sharing in Windows Using the Network 1. Right-click on the drive or folder you When the network is configured and work- wish to share on the network and select ing correctly, it is possible to access other ”Sharing and Security”.
  • Page 10: Troubleshooting

    If a connection is available with the com- Troubleshooting puter you are testing the connection to, If the adapter cannot detect any wireless several lines will appear with ”Reply from” networks in the vicinity, or if a connection followed by a number. If no connection is cannot be established: available, the message appears ”Request timed out”.
  • Page 11 For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. Enjoy your new Sandberg USB to Wireless Network Link.
  • Page 12 Introduktion ® Installation i Windows 98SE/Me Sandberg USB to Wireless Network Link Bemærk: Tilslut ikke adapteren til compu- (fremover kaldet ”adapteren”) giver dig teren endnu. mulighed for at koble din computer til et 1. Indsæt den medfølgende CD-ROM. trådløst netværk og/eller en ADSL/- bredbåndsforbindelse via et access point, en...
  • Page 13 ® Installation i Windows ® Installation i Windows 2000 Bemærk: Tilslut ikke adapteren til compu- Bemærk: Tilslut ikke adapteren til compu- teren endnu. teren endnu. 1. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 1. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 2. Klik på ”Start”, vælg ”Kør..” og angiv 2.
  • Page 14 Forbindelse til trådløst netværk Sikkerhed på netværket For at oprette forbindelse til en trådløs For at sikre netværket mod uønsket adgang enhed gøres som følger: anbefales det at aktivere sikkerhedsfacilite- ten ”WEP”. Denne funktion sikrer godkend- 1. Dobbeltklik på ikonet ”ZDConfig” ne- te brugere af det trådløse netværk imod derst i højre hjørne på...
  • Page 15 Sådan aktiveres og opsættes WEP: Opsætning af peer to peer tråd- løst netværk 1. Dobbeltklik på ikonet ”ZDConfig” nederst i højre hjørne på proceslinien. Ligesom netkort med kabel kan to trådløse netkort også forbindes direkte til hinanden. 2. Klik på knappen ”More Settings…”. Ønskes mere end to netkort forbundet er et access point påkrævet.
  • Page 16 TCP/IP protokollen Opsætning af netværksprotokoller TCP/IP protokollen identificerer computere TCP/IP protokollen er standard protokollen ved at nummerere dem efter et system, der til kommunikation i langt de fleste program- kan sammenlignes med et internationalt mer, og er samtidig den protokol, der an- telefonnummer - dette kaldes en IP- vendes i kommunikationen på...
  • Page 17 Gateway- samt DNS-serveradressefelterne 3. Skriv herefter det navn du vil bruge som kan efterlades blanke. Disse er til brug for ”Computernavn”, samt navnet på den etablering af forbindelse til internettet via ”Arbejdsgruppe” computeren skal f.eks. en ADSL-forbindelse. tilhøre. 4. Klik ”Ok”. Efter genstart er ændringer- Opsætning af ”Computernavn”...
  • Page 18 Opsætning af ”Computernavn” ® WINDOWS 1. Klik på ”Start” og ”Kontrolpanel”. Opsætning af TCP/IP protokollen 2. Klik på ”Ydelse og vedligeholdelse”, 1. Klik på ”Start”, ”Kontrolpanel” og ”System”, og vælg fanebladet ”Netværks- og Internetforbindel- ”Computernavn”. Klik på knappen ser”. Dobbeltklik på ”Skift”.
  • Page 19 Deling af drev og mapper 1. I vinduet ”Egenskaber for LAN- forbindelse”: Klik på ”Installer”. For at andre kan få adgang til ressourcerne på en computer, skal ”Fildeling” være 2. Dobbeltklik på ”Tjeneste” og vælg aktiveret på den computer, du ønsker ad- derefter ”Fil og udskriftdeling….”.
  • Page 20 Vælg ”Start”, herefter ”Kør”. Indtast Hvis netkortet samt IP-protokoller er opsat navnet på den computer du afprøver forbin- korrekt, vil der fremkomme en række ”Svar delsen til på følgende måde: \\ efterfulgt af fra” meddelelser, som indikerer, at netvær- navnet på den computer du afprøver forbin- kets basale komponenter er installeret delsen til.
  • Page 21 Windows-version. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næst- sidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg USB to Wireless Network Link.
  • Page 22 ® Innledning Installasjon i Windows 98SE/Me Sandberg USB to Wireless Network Link NB: Ikke koble adapteren til datamaskinen (heretter kalt "adapteren") gir deg ennå. muligheten til å koble din datamaskin til et 1. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en. trådløst nettverk og/eller en ADSL-/ bredbåndsforbindelse via et tilgangspunkt,...
  • Page 23 ® Installasjon i Windows ® Installasjon i Windows 2000 NB: Ikke koble adapteren til datamaskinen NB: Ikke koble adapteren til datamaskinen ennå. ennå. 1. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en. 1. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en. 2. Klikk på ”Start”, velg ”Kjør..” og angi 2.
  • Page 24 Forbindelse til trådløst nettverk Sikkerhet på nettverket For å opprette forbindelse til en trådløs For at sikre nettverket mot uønsket adgang enhet gjøres man som følger: anbefales det å aktivere sikkerhetsfasiliteten ”WEP”. Denne funksjonen sikrer godkjente 1. Dobbeltklikk på ikonet ”ZDConfig” brukere av det trådløse nettverk mot nederst i høyre hjørne på...
  • Page 25 Slik aktiveres og settes WEP opp: Sette opp trådløst node-til-node- nettverk 1. Dobbeltklikk på ikonet ”ZDConfig” nederst i høyre hjørne på Som for nettkort med kabel, kan to trådløse systemstatusfeltet. nettkort også forbindes direkte til hverandre. Ønsker man å forbinde flere enn 2.
  • Page 26 TCP/IP-protokollen Oppsett av nettverksprotokoller TCP/IP-protokollen identifiserer TCP/IP-protokollen er standardprotokollen til datamaskiner ved å nummerere dem etter kommunikasjon i langt de fleste et system, som kan sammenlignes med et programmer og er samtidig den protokollen internasjonalt telefonnummer – dette kalles som brukes i Internett-kommunikasjon. en IP-adresse.
  • Page 27 Adressefeltene for gateway- og DNS-server 3. Skriv så navnet du vil bruke som kan stå blanke. Disse brukes for å etablere ”Datamaskinnavn”, samt navnet på forbindelse til Internett via f.eks. en ADSL- den ”Arbeidsgruppe” datamaskinen forbindelse. skal tilhøre. 4. Klikk på ”OK”. Etter omstart er Oppsett av ”Datamaskinnavn”...
  • Page 28 Deling av statsjoner og mapper 3. Klikk på ”OK” og lukk dialogboksen ”Egenskaper for LAN-tilkobling” ved For at andre skal kunne få adgang til å klikke på ”OK”. Nå er IP-adressen ressursene på en maskin, må ”Fildeling” aktivert. være aktivert på den maskinen du ønsker adgang til.
  • Page 29 Bruk av nettverket 2. Dobbeltklikk på ”Tjeneste” og velg deretter ”Fil- og utskriftdeling…”. Etter at nettverket er satt opp og fungerer Klikk på "OK". korrekt, er det mulig å få adgang til andre maskiner og deres ressurser, f.eks. lese eller kopiere innholdet av harddisker og Aktivering av fildeling i Windows ®...
  • Page 30 Hvis det er forbindelse til den maskinen som Problemløsning du kontrollerer forbindelsen til, vil det komme frem en rekke med ”Svar fra” Kan ikke adapteren registrere noen trådløse etterfulgt av et tall. Hvis det ikke er noen nettverk i nærheten, eller kan det ikke forbindelse, mottar du meldingen opprettes en forbindelse? ”Forespørsel avbrutt”...
  • Page 31 Windows-versjonen. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. God fornøyelse med din nye Sandberg USB to Wireless Network Link.
  • Page 32 ® Introduktion Installation i Windows 98SE/Me Med Sandberg USB to Wireless Network Link Observera: Vänta med att ansluta adaptern (som kallas ”adaptern” i följande text) kan till datorn. du koppla din dator till ett trådlöst nätverk 1. Sätt in den medföljande cd-romskivan.
  • Page 33 ® ® Installation i Windows 2000 Installation i Windows Observera: Vänta med att ansluta Observera: Vänta med att ansluta adaptern till datorn. adaptern till datorn. 1. Sätt in den medföljande cd-romskivan. 1. Sätt in den medföljande cd-romskivan. 2. Klicka på ”Start”, välj ”Kör...” och 2.
  • Page 34 Anslutning till trådlöst nätverk Säkerhet i nätverket Gör följande för att upprätta en anslutning För att skydda nätverket mot oönskad till en trådlös enhet: åtkomst rekommenderar vi att du aktiverar säkerhetsfunktionen ”WEP”. Denna 1. Dubbelklicka på ikonen ”ZDConfig” funktion skyddar godkända användare av nederst i högra hörnet i aktivitetsfältet.
  • Page 35 Så här aktiverar du och ställer in WEP: Inställning av trådlöst peer to peer-nätverk 1. Dubbelklicka på ikonen ”ZDConfig” nederst i högra hörnet i aktivitetsfältet. Två trådlösa nätverkskort kan, precis som nätverkskort med kabel, också anslutas 2. Klicka på knappen ”More Settings…”.. direkt till varandra.
  • Page 36 Inställning av nätverksprotokoll TCP/IP-protokoll TCP/IP-protokollet är standardprotokoll som TCP/IP-protokollet identifierar datorer används för kommunikation i de allra flesta genom att numrera dem efter ett system program, och samtidigt det protokoll som som kan liknas vid ett internationellt används vid kommunikation på Internet. telefonnummer –...
  • Page 37 4. Klicka på ”OK”. När datorn startats om Inställning av ”Datornamn” verkställs ändringarna. 1. Klicka på ”Start”, ”Inställningar”, Observera: Datornamnet måste vara unikt ”Kontrollpanelen”. för varje dator i nätverket. Namnet på 2. Dubbelklicka på ”System”. Välj fliken arbetsgruppen kan för enkelhetens skull ”Nätverksidentifiering”...
  • Page 38 Exempel på IP-adresser: Dela diskenheter och mappar Dator 1, IP-adress : 10.0.0.1 För att andra ska kunna få tillgång till Undernätmask : 255.255.255.0 resurserna på en dator ska ”Fildelning” Dator 2, IP-adress : 10.0.0.2 vara aktiverat på den dator du vill få Undernätmask: 255.255.255.0 åtkomst till.
  • Page 39 1. I fönstret ”Egenskaper för anslutning till Välj ”Start” och sedan ”Kör”. Skriv in lokalt nätverk”: Klicka på ”Installera”. namnet på den dator du provar förbindelsen till på följande sätt: \\ följt av namnet på 2. Dubbelklicka på ”Tjänst” och välj den dator som du vill testa förbindelsen till, sedan ”Fil- och skrivardelning….”.
  • Page 40 Adaptern kan inte registrera några trådlösa den här bruksanvisningen. nätverk i närheten, eller kan inte upprätta en anslutning. Mycket nöje med din nya Sandberg USB to Wireless Network Link. • Kontrollera om lysdioden på adaptern lyser.
  • Page 42 ® Esittely Asennus Windows 98SE/Me - käyttöjärjestelmässä Sandberg USB to Wireless Network Link (jäljempänä "sovitin") mahdollistaa tie- HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä tokoneen kytkemisen langattomaan verk- tietokoneeseen. koon ja/tai ADSL-/laajakaistayhteyteen 1. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy käyttöpisteen, langattoman laajakaistareitit- CD-asemaan. timen tai toisen langattomalla verkkoyhtey- dellä...
  • Page 43 ® ® Asennus Windows 2000 - Asennus Windows XP - käyttöjärjestelmässä käyttöjärjestelmässä HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä tie- tietokoneeseen. tokoneeseen. 1. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy 1. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-asemaan. CD-asemaan. 2. Napsauta "Käynnistä", valitse 2.
  • Page 44 Yhdistäminen langattomaan Verkon suojaus verkkoon On suositeltavaa ottaa käyttöön "WEP"- suojausprotokolla verkon luvattoman käytön Yhteys langattomaan laitteeseen luodaan estämiseksi. Tämä ominaisuus suojaa lan- seuraavasti: gattoman verkon luvallisia käyttäjiä 1. Kaksoisnapsauta "ZDConfig"-kuvaketta ulkopuolisten luvattomalta käytöltä. Jo- näytön oikeassa alakulmassa olevalla kaiselle langattoman verkon tietokoneelle ilmaisinalueella.
  • Page 45 WEP otetaan käyttöön ja määritetään Langattoman vertaisverkon seuraavasti: määrittäminen 1. Kaksoisnapsauta "ZDConfig"-kuvaketta Langallisten verkkokorttien tapaan myös näytön oikeassa alakulmassa olevalla kaksi langatonta verkkokorttia voidaan ilmaisinalueella. kytkeä suoraan toisiinsa. Useamman kuin kahden verkkokortin yhdistämiseen tarvi- 2. Napsauta "More Settings..." - taan käyttöpiste. painiketta.
  • Page 46 TCP/IP-protokolla Verkkoprotokollien asetusten määrittäminen TCP/IP-protokolla numeroi tietokoneet kansainvälisiä puhelinnumeroita vastaavan TCP/IP-protokolla on useiden ohjelmien järjestelmän mukaan. Tätä numeroa vakioprotokolla, ja sitä käytetään myös kutsutaan IP-osoitteeksi. Numero Internetissä. muodostuu neljästä pisteillä erotetusta numerosarjasta, samaan tapaan kuin ® kansainvälinen puhelinnumero muodostuu WINDOWS 98/Me maakoodista, suuntanumerosta, TCP/IP-protokollan asetusten määritys...
  • Page 47 Tietokoneen nimen määrittäminen 4. Napsauta ”OK”. Muutokset tulevat voimaan, kun tietokone käynnistetään 1. Napsauta ”Käynnistä”, ”Asetukset” uudelleen. ja sitten ”Ohjauspaneeli”. 2. Kaksoisnapsauta ”Järjestelmä”. HUOMAA: Tietokoneen nimi ei saa olla Valitse ”Verkkotunnus ” ja napsauta sama kuin jonkin muun verkon tietokoneen ”Ominaisuudet”.
  • Page 48 IP-osoitteiden esimerkkejä: Levyasemien ja kansioiden Tietokone 1, IP-osoite: 10.0.0.1 jakaminen Aliverkon peite: 255.255.255.0 Jos halutaan päästä käyttämään toisen Tietokone 2, IP-osoite: 10.0.0.2 tietokoneen resursseja, ”Tiedostojen Aliverkon peite: 255.255.255.0 jakamisen” on oltava käytössä tietokoneessa, jonka resursseja halutaan Yhdyskäytävä- ja DNS-palvelinten käyttää. osoitekentät voidaan jättää...
  • Page 49 HUOMAA: Jos ”Tiedostojen ja tulostimien Verkon käyttö jakaminen” -palvelua ei ole asennettu, Kun verkon asetukset on määritetty ja se asenna se nyt. Tee se seuraavasti: toimii oikein, toisten tietokoneiden resursseja voidaan käyttää, eli lukea tai 1. Napsauta ”Lähiverkkoyhteyden kopioida kiintolevyjen ja levyasemien ominaisuudet”...
  • Page 50 joissa on teksti ”Reply from” ja numero. Jos Vianetsintä yhteyttä ei ole, näyttöön tulee viesti Jos sovitin ei tunnista langattomia verkkoja ”Request timed out”. ympäristössään tai jos yhteyttä ei voida luoda: Ping-komennolla voidaan myös testata, • ovatko tietyn tietokoneen verkkokortin ja Tarkista, että...
  • Page 51 Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB to Wire- less Network Link.
  • Page 52: Product Specifications

    Product specifications • Windows Plug and Play • Standard: IEEE 802.11b • Wi-Fi compatible • Range indoor: 40 metres • Range outdoor: 75 metres • Frequency band: 2.4000 ~ 2.4835 GHz • Modulation: CCK@11/5.5 Mbit/s, DQPSK@2 Mbit/s • DSSS radio technology •...

This manual is also suitable for:

130-92