Table of Contents
Advertisement
Quick Links
13
POMPE PNEUMATICHE "MULTIFLUID" E KIT PER DISTRIBUZIONE
"MULTIFLUID" PNEUMATIC OPERATED PUMPS AND DISTRIBUTION KITS
INFORMAZIONI GENERALI
Questo manuale ha lo scopo di dare informazioni sul corretto
montaggio, uso e manutenzione della macchina in modo
che non si possano verificare incidenti. La pompa è stata
progettata in conformità alle attuali normative della Comunità
Europea.
INDICE
1 - GARANZIA
2 - DESCRIZIONE
3 - USO PREVISTO
4 - INSTALLAZIONE
5 - AVARIE E RIMEDI
6 - MANUTENZIONE
7 - SOSTITUZIONE GUARNIZIONI
8 - PARTI DI RICAMBIO
9 - SMALTIMENTO MATERIALE INQUINANTE
10 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
FLUID
OUT
FLUID IN
TORINO RENATO COSTRUZIONI MECCANICHE
S. Chiaffredo - Strada Antica di Cuneo, 43 - 12022 BUSCA (CUNEO) ITALY
DP2101
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Codice pompa - Pump code ....................................................................... DP2101
Rapporto di compressione - Compression Ratio ................................................ 2:1
Pressione aria - Air pressure ........................................................................ 4-8 bar
Raccordo entrata aria - Air inlet connection ................................................F. 1/4"G
AIR
Raccordo entrata fluido - Fluid inlet connection ...........................................F. 1"G
IN
Raccordo uscita fluido - Fluid outlet connection ...................................... ø 20 mm
Portata a uscita libera - Delivery at free outlet (7 bar) ................................... 50 l/1'
Peso - Weight ................................................................................................ 2,7 Kg
Tel. (+39+171) 93.71.52 - Fax (+39+171) 93.73.02
GENERAL INFORMATION
This manual gives information about a correct assembly,
use and maintenance of the machinery in order to prevent
accidents. The pump has been manufactured in conformity
to the present EEC rules.
INDEX
1 - WARRANTY
2 - DESCRIPTION
3 - INTENDED USE
4 - INSTALLATION
5 - TROUBLE SHOOTING
6 - MAINTENANCE
7 - SEALS REPLACEMENT
8 - SPARE PARTS
9 - DISPOSING CONTAMINATED MATERIALS
10 - DECLARATION OF CE CONFORMITY
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Faicom DP2101
Summary of Contents for Faicom DP2101
- Page 1 10 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE 10 - DECLARATION OF CE CONFORMITY CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS Codice pompa - Pump code ............... DP2101 Rapporto di compressione - Compression Ratio ..........2:1 Pressione aria - Air pressure ................ 4-8 bar Raccordo entrata aria - Air inlet connection ..........F.
- Page 2 DOPPIO EFFETTO.Il rapporto di compressione The pressure ratio of the pump DP2101 is 2:1, della pompa DP2101 è 2:1. Questo significa che this means that the fluid outlet pressure is twice il fluido esce dalla pompa ad una pressione 2 as bigger as the compressed air inlet pressure.
- Page 3 è 8 bar, regolare la pressione dell’aria ting pressure is 8 bar, adjust the air pressure to a 4 bar (max), considerando che il rapporto di 4 bar (max), considering that the DP2101 pump compressione della pompa DP2101 è 2:1. compression ratio is 2:1.
- Page 4 4.3 - Possibili installazioni - Possible installations KIT PER DISTRIBUZIONE UREA - KIT FOR UREA DISTRIBUTION KP21ADBSPI SOLO PER KP21ADBSPIAV ONLY FOR KP21ADBSPIAV DP2101 COMPRESO NOT INCLUDED R14V3 TF1904ADB TF25005ADB ATIBC Cisterna non fornibile - Tank not available KP21ADBSPIAV KIT PER CISTERNA...
- Page 5 ATIBC ......ATTACCO 1” PER CISTERNA IBC ........ IBC TANK 1” CONNECTOR CA200A ...... CARRELLO PER FUSTI ..........TROLLEY FOR DRUMS DP2101....... POMPA ................PUMP GH28 ......GHIERA 2” G. CON BOCCOLA D.28 ......RING 2” G. - WITH BUSH D.28 GH42ADB ....
- Page 6 KIT PER GASOLIO E OLIO - OIL AND DIESEL FUEL DISTRIBUTION KIT KP21GSPI KP21GSPIAV DP2101 R14V3 TF1902G COMPRESO DP2101 NOT INCLUDED R14V3 TF1904G La pistola, il contalitri e T0102 l’avvolgitubo non sono COMPRESO compresi nei kit. NOT INCLUDED Nozzle, meter and hose reel are not included.
-
Page 7: Troubleshooting
5 - Avarie e rimedi Di seguito sono elencate alcune anomalie di facile risoluzione. Se l’anomalia persiste o in presenza di altre disfun- zioni NON EFFETTUARE INTERVENTI DI SMONTAGGIO SULLA POMPA, ma interpellare il rivenditore. La pompa non si avvia e - Il cursore 7483 é... - Page 8 7 - Sostituzione guarnizioni cod.7482 PACCO GUARNIZIONI N.B. Le guarnizioni vanno montate rispettando rigorosamente il verso indicato come da disegno Fig.VII Fig.I Sollevare le due clip (cod.7477) Inserire un’ultimo distanziale che tengono bloccati i tappi fa- controllando che sia in asse con il cendo leva con un cacciavite e foro (2) di destra del distributore.
- Page 9 7 - Seals replacement cod.7482 SEALS PACKET N.B. The seals must be mounted respecting strictly the direction indicated on the drawing. Fig.I Fig.VII Pull out the two clips (cod. Insert the last ring spacer and 7477) using a screw driver like check it is in line with the right a lever and a pair of pliers.
-
Page 10: Parti Di Ricambio / Spare Parts
8 - Parti di ricambio / Spare parts DP2101 Valido da Luglio 2013. Valid from July 2013. CODE ITALIANO ENGLISH CODE ITALIANO ENGLISH 0016 DADO M10 ......M10 NUT 7503 OR 19x1 ......... O-RING 19x1 0016 X DADO M10 ...... - Page 11 9 - Smaltimento del materiale inquinante 9 - Disposing of contaminated materials In caso di rottamazione, svuotare la pompa da Empty all the fluid from the pump in case it has eventuali fluidi in essa contenuti. Per fare ciò è to be disposed of.
-
Page 12: Dichiarazione Di Conformita' Ce
DP2101 serie: riferirsi al Serial Number (S.N.) riportato sull’etichetta apposta sul prodotto anno di costruzione: riferirsi all’anno di produzione riportato sull’etichetta apposta sul prodotto è...