Hitachi WF 4DY Handling Instructions Manual page 17

Deutsch
2. Inspektion der Befestigungsschrauben
Alle Befestigungsschrauben w erden regelm äßig
inspiziert und geprüft, daß sie richtig angezogen
sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, m uß
sie sofort w ieder angezogen w erden. Geschieht dies
nicht, kann das zu erheblicher Gefahr führen.
3. Außenreinigung
Wenn der Schraubenzieher schm utzig ist, ihn m it
einem w eichen und trockenen Tuch abw ischen oder
m it einem m it Seifenw asser benetzten Tuch. Kein
Chlorsolvent, Benzin oder Farbsolvent verw enden
da sie plastisches M aterial schm elzen.
4. Lagern
Den Schraubenzieher an einen Ort w egräum en, w o
die Tem peratur unter 40°C ist und außerhalb der
von Kindern ist.
ANM ERKUNG
Aufgrund des ständigen Forschungs und Entw icklung
sprogram m s von HITACHI sind änderungen der hierin
gem achten technischen Angaben vorbehalten.
Information über Betriebslärm und Vibration
Die M eßw erte w urden entsprechend EN50144 bestim m t.
Der typische A-gew ichtete Schalldruckt ist 93 dB (A).
Der typische A-gew ichtete Schalleistungspegel ist
106 dB (A).
Bei der Arbeit im m er einen Ohrenschutz tragen.
Der typische gew ogene quadratische M ittelw ert für die
Beschleunigung ist 10,5 m /s .
2
PRECAUTIONS GENERALES
1. M aintenir la zone de travail propre.
Des surfaces et des bancs de travail encom brés
sont propices aux accidents.
2. Eviter des alentours dangereux. Ne pas exposer
l'outil et le chargeur à la pluie. Ne pas utiliser
l'outil ou le chargeur en des endroits hum ides ou
m ouillés. M aintenir la zone de travail bien éclai-
rée. Ne jam ais utiliser d'outils électro-portatifs et
de chargeur à proxim ité de m atières inflam m ables
ou explosives. Ne pas utiliser l'outil et le chargeur
en présence de gaz ou de liquide inflam m ables.
3. M aintenir les enfants à l'écart. Tous les visiteurs
devront être m aintenus à une distance sûre de la
zone de travail.
4. Ranger l'outil et le chargeur quand ils sont hors
service. Quand vous ne les utilisez pas, l'outil et
le chargeur seront rangés dans un endroit sec et
surélevé ou ferm é à clef, c'est-à-dire hors de portée
des enfants. Ranger l'outil et le chargeur dans un
endroit où la tem pérature est inférieure à 40°C.
5. Ne pas forcer l'outil. Il travaillera m ieux et plus
sûrem ent au régim e pour lequel il a été conçu.
6. Utiliser l'outil qui convient. Ne pas forcer un petit
outil ou accessoire à faire le travail d'un outil de
haute puissance.
7. Porter les vêtem ents appropriés. Pas de vêtem ents
flous ou d'accessoires qui risqueraient d'être pris
dans les pièces m obiles. Des gants et chaussures
en caoutchouc sont recom m andés pour les tra-
vaux effectués l'extérieur.
8. Porter des lunettes de sécurité avec la plupart des
outils. Et aussi un m asque si le travail de coupage
dégage de la poussière.
9. Ne pas fatiguer le cordon. Ne jam ais porter le
chargeur par le cordon, et pour le débrancher de
la prise ne pas tirer le cordon. M aintenir le cordon
à l'écart de la chaleur, de l'huile et des arrêtes
pointues.
10. Fixer la pièce de travail. Utiliser des cram pons ou
un étau pour fixer la pièce de travail. Ceci est plus
sûr que d'utiliser vos m ains qui seront libres pour
m anipuler l'outil.
11. Ne pas se pencher de trop. M aintenir un bon
équilibre en toutes circonstances.
12. Veiller soigneusem ent à l'entretien de l'outil.
Garder le toujours bien aiguisé, et le nettoyer pour
assurer la m eilleure perform ance possible.
Bien suivre les instructions de lubrification et de
rem placem ent des accessoires.
13. Quand le chargeur n'est pas utilisé ou quand il
est soum is à l'entretien ou à une vérification,
débrancher le cordon du chargeur de la prise
secteur.
14. Enlever la clef à m andrin et les clefs. Prendre
l'habitude de vérifier si la clef a été enlevée de
l'outil avant la m ise en m arche.
15. Eviter une m ise en m arche accidentelle. Ne pas
porter l'outil avec le doigt sur l'interrupteur.
16. Utiliser toujours le chargeur spécifié.
Ne jam ais utiliser un chargeur autre que celui
spécifié pour éviter les dangers.
17. N'utiliser que des pièces de rechange HITACHI
d'origine.
18. Ne pas utiliser l'outil et le chargeur pour une
application autre que celles spécifiées dans le
m ode d'em ploi.
19. L'utilisation d'accessoires ou fixations autres que
ceux préconisés dans le m anuel d'instructions ou
le catalogue HITACHI peut présenter un danger
pour l'utilisateur.
Français
16