Skil 1002 Original Instructions Manual page 128

‫• نحن نقر على مسئوليتنا اخلاصة أن املنتج املوضح في «البيانات الفنية» يتوافق‬
)‫الشاحن‬EN 60335 )‫ :األداة) و‬EN 60745 )‫مع املعايير أو املستندات املعيارية التالية‬
2014/35/‫/24/6002 و‬EC ‫ بالتوافق مع شروط التوجيهات‬EN 55014‫ و‬EN 61000‫و‬
1149 ‫/521/9002تشريع االحتاد األوروبي رقم‬EC )‫/56/1102 و‬EU‫/03/4102 و‬EU‫ و‬EU
: SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1(, 4825 BD Breda, NL‫• امللف الفني على‬
<70 ‫، يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة‬EN 60745 ‫• عند القياس بالتوافق مع‬
K ‫ديسيبل (أ) (االنحراف املعياري3 : ديسيبل)، واالهتزاز ✱ م/ث( ²طريقة اهتزاز اليد؛‬
‫؛‬EN 60745 ‫• مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في‬
‫ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عند‬
‫- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذات‬
‫صيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛‬
‫- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيد‬
‫التشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام، تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورة كبيرة؛‬
،‫! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها‬
‫واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛‬
1001/1002/1003
‫• این ابزار برای مته کاری چوب، فلزات، سرامیک و پالستیک مناسب است؛ ابزارهای‬
‫دارای سیستم الکترونیکی کنترل دور و انتخاب جهت چرخش چپ/راست بعنوان‬
‫پیچ گوشتی برقی و رزوه زن نیز قابل استفاده هستند‬
‫• چراغ این ابزار برقی برای روشن ساخنت ناحیه مستقیم کاری ابزار برقی می باشد و‬
3 ‫• لطف ا ً این دفترچه راهنما را مطالعه کرده و نگهدارید‬
ISO 5393: ‫حداکثر گشتاور برای استفاده بعنوان پیچ گوشتی بر اساس‬
1001/1002/1003 ‫مثقاب السلكي/مفك‬
1 ‫البيانات الفنية‬
21.10.2014
‫الضوضاء/االهتزاز‬
‫غير مؤكد 5.1 = م/ث(²؛‬
²‫✱ عند ثقب املعدن 5.2< م/ث‬
²‫✱ عند إجراء فك لولبي 5.2< م/ث‬
‫استخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛‬
‫مته/پیچ گوشتی شارژی‬
‫برای روشن کردن اتاق ها در خانه مناسب نیست‬
‫• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست‬
1 ‫اطالعات فنی‬
‫(3001) 63/(2001) 23/(1001) 82 نیوتن متر‬
2 ‫اجزاي ابزار‬
‫ کلید روشن/خاموش و کنترل دور‬A
‫ کلید تغییر جهت چرخش‬B
‫ سه نظام بدون نیاز به آچار‬C
‫ حلقه کنترل گشتاور‬D
)‫ وضعیت قفل (ضامن‬E
‫ گزينشگر دنده‬F
‫إعالن توافق‬
2012( ‫لسنة‬
‫! أثناء العمل، امسك األداة دائمً ا من منطقة (مناطق) املقبض رمادية اللون؛‬
‫- عند احلاجة لثقب فتحة كبيرة، قم بعمل ثقب حتضيري لفتحة صغيرة‬
‫• عند ربط برغي في/بالقرب من طرف مقطع عرضي أو حافة قطع خشبية يجب‬
‫• لالستخدام األمثل لألداة، يتطلب األمر الضغط بثبات على البرغي، وباألخص عند‬
‫• عند تركيب البراغي داخل اخلشب الصلب، يجب الثقب مسب ق ً ا لعمل فتحة؛‬
‫- قم بتنظيف وصالت الشحن املوجودة بالشاحن مستخد م ً ا الكحول أو منظف‬
‫• إذا تعذر تشغيل األداة/الشاحن على الرغم من احلذر الشديد في إجراءات التصنيع‬
‫واالختبار، فيجب القيام باإلصالحات بواسطة مركز خدمة ما بعد البيع ألدوات‬
‫مقدمه‬
‫- قم بإرسال األداة أو الشاحن دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات الشراء إلى‬
‫العناوين باإلضافة إلى مخطط اخلدمة‬SKIL ( ‫البائع أو أقرب محطة خدمة‬
‫- في حالة حدوث تلف بالشاحن قم بإرسال كل من الشاحن والبطارية إلى‬
‫• ال تتخلص من األدوات الكهربية وامللحقات ومواد التغليف مع النفايات املنزلية‬
‫واإللكترونية وتطبيقه بالتوافق مع القانون احمللي، يجب جتميع األدوات‬
‫الكهربية منتهية الصالحية بشكل منفصل وإرسالها إلى أحد منشآت إعادة‬
‫• يجب احلفاظ على البطارية منفصلة عن البيئة الطبيعية وال يجب التخلص منها‬
‫بالشكل املستخدم مع النفايات املنزلية العادية (سيذكرك الرمز 9 بذلك عندما‬
‫! قبل التخلص من البطارية، قم بحماية األطراف بشريط قوي ملنع حدوث‬
‫ نورافشان‬G
128
‫- إلجراء فك البراغي وثقب ألقطار كبيرة؛‬
2 A ‫ تلقائ ي ً ا عند تنشيط املفتاح‬G ‫يضيء الضوء الكاشف‬
‫ 2 غير مغطاة؛‬H ‫- احرص على أن تكون فتحات التهوية‬
‫- ال تضغط بشدة على األداة، بل اتركها تقوم بالعمل من أجلك؛‬
‫- قم بتزليق سن املثقاب من حني آلخر بالزيت‬
‫عمل ثقب حتضيري لفتحة، تفاديا حلدوث تشقق باخلشب؛‬
www.skil.com ‫• ملزيد من النصائح زر موقعنا‬
‫• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام االحترافي؛‬
‫! قم بفصل الشاحن عن مصدر الطاقة قبل عملية التنظيف‬
‫/91/2102 حول نفايات املعدات الكهربية‬EC ‫- وف ق ً ا للتوجيه األوروبي‬
‫- سيذكرك الرمز 8 بهذا عند احلاجة إلى التخلص من أية أداة؛‬
،)‫تلح احلاجة إلى التخلص من البطارية‬
‫= 1 سرعة منخفضة‬
‫- عزم مرتفع؛‬
‫- للقطع اللولبي؛‬
‫= 2 سرعة عالية‬
‫- عزم منخفض؛‬
‫- لثقب أقطار صغيرة؛‬
& G ‫• الضوء الكاشف‬
* ‫• إمساك األداة وتوجيهها‬
‫توصيات االستخدام‬
( ‫• استخدام السنون املالئمة‬
‫! ال ي ُستخدم سوى سنون حادة‬
‫• عند ثقب معادن حديدية‬
‫إزالته؛‬
) ‫• ثقب بدون تشظي في اخلشب‬
¡ ‫• ثقب بدون غبار في اجلدران‬
™ ‫• ثقب بدون غبار في األسقف‬
£ ‫• ثقب في البالط بدون انزالق‬
‫الصيانة / اخلدمة‬
‫• احلفاظ على نظافة األداة والشاحن‬
‫خاص بنقاط التالمس؛‬
‫؛‬SKIL ‫الطاقة التابع لشركة‬
‫؛‬www.skil.com( ‫متاحان على‬
‫؛‬SKIL ‫البائع أو محطة خدمة‬
‫البيئة احمليطة‬
‫(لدول االحتاد األوروبي فقط)؛‬
‫التصنيع املتوافقة مع البيئة؛‬
‫دارة قصيرة؛‬