1. Manuals
  2. Brands
  3. sensiplast Manuals
  4. Personal Care Products
  5. MANU ACTIVE
  6. Instructions for use manual

sensiplast MANU ACTIVE Instructions For Use Manual

Wrist brace
Hide thumbs Also See for MANU ACTIVE:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Lieferumfang
  • Technische Daten
  • Verwendete Symbole
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Sicherheitshinweise
  • Mögliche Nebenwirkungen
  • Anlegen der Bandage
  • Reinigung und Pflege
  • Hinweise zur Entsorgung
  • Jahre Garantie
  • Contenu de la Livraison
  • Caractéristiques Techniques
  • Symboles Utilisés
  • Utilisation Conforme
  • Consignes de Sécurité
  • Effets Secondaires Possibles
  • Pose du Bandage
  • Entretien et Soin
  • Mise au Rebut
  • Ans de Garantie
  • Dotazione
  • Dati Tecnici
  • Simboli Utilizzati
  • Uso Previsto
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Possibili Effetti Collaterali
  • Applicazione Della Fasciatura
  • Pulizia E Cura
  • Smaltimento
  • Anni DI Garanzia
  • Contents
  • Technical Data
  • Symbols Used
  • Intended Use
  • Safety Instructions
  • Possible Side Effects
  • Applying the Brace
  • Cleaning and Care
  • Disposal
  • Years Warranty

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HANdgeleNkBANdAge mANu-ACTIVe
HANdgeleNkBANdAge mANu-ACTIVe
Gebrauchsanweisung
STrAp poIgNeT mANu-ACTIVe
Notice d'utilisation
polSIerA elASTICA mANu-ACTIVe
Istruzioni d'uso
WrIST BrACe mANu ACTIVe
Instructions for use
IAN 113153
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MANU ACTIVE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for sensiplast MANU ACTIVE

Summary of Contents for sensiplast MANU ACTIVE

  • Page 1 HANdgeleNkBANdAge mANu-ACTIVe HANdgeleNkBANdAge mANu-ACTIVe Gebrauchsanweisung STrAp poIgNeT mANu-ACTIVe Notice d’utilisation polSIerA elASTICA mANu-ACTIVe Istruzioni d‘uso WrIST BrACe mANu ACTIVe Instructions for use IAN 113153...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis / Table des matières Lieferumfang Technische Daten Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise 5 - 6 Mögliche Nebenwirkungen Anlegen der Bandage 6 - 7 Reinigung und Pflege 7 - 8 Hinweise zur Entsorgung 3 Jahre Garantie 8 - 9 Contenu de la livraison Caractéristiques techniques Symboles utilisés Utilisation conforme...
  • Page 3 Indice / Contents Dotazione Dati tecnici Simboli utilizzati Uso previsto Indicazioni di sicurezza 17 - 18 Possibili effetti collaterali Applicazione della fasciatura 18 - 19 Pulizia e cura 19 - 20 Smaltimento 3 anni di garanzia 20 - 21 Contents Technical data Symbols used Intended use...

  • Page 4: Lieferumfang

    Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Handgelenkbandage „Manu-Active“ ist für den privaten Gebrauch bestimmt und wurde als stabilisierende Bandage zur wirkungsvollen Unterstützung und Entlastung des Handgelenks entwickelt. Die ergonomisch geformten Gelenkstäbe sowie der elastische Handgelenksgurt dienen der Stabilisierung des Handgelenks, die eingearbeitete Pelotte (Polsterung) fördert die Durchblutung und verbessert die Muskelfunktion.

  • Page 6: Mögliche Nebenwirkungen

    • Prüfen Sie die Bandage vor jedem Gebrauch auf Risse und Beschädigungen. • Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden. • Legen Sie die Bandage niemals so stramm an, dass die Durch- blutung beeinträchtigt wird. • Tragen Sie die Bandage nicht länger als 2 bis 3 Stunden am Stück und max.

  • Page 7: Reinigung Und Pflege

    elastischer Handgelenkgurt • Der mitgelieferte elastische Handgelenkgurt kann individuell um die Handgelenkbandage zur zusätzlichen Stabilisierung angelegt werden (Abb. B). Stabilisierungsstab • Der Stabilisierungsstab befindet sich im Artikel und kann je nach Bedarf aus dem Artikel entfernt werden (Abb. C). Hinweis: Die Erklärungen/Abbildungen gelten beispielhaft sowohl für die Handgelenksbandage links als auch rechts.

  • Page 8: Hinweise Zur Entsorgung

    • Nach dem Waschen sollten Sie Ihre Bandage gründlich durch- spülen und nach dem Trocknen den Stabilisierungsstab wieder in den Artikel einlegen. • Separat waschen. Hinweise zur entsorgung Bitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umweltgerechte Art über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
  • Page 9 IAN: 113153 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen: www.delta-sport.info DE/AT/CH...

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaî- tre le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentive- ment le notice d‘utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice d‘utilisation.

  • Page 11: Utilisation Conforme

    utilisation conforme L‘attelle de poignet „Manu-Active“ est destinée à l‘usage privé et a été conçue comme un bandage de stabilisation pour soutenir et soulager efficacement le poignet. Les tiges ergonomiques articulées et le bracelet élastique servent à stabiliser le poignet, la pelote incorporée (coussinet) favorise la circulation sanguine et améliore la fonction musculaire.

  • Page 12: Effets Secondaires Possibles

    • Ne positionnez jamais le bandage trop serré de manière à ne pas entraver la circulation. • Ne portez pas l’attelle plus de 2 à 3 heures d‘affilée et max. 6 à 8 heures par jour. • Lavez soigneusement et régulièrement la peau située sous le bandage.

  • Page 13: Entretien Et Soin

    Bracelet élastique • Le bracelet élastique fourni peut être enroulé si besoin autour du bandage de poignet pour une stabilisation supplémentaire (Fig. B). Tige de stabilisation • La tige stabilisatrice est intégrée au produit, et peut en être retirée si besoin (Fig. C). Note : les explications / illustrations sont à...

  • Page 14: Mise Au Rebut

    mise au rebut L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services compétents de votre commune. Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur. 3 ans de garantie Le produit a été...
  • Page 15 IAN : 113153 Service Suisse Tel. : 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.ch Tous les articles peuvent également être commandés sur notre boutique en ligne : www.delta-sport.info FR/CH...

  • Page 16: Dotazione

    Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta la documentazione.

  • Page 17: Uso Previsto

    “Manu Active“ è un tutore stabilizzante per il polso. È destinato all‘uso privato ed è progettato per sostenere efficacemente e rilas- sare il polso. Il ferretto stabilizzatore di forma ergonomica e la fascetta elastica aiutano a stabilizzare il polso, mentre il cuscinetto (imbottitura) inte- grato favorisce la circolazione e migliora la funzione muscolare.

  • Page 18: Possibili Effetti Collaterali

    • Utilizzare l’articolo soltanto se è integro. • Per evitare di condizionare la circolazione, il tutore indossato non deve risultare eccessivamente stretto. • Non indossare il tutore più di 2-3 ore per volta e non superare le 6-8 ore al giorno. •...

  • Page 19: Pulizia E Cura

    Fascetta elastica per il polso • La fascetta elastica per il polso può essere applicata attorno al tutore per assicurare una maggiore stabilità (Fig. B). Ferretto stabilizzatore • Il ferretto stabilizzatore si trova all‘interno del tutore e può essere rimosso secondo necessità...

  • Page 20: Smaltimento

    Smaltimento Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o alle autorità competenti. Rispettare la normativa vigente. 3 anni di garanzia Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli.
  • Page 21 IAN: 113153 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Potete ordinare gli articoli anche direttamente sul nostro online shop: www.delta-sport.info IT/CH...

  • Page 22: Contents

    When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. This product conforms to medical device guideline 93/42/EEC. Contents 1 x Wrist brace manu active 1 x Stabiliser bar 1 x Elasticated wrist strap 1 x Instructions for use...

  • Page 23: Intended Use

    Intended use The “Manu Active” wrist brace is intended for private use and was designed as a stabilising brace to effectively support and relieve the wrist. The ergonomically shaped wrist bars and the elasticated wrist strap stabilise the wrist, the incorporated pelotte (pad) promotes circulation and improves muscle function.

  • Page 24: Possible Side Effects

    • Check the brace for tears and damage before every use. • Only use the product in good condition. • Never apply the brace so tight it impairs circulation. • Do not wear the brace more than 2 to 3 hours at a time and max.

  • Page 25: Cleaning And Care

    elasticated wrist strap • The included elasticated wrist strap can be placed around the wrist brace to fit for additional support (Fig. B). Stabiliser bar • The stabiliser bar is inside the product and can be removed from the product as needed (Fig.

  • Page 26: Disposal

    disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with all regulations currently in force.
  • Page 27 IAN: 113153 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk All items are also available for purchase directly from our online shop: www.delta-sport.info...
  • Page 28 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D-22397 Hamburg Produktion/Fabrication/Produzione/Production: 2015-08 Druckversion/Version imprimable/Versione stampata/Printable Version: 2015-08 Delta-Sport-Nr.: SH-1877 IAN 113153...

This manual is also suitable for:

113153

Table of Contents